Основные варианты перевода
- manners |ˈmænərz| — манеры, обычаи, замашки, хорошие манеры дурные манеры — underbred manners
грубые манеры — brutal manners
мягкие манеры — gentle manners
- behaviour |bɪˈheɪvjər| — поведение, режим, поступки, манеры грубые манеры — brutal manners
мягкие манеры — gentle manners
учтивые манеры — delicate manners
хорошие манеры — good manners
ужасные манеры — awful manners
светские манеры — conventional manners
приятные манеры — engaging manners
салонные манеры — drawing-room manners
свободные манеры — facile manners
развязные манеры — flashy manners
небрежные манеры — free manners
суетливые манеры — fussy manners
ханжеские манеры — sanctified manners
изысканные манеры — finished manners
утончённые манеры — exquisite manners
изысканные манеры — polished manners
грубоватые манеры — country manners
неприятные манеры — repellent manners
вкрадчивые манеры — silken manners
вульгарные манеры — vulgar manners
плебейские манеры — roturier manners
прекрасные манеры — classy manners
театральные манеры — theatrical manners
отшлифовать манеры — to polish manners
неподобающие манеры — incongruous manners
отталкивающие манеры — execrable manners
претенциозные манеры — grandiose manners
плохие манеры; вульгарные манеры — low manners
благовоспитанность, изысканное обращение — refined manners
ещё 27 примеров свернуть хорошие манеры — good manners
ужасные манеры — awful manners
светские манеры — conventional manners
приятные манеры — engaging manners
салонные манеры — drawing-room manners
свободные манеры — facile manners
развязные манеры — flashy manners
небрежные манеры — free manners
суетливые манеры — fussy manners
ханжеские манеры — sanctified manners
изысканные манеры — finished manners
утончённые манеры — exquisite manners
изысканные манеры — polished manners
грубоватые манеры — country manners
неприятные манеры — repellent manners
вкрадчивые манеры — silken manners
вульгарные манеры — vulgar manners
плебейские манеры — roturier manners
прекрасные манеры — classy manners
театральные манеры — theatrical manners
отшлифовать манеры — to polish manners
неподобающие манеры — incongruous manners
отталкивающие манеры — execrable manners
претенциозные манеры — grandiose manners
плохие манеры; вульгарные манеры — low manners
благовоспитанность, изысканное обращение — refined manners
манеры дипломата — diplomatic behaviour
неординарные манеры — unorthodox behaviour
неординарные манеры — unorthodox behaviour
Смотрите также
степенные манеры — grave mien
льстивые речи [манеры] — oily speech [manner]
провинциальные манеры — suburban fashions
грубый язык [-ые манеры] — uncivil language [manners]
мужские манеры /замашки/ — mannish ways
елейный голос [-ые манеры] — unctuous voice [manners]
хорошие манеры; хороший тон — good form
хороший тон, хорошие манеры — good / proper form
у него были грубоватые манеры — he was blunt in his bearing
грубый, вульгарный язык [-ые манеры] — the language [the manners] of the gutter
льстивые речи [манеры] — oily speech [manner]
провинциальные манеры — suburban fashions
грубый язык [-ые манеры] — uncivil language [manners]
мужские манеры /замашки/ — mannish ways
елейный голос [-ые манеры] — unctuous voice [manners]
хорошие манеры; хороший тон — good form
хороший тон, хорошие манеры — good / proper form
у него были грубоватые манеры — he was blunt in his bearing
грубый, вульгарный язык [-ые манеры] — the language [the manners] of the gutter
мне не нравятся его развязные манеры — I don't like his swagger
сдержанная благодарность [-ые манеры] — dry thanks [manners]
дурной [хороший] тон; плохие [хорошие] манеры — bad [good] form
невоспитанность, вульгарность, плохие манеры — bad form
он приобрёл манеры, он стал прекрасно держаться — he has acquired /taken on/ polish
он стал прекрасно держаться; он приобрёл манеры — he has acquired polish
подобострастная лесть [-ые манеры, -ое поведение] — servile flattery [manners, behaviour]
плохое воспитание; невоспитанность; плохие манеры — ill-breeding
скверный поступок [почерк, роман, -ая репутация, привычка, пища, -ые манеры, жилищные условия] — bad action [handwriting, novel, reputation, habit, food, manners, housing]
ещё 9 примеров свернуть сдержанная благодарность [-ые манеры] — dry thanks [manners]
дурной [хороший] тон; плохие [хорошие] манеры — bad [good] form
невоспитанность, вульгарность, плохие манеры — bad form
он приобрёл манеры, он стал прекрасно держаться — he has acquired /taken on/ polish
он стал прекрасно держаться; он приобрёл манеры — he has acquired polish
подобострастная лесть [-ые манеры, -ое поведение] — servile flattery [manners, behaviour]
плохое воспитание; невоспитанность; плохие манеры — ill-breeding
скверный поступок [почерк, роман, -ая репутация, привычка, пища, -ые манеры, жилищные условия] — bad action [handwriting, novel, reputation, habit, food, manners, housing]
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- manner |ˈmænər| — способ, манера, метод, стиль, образ действий, род, нравы, обычаи льстивые манеры — oily manner
отточенные манеры — polished manner
сдержанные манеры — reserve of manner
- style |staɪl| — стиль, тип, манера, фасон, слог, вкус, мода, шик, покрой, направление отточенные манеры — polished manner
сдержанные манеры — reserve of manner
решительные манеры — decisive manner
величественные манеры — grand manner
решительные манеры [-ый тон] — decisive manner [tone]
ещё 3 примера свернуть величественные манеры — grand manner
решительные манеры [-ый тон] — decisive manner [tone]
жеманные манеры — affected style
