Дичь - перевод с русского на английский
game, fowl, wildfowl, feather, wild game, game bird, game animal
Основные варианты перевода слова «дичь» на английский
- game |ɡeɪm| — игра, партия, дичь, развлечение, кон, забава, дело, счет, соревнованиемелкая дичь — small game
почуять дичь — to scent game out
пернатая дичь — game bird
стрелять дичь — to gun for /after/ game
наземная дичь — ground game
охотиться на дичь — to hunt game
почуять дичь [оленя] — to scent game [a deer] out
они выслеживали дичь — they tracked game
искать дичь (о собаке) — to seek game
пернатая дичь; птица-дичь — game birds
преследовать /загонять/ дичь — to drive game
животные, на которых разрешена охота; четвероногая дичь — game animals
охотничье-промысловое животное; четвероногая дичь; дичь — game animal
птица бойцовой породы; бойцовая порода кур; пернатая дичь — game fowl
пытаться обольстить богатого мужчину; охотиться на крупную дичь — hunt big game
а) дичь, на которую запрещено охотиться; б) человек, которого нельзя критиковать — forbidden game
а) крупный зверь; б) крупная добыча, победа и т. п. (ради которой пришлось многим рисковать) — big game
пернатая дичь; дичь — wild fowl
Смотрите также
егерь, охраняющий дичь — gamekeeper
травить (дичь) собаками — to hunt at /of, by/ force
собака для охоты на полевую дичь — field dog
птица бойцовой породы; пернатая дичь — game-fowl
охотиться за дичью; домашняя птица; дичь — cholera gallinarium
охотник, убивающий всякую дичь без разбора; — pot-hunter
охотиться на медведя [на буйвола, на крупную дичь] — to hunt a bear [a buffalo, big game]
Примеры со словом «дичь»
Собака учится находить и приносить дичь.
The dog is learning how to retrieve.
Эта собака обучена приносить убитую дичь.
The dog has been trained to retrieve birds.
При охоте на дичь, львы действуют совместно.
Lions cooperate with each other when hunting game.
Собака была обучена доставать и приносить убитую дичь.
The dog was taught to fetch and carry.
В саванне водится множество крупной дичи.
The savannah teems with big game.
В тот день мы много дичи настреляли. (брит.)
We had a good bag that day.
Этот густой кустарник служил дичи укрытием.
The brush provided a covert for game.
Если бы у меня был сейчас мой дробовик, мы могли бы сегодня вечером поесть дичи.
If I had my scattergun we'd eat wild duck this evening.
