Соперничество - перевод с русского на английский
rivalry, contest, contention, emulation
Основные варианты перевода слова «соперничество» на английский
- rivalry |ˈraɪvlrɪ| — соперничество, конкуренциямирное соперничество — peaceful rivalry
военное соперничество — military rivalry
дружеское соперничество — friendly rivalry
бинокулярное соперничество — retinal rivalry
соперничество в ядерной области — nuclear rivalry
смягчать экономическое соперничество — mitigate the economic rivalry
соперничество между видами вооружённых сил — interservice rivalry
сильное соперничество; жёсткая конкуренция — intense rivalry
соперничество между различными профсоюзами — interunion rivalry
соперничество в наращивании ядерных арсеналов — rivalry in building-up of nuclear arsenals
усиливать соперничество; усиливать конкуренцию — stir up rivalry
соперничество между империалистическими странами — inter-imperialist rivalry
борьба политических лидеров; политическое соперничество — political rivalry
контролируемое соперничество; управляемое соперничество — controlled rivalry
борьба за приоритет одного пола над другим; сексуальное соперничество — sex rivalry
Смотрите также
силовое соперничество — power rivalries
неконтролируемое военное соперничество — uncontrollable force interaction
ожесточенное соперничество; неистовое пожирание; ажиотаж — feeding frenzy
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- competition |ˌkɑːmpəˈtɪʃn| — конкурс, конкуренция, соревнование, соискание, состязание, встречамежличностное соперничество — interpersonal competition
соперничество между группами — between-croup competition
конкуренция /соперничество/ между двумя странами — competition between two countries
соперничество в сексуальной сфере; сексуальное соперничество — sexual competition
Примеры со словом «соперничество»
Между моими тремя сыновьями такое соперничество!
There's such rivalry among/between my three sons.
В итоге их соперничество привело к взаимной ненависти.
Their emulation terminated in personal antipathy.
Между Новой Зеландией и Австралией всегда было острое соперничество.
There has always been intense rivalry between New Zealand and Australia.
Именно это соперничество между государствами, в конечном счете, и положило начало Первой мировой войне.
It was these national rivalries that eventually touched off the First World War.
Между двумя этими группами существует непримиримое соперничество. / Эти две группы ожесточённо соперничают.
There is a bitter rivalry between the two groups.
Если эти страны будут продолжать гонку вооружений, то их соперничество неизбежно закончится взаимным уничтожением.
If the two countries keep up their arms race, the inevitable finish to their rivalry will be their mutual destruction.
...появилась наивная мысль, что западные военные силы войдут туда, в ритме вальса, и прекратят соперничество, бушевавшее там сотни лет...
...had the starry idea the Western military forces would waltz in there and put an end to rivalries that have been raging for hundreds of years...
Военным свойствен дух соперничества.
Emulations are incident among military men.
Это было достойное завершение их соперничества.
It was a fitting end to their rivalry.
Склонные к соперничеству матери могут превратить жизнь дочерей в ад.
Competitive mothers can make their daughters' lives a misery.
Ей так и не удалось справиться с детским чувством соперничества (=соперничества между братьями и сёстрами).
She had never overcome her feelings of sibling rivalry (=rivalry between brothers and sisters).
В ней сидит дух соперничества, и она выложится, чтобы выиграть те виды спорта, в которых она будет выступать.
She's a natural competitor and she'll do her damnedest to win everything she's in.
