Насыпь - перевод с русского на английский

mound, embankment, bank, fill, banquette, terrace, levee

Основные варианты перевода слова «насыпь» на английский

- mound |maʊnd| — курган, насыпь, холм, могильный холм, большое количество, держава

насыпь на линии огня — firing mound
насыпь, искусственный курган — factitious mound
земляная насыпь, земляной вал — mound of earth
земляная насыпь; земляной холм; земляной вал — earth mound

- embankment |ɪmˈbæŋkmənt| — набережная, насыпь, дамба, гать

насыпь моста — bridge embankment
земляная насыпь — earth embankment
дорожная насыпь — road embankment
ещё 14 примеров свернуть

- bank |bæŋk| — банк, банка, берег, крен, вал, группа, насыпь, отмель, занос, откос

прибрежная насыпь — coastal bank
придорожная насыпь — roadside bank
нагорный берег; высокая насыпь — high bank
фильтрующий агрегат; фильтрующая насыпь; гребёнка фильтров — filter bank
насыпь, возведённая из грунта выемки; насыпь по бокам дорожной выемки — spoil bank

- fill |fɪl| — заполнение, насыпь, закрашивание, закраска, достаточное количество

высокая насыпь — deep fill
размытая насыпь — eroded fill
укатанная насыпь — rolled-earth fill

возводимая насыпь — superimposed fill
свежеотсыпанная насыпь — recent fill
земляная насыпь; насыпь — earth fill
устраивать насыпь на плаву — float the fill
насыпь из каменной наброски — loose rock fill
насыпь на косогоре; полувыемка — side-hill fill
намывная плотина; намывная насыпь — dredger fill
участок с переходом выемки в насыпь — cut and fill section
земляная насыпь с припуском на осадку — adjusted net fill
грунт, перемещаемый из выемки в насыпь — earth to be moved on cut and fill basis
насыпь с противофильтрационной завесой — grouted fill
подходная насыпь к мосту; насыпь к мосту — bridge-approach fill
гравийный заполнитель; гравийная насыпь — gravel fill
насыпь, возведённая полунамывным способом — puddled fill
фильтрующая отсыпка плотины; дренажная насыпь — drainage fill
перекрытие прорана; замыкающая насыпь; перемычка — closure fill
породная закладка; земляная засыпка; грунтовая насыпь — dirt fill
возведённая гидромеханизацией; намывная насыпь; насыпь — dredge-placed fill
укладка трубы продавливанием её сквозь насыпь домкратами — jacking a pipe through a fill
низкая земляная насыпь; насыпь малой высоты; низкая насыпь — shallow fill
насыпь из несортированного материала; отвал грунта; кавальер — dumped fill
гидравлическая закладка; горловина песочницы; песчаная насыпь — sand fill
утрамбованная засыпка; уплотнённая наброска; уплотнённая насыпь — compacted fill
насыпь, возведённая без намыва; возведённая сухим способом; насыпь — dry-placed fill
насыпь на подходе к мосту; насыпь подхода к мосту; подходная насыпь — approach fill
насыпь, построенная из грунта резерва; насыпь, отсыпанная из резерва — borrowed fill

ещё 26 примеров свернуть

- levee |ˈlevɪ| — дамба, набережная, прием, насыпь, гать, пристань

набережная; насыпь; дамба — border levee
образованная бурным потоком насыпь — torrent-built levee

Смотрите также

насыпь — ground swell
насыпь дороги — body of road
пористая насыпь — porous cover
пулезащитная насыпь — bullet stop
трубная насыпь; трубная накипь — pipe scale
насыпь железной дороги; полотно — body of railroad
насыпь обвалования; насыпь дамбы — dike wall
материал, не уложенный в насыпь; утильсырье; отходы — waste material
плотина из насыпного грунта; насыпная дамба; насыпь — filling dam
гряда наносов на берегу; береговая насыпь; гряда на косе — beach ridge
ещё 7 примеров свернуть

Примеры со словом «насыпь»

Была сооружена защитная насыпь.
A ground swell of support was built up.

Они построили небольшую насыпь, чтобы за ней прятаться.
They built small mounds to hide behind.

Земляная насыпь железнодорожной линии светилась темно-малиновым цветом в лучах заходящего солнца.
The earth-banks of the railway-line burned crimson under the darkening sky.

Она сильно порезала лицо о камни, когда упала с насыпи.
Her face had been gashed by the rocks as she tumbled down the embankment.