Основные варианты перевода
- doing |ˈduːɪŋ| — дело, действия, делание, поступки, поступок, поведение, возня, шум злые поступки — evil doing
а) объяснить свои поступки; б) изложить мотивы, по которым что-л. должно быть сделано — to give reasons for doing smth.
- behaviour |bɪˈheɪvjər| — поведение, режим, поступки, манеры а) объяснить свои поступки; б) изложить мотивы, по которым что-л. должно быть сделано — to give reasons for doing smth.
неблаговидные поступки — ill behaviour
отвратительное поведение; неблаговидные поступки — abominable behaviour
объяснять и оправдывать антиобщественные поступки, подыскивать объяснения и оправдания антиобщественному поведению — to explain and explain away anti-social behaviour
отвратительное поведение; неблаговидные поступки — abominable behaviour
объяснять и оправдывать антиобщественные поступки, подыскивать объяснения и оправдания антиобщественному поведению — to explain and explain away anti-social behaviour
Смотрите также
гнусные поступки — impure acts
объяснять поступки — interpret actions
постыдные поступки — infamous acts
эксцентричные поступки — eccentrical proceedings
злые поступки; злодеяния — evil-doing
отвечать за свои поступки — to answer for one's own actions
героические дела /поступки/ — acts of heroism
контролировать свои поступки — rule actions
доблестные /отважные/ поступки — deeds of prowess
образ жизни; поведение; поступки — goings on
объяснять поступки — interpret actions
постыдные поступки — infamous acts
эксцентричные поступки — eccentrical proceedings
злые поступки; злодеяния — evil-doing
отвечать за свои поступки — to answer for one's own actions
героические дела /поступки/ — acts of heroism
контролировать свои поступки — rule actions
доблестные /отважные/ поступки — deeds of prowess
образ жизни; поведение; поступки — goings on
совершать необдуманные поступки — jump in at the deep end
рыцарские /благородные/ поступки — knightly actions
благородные /прекрасные/ поступки — golden deeds
вменять кому-л. в вину его поступки — to incriminate smb. his actions
его поступки расходятся со словами — his acts belie his words
постыдные действия, подлые поступки — ignoble actions
его поступки противоречат его словам — his actions are repugnant to his words
поступки, подрывающие чью-л. репутацию — acts injurious to smb.'s reputation
анализировать свои поступки, поведение — to do some soul-searching
расплачиваться за свои дурные поступки — to harvest the fruit of one's evil acts
ребёнок, не отвечающий за свои поступки — irresponsible child
неосмотрительные /неразумные/ поступки — thoughtless acts
его поступки не вяжутся с его обещаниями — his actions contrast with his promises
все считали его поступки омерзительными — his actions disgusted everybody
ваши поступки /действия/ непоследовательны — your actions lack consistency
человек, не отвечающий за свои поступки; псих — ding-a-ling
некоторые его поступки нельзя не критиковать — he has done things that are subject to criticism
контролировать поступки; контролировать шаги — control the moves
он не отвечает за свои поступки, он ненормален — he is not responsible for his actions
его поступки не всегда соответствуют его теориям — his practice does not always square with his theories
ещё 20 примеров свернуть рыцарские /благородные/ поступки — knightly actions
благородные /прекрасные/ поступки — golden deeds
вменять кому-л. в вину его поступки — to incriminate smb. his actions
его поступки расходятся со словами — his acts belie his words
постыдные действия, подлые поступки — ignoble actions
его поступки противоречат его словам — his actions are repugnant to his words
поступки, подрывающие чью-л. репутацию — acts injurious to smb.'s reputation
анализировать свои поступки, поведение — to do some soul-searching
расплачиваться за свои дурные поступки — to harvest the fruit of one's evil acts
ребёнок, не отвечающий за свои поступки — irresponsible child
неосмотрительные /неразумные/ поступки — thoughtless acts
его поступки не вяжутся с его обещаниями — his actions contrast with his promises
все считали его поступки омерзительными — his actions disgusted everybody
ваши поступки /действия/ непоследовательны — your actions lack consistency
человек, не отвечающий за свои поступки; псих — ding-a-ling
некоторые его поступки нельзя не критиковать — he has done things that are subject to criticism
контролировать поступки; контролировать шаги — control the moves
он не отвечает за свои поступки, он ненормален — he is not responsible for his actions
его поступки не всегда соответствуют его теориям — his practice does not always square with his theories
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- conduct |kənˈdʌkt| — поведение, руководство, управление, образ действий, ведение контролировать свои действия /свои поступки/ — to regulate one's conduct
контролировать свои поступки; контролировать свои действия — regulate conduct
контролировать свои поступки; контролировать свои действия — regulate conduct
