Психика

Когда у людей нарушается психика, то при этом почти всегда страдают ближайшие родственники.
When people go mental they nearly always turn against the nearest relations.

рассказ Фрейда о человеческой психике
Freud's account of the human psyche

Её работа затрагивает что-то в глубине человеческой психики.
Her work touches something profound in the human psyche.

Характерная черта женской психики — искать одобрения у других.
A characteristic of the feminine psyche is to seek approval from others.

Психологи пытаются проникнуть в глубочайшие тайны человеческой психики.
Psychologists try to plumb the deepest mysteries of the human psyche.

В своём трактате 1889 года социолог исследует влияние богатства на человеческую психику.
In his 1889 treatise the sociologist examines the effect that wealth has on the human psyche.

На каком-то глубинном уровне своей психики она понимала, что то, что она делает, было неправильно.
She knew, at some deep level of her psyche, that what she was doing was wrong.

Позитивный вклад демократии в формирование характера и психики является еще одним источником ее ценности.
Democracy's positive contributions to character and psyche are further sources of its value.

У нее с психикой что-то не в порядке.
She sure is a mental job.

Я не думаю, что у него все нормально с психикой.
I don't think he has all his marbles.

Я часто думал, все ли у него нормально с психикой.
I often wondered whether he was right in the head.

Его манера все время свистеть действует мне на психику.
It riles me when he won't stop whistling.