Набережная - перевод с русского на английский

embankment, quay, seafront, levee, bund

Основные варианты перевода слова «набережная» на английский

- embankment |ɪmˈbæŋkmənt| — набережная, насыпь, дамба, гать

гранитная набережная — granite embankment

- quay |kiː| — набережная, причал, мол, стенка

набережная — the quay is a favourite rendezvous on fine mornings
франко-набережная — quay ex quasi-unemployment
широкая набережная — capacious quay

свайная набережная — piled quay
набережная с откосом — quay with sloping quay
цена франко-набережная — free on quay price
набережная откосного типа — quay with sloping face
гравитационная набережная — gravity quay wall
достроечная набережная на верфях — fitting quay
набережная с вертикальной стенкой — quay with vertical face
ремонтная набережная; ремонтный причал — repair quay
набережная с высоким свайным ростверком — platform quay
набережная стенка с разгружающей консолью — cantilevered quay wall
достроечная набережная; достроечная стенка — outfitting quay
набережная откосного типа; набережная с откосом — quay with battered face
франко-набережная; франко-пристань; франко-причал — ex quay
набережная с уходящей в воду вертикальной стенкой — quay with vertical quay
причал для достройки судов; достроечная набережная — fitting-out quay
франко-набережная; франконабережная; франко-пристань — free alongside quay
стенка набережной; причальная стенка; набережная стенка — quay wall
разгрузочная набережная; разгрузочный причал; дебаркадер — discharging quay
свободно на причале; франко набережная; франко-набережная — free on quay
причальная стенка из массивов; набережная стенка из массивов — block quay wall
причал в приливной гавани; приливная набережная; приливный причал — tidal quay

ещё 21 пример свернуть

- levee |ˈlevɪ| — дамба, набережная, прием, насыпь, гать, пристань

набережная; насыпь; дамба — border levee

- bund |bʌnd| — набережная, дамба, плотина

вертикальная/крутонаклонная набережная стенка; обвалование — bund wall

Смотрите также

стенка набережной; набережная; дамба — sea-wall
набережная реки; береговой откос; речной берег — river bank
набережная-эстакада; причальная эстакада; сквозной пирс — open jetty
двухрядная шпунтовая перемычка или набережная стенка; больверк — camp sheathing
заанкеренная набережная или подпорная стенка; анкерная подпорная стенка — anchored bulkhead

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- front |frʌnt| — перед, фронт, фасад, передняя сторона, передок, лицевая сторона, лицо

набережная реки — river front
морская набережная — sea front

- wharf |wɔːrf| — пристань, причал

пристанские сборы; причальный сбор; набережная — wharf dues

Примеры со словом «набережная»

Гостиница внизу, на набережной.
The hotel is down on the waterfront.

От набережной отходит удивительная улица.
An excellent street branches away from the quay.

Увидев меня, Морис изменил направление движения и пошёл вдоль набережной.
On seeing me, Maurice changed direction and went along the wharf instead.

Мы решили не спеша пройтись вдоль всей длины набережной и подышать свежим воздухом.
We decided to lazily perambulate the entire length of the esplanade and enjoy the fresh air.

Стены, поддерживающие набережные и фортификационные сооружения, обычно имеют скос.
Walls built to support embankments and fortifications, generally batter.

На набережной перед пляжем не протолкнешься от симпатичных девочек подросткового возраста.
The mall up from the beach is usually wall-to-wall twinkies.