Gutter - перевод, произношение, транскрипция

 8 007
y  *
амер.  |ˈɡʌtər|  американское произношение слова gutter
брит.  |ˈɡʌtə|  британское произношение слова gutter
Russian  English 
желоб, сточная канава, оплывать, стекать, делать желоба
- жёлоб
- сточная канава
- осушительная канава
- трущобы
- тех. канавка, паз, выемка
- полигр. промежуток между двумя смежными полосами (книжной печатной формы)
- полигр. крупный пробельный материал
- белая полоска с просечками между марками
- оплывать (о свече)
- делать желоба, канавки, пазы
- стекать; литься

Мои примеры

Словосочетания

a novel that does a good job of rendering the gutter language of that stratum of society — роман, которому замечательно удаётся передать грубый, вульгарный язык этого слоя общества  
to get down into the gutter — сесть в лужу  
to drag smb. down into the gutter — опозорить кого-л.  
gutter trench — противопожарная канава  
gutter child — беспризорный ребёнок  
hanging gutter — подвесной водосточный желоб  
trough gutter — карнизный водосточный желоб  
the language of the gutter — грубый, вульгарный язык  
gutter triangle — угольник ватервейса  
gutter position — расположение у корешкового поля  
gutter space — пространство между полосами, соответствующее корешковым полям  

Примеры

Tears guttered down his cheeks.

Слезы текли потоком по его щекам.

Tears guttered down her face.

Слёзы потекли по её лицу.

Water was trickling out of the gutter.

Вода тонкой струйкой сочилась из жёлоба.

His career was in the gutter.

Его карьера пошла коту под хвост.

Instead of ending up in jail or in the gutter he was remarkably successful.

Вместо того, чтобы кончить в тюрьме или на помойке, он имел грандиозный успех.

He dragged himself out of the gutter to become one of the wealthiest people in Britain.

Он выбрался из низов и стал одним из самых богатых людей Британии.

The heavy rain guttered the soil.

Сильный ливень проделал в земле канавы.

Men like him usually ended up in jail — or the gutter.

Такие, как он, обычно заканчивают в тюрьме, или в сточной канаве.

The light flickered strangely as the candle guttered out.

Пламя странно замигало, свечка стала гаснуть.

The cooling lava continued to gutter toward lower ground.

Остывающая лава продолжила медленно стекать по направлению к низине.

Примеры, ожидающие перевода

The gutters were blocked and overflowing.

...one of his chores is to clean leaves and sticks out of the gutters before winter sets in...

...rainwater running off the road into the gutters...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

gut  — кишка, кетгут, потрошить, опустошать, инстинктивный, насущный
gutless  — безвольный, слабый
guttering  — сооружение желобов, кровельные желоба, железо для желобов

Формы слова

verb
I/you/we/they: gutter
he/she/it: gutters
ing ф. (present participle): guttering
2-я ф. (past tense): guttered
3-я ф. (past participle): guttered
noun
ед. ч.(singular): gutter
мн. ч.(plural): gutters
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×