Рекорд - перевод с русского на английский
record
Основные варианты перевода слова «рекорд» на английский
- record |ˈrekərd| — запись, рекорд, регистрация, отчет, учет, протокол, данные, документрекорд высоты — altitude record
мировой рекорд — world record
улучшить рекорд — better a record
превзойти рекорд — surpass a record
установить рекорд — establish a record
удерживать рекорд — hold a record
рекорд по скорости — speed record
повторивший рекорд — co-holder of the record
национальный рекорд — national record
устанавливать рекорд — break record
побить мировой рекорд — break the world record
повторить чей-л. рекорд — to equal smb.'s record
непревзойдённый рекорд — all-time record
рекорд скорости на суше — land speed record
мировой рекорд скорости — world speed record
зачесть, признать рекорд — to recognize the record
установить (новый) рекорд — to establish / set a (new) record
он хочет поставить рекорд — he is out to make a record
рекорд по полезному грузу — weight-lift record
попытка установить рекорд — record attempt
экипаж, установивший рекорд — record setting crew
рекорд по продолжительности — endurance record
рекорд проходки ствола шахты — shaft-sinking record
поставить /установить/ рекорд — to achieve a record
непобитый /непревзойдённый/ рекорд — unbroken record
повторять рекорд; повторить рекорд — equal a record
попытка побить мировой рекорд скорости — attempt on the world speed record
устанавливать новый рекорд по точности — set a new record for accuracy
Смотрите также
переходить все границы; побить рекорд — cap the globe
стараться побить ранее установленный рекорд — run against time
выдать лучший результат, побить рекорд, быть первым, победить — to beat the best
наивысшая точка за весь период наблюдений; абсолютный максимум; рекорд — all time high
Примеры со словом «рекорд»
Он бьёт все рекорды.
He leads all the records.
Она побила мировой рекорд.
She broke the world record.
Это было время мирового рекорда.
It was a world record clocking.
Томпсон повторил мировой рекорд.
Thompson equalled the world record.
Она улучшила собственный рекорд.
She bettered her own record.
Мой личный рекорд бега — 20,51 секунд.
I ran 20.51 seconds for a personal best.
Рекорд этой команды был недосягаемым.
The team's record was untouchable.
Ганнелл снял с мирового рекорда секунду.
Gunnell clipped a second off the world record.
Фильм побил все рекорды кассовых сборов.
The film smashed all box office records.
Он удерживает рекорд в беге на одну милю.
He holds the record in the mile.
Чикаго установил рекорд по числу убийств.
Chicago set the homicide record.
Он повторил рекорд школы в прыжках в высоту.
He tied the school's record in the high jump.
