Конкуренция - перевод с русского на английский
competition, rivalry, contention
Основные варианты перевода слова «конкуренция» на английский
- competition |ˌkɑːmpəˈtɪʃn| — конкурс, конкуренция, соревнование, соискание, состязание, встречаконкуренция волн — wave competition
конкуренция марок — brand competition
прямая конкуренция — direct competition
чистая конкуренция — pure competition
слабая конкуренция — low competition
жёсткая конкуренция — severe competition
конкуренция впрямую — head-on competition
сильная конкуренция — strong competition
скрытая конкуренция — latent competition
открытая конкуренция — open competition
растущая конкуренция — increasing competition
конкуренция структур — pattern competition
конкуренция программ — program competition
жестокая конкуренция — rigorous competition
торговая конкуренция — commercial competition
неценовая конкуренция — nonprice competition
свободная конкуренция — unrestricted competition
косвенная конкуренция — indirect competition
сервисная конкуренция — service competition
эволюция и конкуренция — evolution and competition
оживленная конкуренция — active competition
невыгодная конкуренция — unworkable competition
внутренняя конкуренция — interdepartmental competition
глобальная конкуренция — global competition
конкуренция стоимостей — competition values
антигенная конкуренция — antigenic competition
напряженная конкуренция — intensive competition
интенсивная конкуренция — hot [heated-up] competition
монополистическая конкуренция — monopolistic rivalry
сильное соперничество; жёсткая конкуренция — intense rivalry
Смотрите также
конкуренция в торговле — opposition in business
экспортная конкуренция — export struggle
добросовестная конкуренция — fair trading
жестокий бой [-ая конкуренция] — severe fight [competition]
беспощадная конкуренция в мире бизнеса — the jungle of business
столкновение максим; конкуренция максим — clashing of maxims
недобросовестная конкуренция; подмена товара — palming off
конкуренция продавцов; конкурс продавцов; торговый конкурс — sales contest
ведомственная конкуренция в приобретении дефицитных предметов — scrambling for scarce supplies
конкуренция в фитоценозе; борьба за существование; борьба за жизнь — struggle for life
расценивающая рекламу как позитивный фактор конкуренции; конкуренция — procompetition view of advertising
повторение манёвра впереди летящего самолёта; ожесточённая конкуренция — rat race
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- concurrence |kənˈkɜːrəns| — согласие, совпадение, согласованность, стечение обстоятельствПримеры со словом «конкуренция»
Конкуренция толкала их на отчаянные меры.
Competition was pushing them to the wall.
Конкуренция среди студентов была жестокой.
The competition among the students was ferocious.
Деловая конкуренция порой бывает жестокой.
Business competition can be fiendish at times.
Новая конкуренция повредила нашему бизнесу.
Our business was hurt by the new competition.
Конкуренция среди производителей усиливается.
Competition among manufacturers heats up.
Когда среди магазинов есть конкуренция, цены ниже.
Prices are lower when there is competition among the stores.
Здоровая конкуренция — это движущая сила инноваций.
Healthy competition is a force for innovation.
Существует жесткая конкуренция за получение работы.
There's fierce rivalry for the job.
Конкуренция среди производителей идёт не на жизнь, а на смерть.
The competition among manufacturers is very Darwinian.
Иностранная конкуренция повредила положению компании на рынке.
Foreign competition has hurt the company's position in the market.
Жёсткая конкуренция и вялый спрос привели к очень низким продажам.
Fierce competition and sluggish demand have resulted in very poor sales.
Конкуренция за лучшие рабочие места со временем становится всё жарче.
Competition for the best jobs is getting hotter all the time.
