Оправа - перевод с русского на английский

rim, frame, mount, mounting, chase

Основные варианты перевода слова «оправа» на английский

- rim |rɪm|  — обод, край, оправа, ободок, бандаж, опорное кольцо, скоба
оправа для очков; очковая оправа — spectacle rim
- frame |freɪm|  — рама, кадр, рамка, каркас, структура, оправа, система, остов
оправа очков — eyeglass frame
универсальная оправа — universal frame
круглая очковая оправа — circular spectacle frame
ещё 6 примеров свернуть
- mount |maʊnt|  — гора, оправа, паспарту, холм, подложка, восхождение, препарат, бугорок
насадная оправа — slip-on mount
резьбовая оправа — screw mount
телескопическая оправа — collapsible mount
ещё 7 примеров свернуть
- mounting |ˈmaʊntɪŋ|  — монтаж, установка, оправа, арматура, подставка, рама, станина
объективодержатель; оправа объектива; оправа линзы — lens mounting

Смотрите также

оправа — protecting easing
оправа уровня — level housing
оправа зеркала — mirror cell
оправа объектива — lens carrier
черепаховая оправа — tortoiseshell rims
иглоприёмная оправа — needle section
оправа главного зеркала — primary mirror cell
тубус микроскопа; оправа линзы — lens cell
оправа объектива; линзовая насадка — lens attachment
оправа для пробных линз; пробные очки — trial spectacles
ещё 8 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- setting |ˈsetɪŋ|  — установка, постановка, регулирование, заход, окружающая обстановка
золотая оправа — gold setting
оправа драгоценного камня — the setting of a jewel
- casing |ˈkeɪsɪŋ|  — кожух, оболочка, обсадные трубы, картер, обшивка, футляр, опалубка
защитный кожух; оправа — protecting casing
трубчатая оправа; трубчатый футляр; трубчатый кожух — tubular casing
- ring |rɪŋ|  — кольцо, ринг, звон, круг, ободок, рым, конфорка, звучание, обруч
кольцевая оправа верхнего стекла компаса — verge ring
- holder |ˈhəʊldər|  — держатель, владелец, обладатель, патрон, обойма, державка, штатив, ручка
оправа пенсне — pince-nez holder
оправа светофильтра — ray filter holder
призмодержатель; оправа призмы; обойма призмы — prism holder
вставка для зеркала; держатель зеркала; оправа зеркала — mirror holder

Примеры со словом «оправа»

Мне нужна новая оправа для очков.
I need new frames for my glasses.

Золотая оправа его очков сверкнула на солнце.
The gold rims of his spectacles glinted in the sun.

Он носит массивные очки в черепаховой оправе.
He wears huge spectacles with thick tortoiseshell frame.

Она была в тёмных очках с толстой чёрной оправой.
She was wearing dark glasses with thick black frames.

В Кабуле он мог бы продавать серебро с оправой из лазурита.
In Kabul he might sell silver with lapis set in it.

•