Книжка - перевод с русского на английский

book, psalterium, notebook, passbook, little book, record book

Основные варианты перевода слова «книжка» на английский

- book |bʊk|  — книга, книжка, журнал, том, книжечка, текст, часть, телефонная книга
чековая книжка — check book
книжка купонов — coupon book
полевая книжка — message book
ещё 27 примеров свернуть
- notebook |ˈnəʊtbʊk|  — блокнот, тетрадь, записная книжка
телефонная записная книжка — telephone notebook
калькулятор - записная книжка; электронная записная книжка — notebook calculator
- passbook |ˈpæsbʊk|  — банковская книжка, банковская расчетная книжка, заборная книжка
банковская расчётная книжка — bank passbook
сберегательная книжка для молодёжи — savings passbook for young people
банковская расчётная книжка; сберегательная книжка — savings bank passbook
банковская книжка владельца текущего счёта; сберегательная книжка — deposit passbook
- record card  — книжка, учетная карточка
трудовая книжка — work record card

Смотрите также

книжка — third stomach
стол-книжка — fly table
лётная книжка — individual flight log
памятная книжка — memory tickler
заборная книжка — pass-book
книжка-раскраска — album for coloring
лётная книжка пилота — pilot logbook
зачётная книжка студента — student achievement sheet
личная медицинская книжка — individual medical record
линованная записная книжка — lined note-book
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- card |kɑːrd|  — карта, карты, карточка, открытка, билет, перфокарта, картушка, карда
пенсионная книжка — pension card
- booklet |ˈbʊklət|  — буклет, брошюра, книжечка
купонная книжка — booklet ticket

Примеры со словом «книжка»

Да вот твоя книжка, под столом.
Your book is here, under the table.

Очень трудно обобщённо говорить о детских книжках, они такие разные.
It's impossible to generalize about children's books, as they are all different.

Записная книжка была бы отличным подарком, вот только у многих она уже есть.
A date book would make a great gift, except that a lot of people already have one.

Моя книжка упала в бассейн и успела хорошенько промокнуть, прежде чем я смог её оттуда выудить.
My book fell in the swimming pool and was thoroughly sopped before I could fish it out.

Нет недостатка в книжках с картинками, изображающих город во всей его открыточной красочности.
There is no shortage of picture books showing the city in all its postcard picturesqueness.

Дети забросили свои книжки.
The children left their books behind.

Джим оторвал от книжки обложку.
Jim ripped the cover from the book.

Запиши его имя и адрес в свою книжку.
Note his name and address in your book.

Я записала его имя в записную книжку.
I've stuck his name down in my little book.

Держите под рукой телефонную книжку и ручку.
Keep a telephone pad and a pen to hand.

Я записал его номер телефона в записную книжку.
I scribbled his phone number in my address book.

Обложка книжки была украшена серебром и золотом.
The cover of the book was laid over with gold and silver.

•