Соревнование - перевод с русского на английский
competition, contest, emulation, game, meet, contestation, comp
Основные варианты перевода слова «соревнование» на английский
- competition |ˌkɑːmpəˈtɪʃn| — конкурс, конкуренция, соревнование, соискание, состязание, встречаклубное соревнование — club competition
соревнование на вылет — a knockout competition
соревнование на кубок — cup competition
соревнование новичков — tiro competition
вступить в соревнование — to enter a competition
соревнование по выездке — dressage competition
вступать в соревнование — enter in competition
останавливать соревнование — to kill competition
третьеразрядное соревнование — so-so competition
предварительное соревнование — preliminary competition
финальное соревнование; финал — final competition
соревнование по манежной езде — show ring competition
соревнование в эквилибристике — equilibrium competition
культуристическое соревнование — bodybuilding competition
мирное соревнование двух систем — peaceful competition of two systems
соревнование трёхаллюрных лошадей — three-gaited competition
соревнование за полосу пропускания — bandwidth competition
соревнование на приз; конкурс на приз — prize competition
соревнование в групповых упражнениях — group competition
соревнование по скоростному бегу на коньках — speed skating competition
победить в соревновании; выиграть соревнование — win a competition
социалистическое соревнование; соцсоревнование — socialist competition
соревнование по использованию различных видов оружия — weapons competition
соревнование в мировом масштабе; конкуренция в мировом масштабе — worldwide competition
квалификационное соревнование — qualification contest
соревнование на экономию топлива — fuel economy contest
трудное состязание [соревнование] — keen contest [competition]
оценивать конкурс, судить соревнование — to judge a contest
вызвать на социалистическое соревнование — challenge to socialist emulation
соревнование по легкой атлетике — track meet
Смотрите также
соревнование по борьбе — wrestling match
отборочное соревнование — qualifying round
соревнование по стрельбе — shooting match
соревнование плоскодонок — punting duel
соревнование по борьбе [боксу] — wrestling [boxing] match
соревнование спасательных лодок — surf racing
соревнование модников; выпендрёж — dress-off
соревнование по круговой системе — all play all
соревнование по обязательной программе — obligatory session
выиграть соревнование; обскакивать; обстрелять — beat to it
соревнование международного масштаба, гран-при — Grand Prix
дети устроили соревнование, кто кого перекричит — the children were seeing who could holler the loudest
вступать в борьбу /в соревнование/; вступать в спор — to enter the field
соревнование /чемпионат/ футбольных команд класса А или Б — league football championship
вступить в соревнование; вступить в борьбу; завязать сражение — a to join battle
несовпадение изображения в глазах; бинокулярное соревнование — binocular rivalry
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- event |ɪˈvent| — событие, случай, происшествие, результат, исход, тактсоревнование в беге (на беговой дорожке) — track event
спортивное соревнование; спортивный сюжет — sports event
а) соревнование по прыжкам; б) прыжки на лыжах — jumping event
соревнование по легкоатлетическим видам спорта — field event
соревнование военной промышленности; индустриальная гонка вооружений — industrial arms race
Примеры со словом «соревнование»
Кто выиграл соревнование?
Who won the competition?
Она выиграла соревнование по всем статьям.
She won the competition outright.
Он утверждает, что соревнование было нечестным.
He claims that the competition wasn't fair.
Для нее было очень важно выиграть соревнование.
Winning the contest was very important to her.
Война стала бы соревнованием во взаимном уничтожении.
The war would become a heavy slugging match.
Соревнование покажет, чего она стоит. (досл. покажет, какой у неё характер)
The competition will test her mettle.
Дебаты почему-то превратились в мелкое соревнование на предмет того, кому больше будут аплодировать.
Somehow the debate devolved into a petty competition to see who could get more applause.
Ни одна вера, будь то новая или старая, не подлежит проверке эмпирическим путём, поэтому то, что мы здесь имеем, является соревнованием между религиями.
No religion, new or old, is subject to empirical proof, so what we have is a contest between faiths.
Я участвую во всех соревнованиях.
I go in for all the competitions.
Вы участвуете в соревнованиях по бегу?
Are you in for the running race?
Сейчас лошадей готовят к соревнованиям.
The horses are being groomed for the competition.
Джим будет участвовать в соревнованиях?
Has Jim entered for the competition?
