Кадр - перевод с русского на английский
frame, shot, still, cadre
Основные варианты перевода слова «кадр» на английский
- frame |freɪm| — рама, кадр, рамка, каркас, структура, оправа, система, остов полный кадр — entire frame
сжатый кадр — squeeze frame
младший кадр — minor frame
- shot |ʃɑːt| — выстрел, удар, бросок, кадр, укол, дробь, попытка, стрелок, пуля, взрыв сжатый кадр — squeeze frame
младший кадр — minor frame
цветной кадр — color frame
кадр диафильма — filmstrip frame
кадр сообщения — message frame
разностный кадр — delta frame
кадр приветствия — welcome frame
кадр изображения — display frame
переместить кадр — move frame
кашированный кадр — masked frame
кодированный кадр — coded frame
пробуждающий кадр — wake-up frame
недостоверный кадр — invalid frame
телевизионный кадр — television frame
прогрессивный кадр — progressive frame
необрамленный кадр — borderless frame
кадр временного кода — time-code frame
экспонированный кадр — exposed frame
восстановленный кадр — reconstructed frame
кадр развёртки; растр — scanning frame
неподтверждённый кадр — outstanding frame
кадр полевой структуры — field-structured frame
кадр диспетчера станции — station-management frame
кадр с видимым действием — action frame
ключевой кадр; полный кадр — key frame
кадр фиксированного формата — fixed-format frame
командный кадр; кадр команды — command frame
кадр контроля состояния линии — line-supervision frame
информационный кадр; блок данных — information frame
ещё 27 примеров свернуть кадр диафильма — filmstrip frame
кадр сообщения — message frame
разностный кадр — delta frame
кадр приветствия — welcome frame
кадр изображения — display frame
переместить кадр — move frame
кашированный кадр — masked frame
кодированный кадр — coded frame
пробуждающий кадр — wake-up frame
недостоверный кадр — invalid frame
телевизионный кадр — television frame
прогрессивный кадр — progressive frame
необрамленный кадр — borderless frame
кадр временного кода — time-code frame
экспонированный кадр — exposed frame
восстановленный кадр — reconstructed frame
кадр развёртки; растр — scanning frame
неподтверждённый кадр — outstanding frame
кадр полевой структуры — field-structured frame
кадр диспетчера станции — station-management frame
кадр с видимым действием — action frame
ключевой кадр; полный кадр — key frame
кадр фиксированного формата — fixed-format frame
командный кадр; кадр команды — command frame
кадр контроля состояния линии — line-supervision frame
информационный кадр; блок данных — information frame
отбирать кадр — grab a shot
финальный кадр — closing shot
искажённый кадр — distortion shot
- still |stɪl| — тишина, кадр, дистиллятор, фотоснимок, безмолвие, перегонный куб, котел финальный кадр — closing shot
искажённый кадр — distortion shot
засвеченный кадр — light shot
комбинированный кадр — composite shot
кадр, снятый на натуре — exterior shot
кадр, снятый с движения — crane shot
снятый через плечо кадр — over-the-shoulder shot
кадр крупно-средним планом — close medium shot
кадр, снятый с верхней точки — high shot angle
кадр при движении телекамеры — dollying shot
цветной фотоснимок; цветной кадр — color shot
кадр, снятый на натуре; натурный кадр — location shot
кадр, снятый под водой; подводный кадр — tank shot
комбинированный кадр; макетная съёмка — miniature shot
кадр, снятый с движения; съёмка с движения — dolly shot
кадр, снятый при ручном приводе кинокамеры — crancle shot
комбинированный кадр; трюковая съёмка; трюковой удар — trick shot
подводный фотоснимок; подводный взрыв; подводный кадр — underwater shot
кадр, снятый среднекрупным планом; среднекрупный план — medium-close shot
кадр, снятый с изменением фокусного расстояния; зум-кадр — zoom shot
кашированный кинокадр, кадр, снятый через фигурную маску — masked shot
кадр, снятый с операторского крана; кадр, снятый с движения — moving shot
чёрно-белый фотоснимок; чёрно-белая съёмка; чёрно-белый кадр — black-and-white shot
комбинированный кадр, кадр, снятый способом трюковой съемки — cheat shot
фильмотечный кинокадр; кадр из киноархива ; архивный кинокадр — library shot
кадр, восполняющий разрыв во действии фильма; монтажный переход — continuity shot
кадр, снятый с верхней точки; съёмка с верхней точки; съёмка сверху — down shot
кадр, снятый с дорисовкой декорации на стекле; комбинированный кадр — glass shot
киносъёмка камерой, плавно сканирующей пространство; панорамный кадр — pan shot
ещё 27 примеров свернуть комбинированный кадр — composite shot
кадр, снятый на натуре — exterior shot
кадр, снятый с движения — crane shot
снятый через плечо кадр — over-the-shoulder shot
кадр крупно-средним планом — close medium shot
кадр, снятый с верхней точки — high shot angle
кадр при движении телекамеры — dollying shot
цветной фотоснимок; цветной кадр — color shot
кадр, снятый на натуре; натурный кадр — location shot
кадр, снятый под водой; подводный кадр — tank shot
комбинированный кадр; макетная съёмка — miniature shot
кадр, снятый с движения; съёмка с движения — dolly shot
кадр, снятый при ручном приводе кинокамеры — crancle shot
комбинированный кадр; трюковая съёмка; трюковой удар — trick shot
подводный фотоснимок; подводный взрыв; подводный кадр — underwater shot
кадр, снятый среднекрупным планом; среднекрупный план — medium-close shot
кадр, снятый с изменением фокусного расстояния; зум-кадр — zoom shot
кашированный кинокадр, кадр, снятый через фигурную маску — masked shot
кадр, снятый с операторского крана; кадр, снятый с движения — moving shot
чёрно-белый фотоснимок; чёрно-белая съёмка; чёрно-белый кадр — black-and-white shot
комбинированный кадр, кадр, снятый способом трюковой съемки — cheat shot
фильмотечный кинокадр; кадр из киноархива ; архивный кинокадр — library shot
кадр, восполняющий разрыв во действии фильма; монтажный переход — continuity shot
кадр, снятый с верхней точки; съёмка с верхней точки; съёмка сверху — down shot
кадр, снятый с дорисовкой декорации на стекле; комбинированный кадр — glass shot
киносъёмка камерой, плавно сканирующей пространство; панорамный кадр — pan shot
кинокадр; кадр — cinema still
стоп-кадр высокой чёткости — high-resolution still picture
снимок, фотография; стоп-кадр — still photograph
стоп-кадр высокой чёткости — high-resolution still picture
снимок, фотография; стоп-кадр — still photograph
Смотрите также
кадр — calling subscriber identification
стоп-кадр — freeze framework
пауза/стоп-кадр — pause/still
информационный кадр — information framework
вставлять обратный кадр — to insert / interject / put in a flashback
кадр стандартного размера — standard size framework
кино кадр, снятый с движения — follow-shot
заснять эпизод; снимать кадр — shoot a scene
кадр на основе сплайн-функции — spline sentence
мгновенные данные; кадр данных — snap data
стоп-кадр — freeze framework
пауза/стоп-кадр — pause/still
информационный кадр — information framework
вставлять обратный кадр — to insert / interject / put in a flashback
кадр стандартного размера — standard size framework
кино кадр, снятый с движения — follow-shot
заснять эпизод; снимать кадр — shoot a scene
кадр на основе сплайн-функции — spline sentence
мгновенные данные; кадр данных — snap data
число кадров в минуту; кадр/мин — frames per minute
обрезать кадр по границам изображения — crop the graphics
кадр подтверждения готовности к приёму — confirmation to receive
квалифицированные работники; кадры; кадр — skilled workers
кадр идентификации вызываемого абонента — called subscriber identification
кадр из кинофильма; кадр на киноплёнке; кинокадр — film photograph
кадр, подвергнутый некачественному сжатию; грязный кадр — dirty window
аппарат для киносъёмки на горизонтально расположенный кадр — double-frame camera
короткий обратный кадр; разбавленный продукт; разжиженный битум — cut-back
кино а) бракованный кадр; б) бракованный план; в) бракованный дубль — no-good take
кадр, передаваемый с нижней точки; кадр, снятый с нижней точки; кадр — worm's eye view
кино заглавный титр, титульный кадр, надпись с названием кинофильма — main title
кадр, передаваемый с верхней точки; кадр, снятый с верхней точки; кадр — bird's eye view
мультипликационная покадровая киносъёмка; механизм останова; стоп-кадр — stop motion
кино кадр, снятый с дорисовкой декорации на стекле; комбинированный кадр — glass-shot
ещё 15 примеров свернуть обрезать кадр по границам изображения — crop the graphics
кадр подтверждения готовности к приёму — confirmation to receive
квалифицированные работники; кадры; кадр — skilled workers
кадр идентификации вызываемого абонента — called subscriber identification
кадр из кинофильма; кадр на киноплёнке; кинокадр — film photograph
кадр, подвергнутый некачественному сжатию; грязный кадр — dirty window
аппарат для киносъёмки на горизонтально расположенный кадр — double-frame camera
короткий обратный кадр; разбавленный продукт; разжиженный битум — cut-back
кино а) бракованный кадр; б) бракованный план; в) бракованный дубль — no-good take
кадр, передаваемый с нижней точки; кадр, снятый с нижней точки; кадр — worm's eye view
кино заглавный титр, титульный кадр, надпись с названием кинофильма — main title
кадр, передаваемый с верхней точки; кадр, снятый с верхней точки; кадр — bird's eye view
мультипликационная покадровая киносъёмка; механизм останова; стоп-кадр — stop motion
кино кадр, снятый с дорисовкой декорации на стекле; комбинированный кадр — glass-shot
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- snapshot |ˈsnæpʃɑːt| — снимок, фотография, фотокарточка, выстрел, выстрел навскидку стоп-кадр; видеокадр — video snapshot
кадр формы сигнала; кадр сигнала — snapshot waveform
- exposure |ɪkˈspəʊʒər| — выдержка, экспозиция, подвергание, разоблачение, выставка кадр формы сигнала; кадр сигнала — snapshot waveform
кадр, снятый с одной экспозицией; одиночный рентгеновский снимок — single exposure
- image |ˈɪmɪdʒ| — изображение, образ, имидж, облик, отражение, лицо, представление кадр микрофиши — microfiche image
кадр микрофильма — microfilm image
стоп-кадр по тревоге — alarm image freeze
- screen |skriːn| — экран, сито, ширма, кино, грохот, завеса, заслон, решето, прикрытие, щит кадр микрофильма — microfilm image
стоп-кадр по тревоге — alarm image freeze
неподвижное изображение; стоп-кадр; видеокадр — still-frame image
телевизионное изображение; телевизионный кадр — television image
широкоформатное изображение; широкоформатный кадр — wide-screen image
ещё 3 примера свернуть телевизионное изображение; телевизионный кадр — television image
широкоформатное изображение; широкоформатный кадр — wide-screen image
начальный кадр — startup screen
экран ответа; кадр ответа — answer screen
один полноэкранный кадр за один раз — one screen at a time
кадр, сообщающий о завершении установки — post-installation screen
кадр консультативной информации; экран для справочной информации — help screen
- picture |ˈpɪktʃər| — картина, изображение, картинка, рисунок, представление, образ, портрет экран ответа; кадр ответа — answer screen
один полноэкранный кадр за один раз — one screen at a time
кадр, сообщающий о завершении установки — post-installation screen
кадр консультативной информации; экран для справочной информации — help screen
снимать картину [фильм, кадр] — to shoot a picture [a film, a scene]
площадь кинокадра; кадр изображения — picture area
замораживание изображения; стоп-кадр — picture freeze
- block |blɑːk| — блок, блокировка, преграда, квартал, кубики, кубик, чурбан, колодка площадь кинокадра; кадр изображения — picture area
замораживание изображения; стоп-кадр — picture freeze
комбинированный кадр, снятый по способу дорисовки — matte picture
комбинированный кадр; трюковой снимок; трюковой кадр — trick picture
фотоснимок на натуре; снимок на натуре; натурный кадр — outdoor picture
неподвижное изображение; статический рисунок; стоп-кадр — static picture
а) быть не в курсе дел; б) не соответствовать; дисгармонировать; в) отсутствовать; г) сойти со сцены — to be out of the picture
ещё 5 примеров свернуть комбинированный кадр; трюковой снимок; трюковой кадр — trick picture
фотоснимок на натуре; снимок на натуре; натурный кадр — outdoor picture
неподвижное изображение; статический рисунок; стоп-кадр — static picture
а) быть не в курсе дел; б) не соответствовать; дисгармонировать; в) отсутствовать; г) сойти со сцены — to be out of the picture
кадр перфоленты — tape block
кадр с адресным форматом — word-address format block
кадр с циклом фрезерования — milling block
считанный кадр; введённый кадр — read-in block
кадр управляющей программы о возобновлении операции — reference block
кадр с адресным форматом — word-address format block
кадр с циклом фрезерования — milling block
считанный кадр; введённый кадр — read-in block
кадр управляющей программы о возобновлении операции — reference block
Примеры со словом «кадр»
Фред тот ещё кадр!
Fred's a real card, isn't he!
В данной компании большая текучка кадров.
The company has a high turnover rate.
Он провёл выдающуюся работу в отделе кадров.
He did outstanding work in human relations.
У меня на этой катушке осталось ещё три кадра.
I have three exposures left on this roll.
Отдел был укреплён квалифицированными кадрами.
The department was reinforced with skilled personnel.
Форма отчета доступна на диске из отдела кадров.
The report form is available on disc from Personnel.
Эти кадры были неоднократно показаны по телевидению.
The footage has been played and replayed on television.
Центральная библиотека в кадр не попадает, но она слева.
The Central Library is out of the picture but it is on the left.
У них имелись архивные кадры молний, смерчей и ураганов.
They had stock footage of lightning, tornados, and hurricanes.
Мне удалось получить несколько хороших кадров карнавала.
I managed to get some good shots of the carnival.
Компания наращивает усилия по привлечению научных кадров.
The company is increasing efforts to recruit scientific brainpower.
За дополнительной информацией обращайтесь в отдел кадров.
For further details, contact the personnel department.
