Спор - перевод с русского на английский
dispute, controversy, debate, argument, quarrel, contest, contention
Смотрите также в объяснительном словаре: Спор
Основные варианты перевода слова «спор» на английский
- dispute |dɪˈspjuːt| — спор, разногласия, диспут, полемика, обсуждение, дебаты, пререкания решить спор — to determine a dispute
решать спор — decide dispute
давний спор — a dispute of long standing
- controversy |ˈkɑːntrəvɜːrsɪ| — спор, полемика, дискуссия, ссора решать спор — decide dispute
давний спор — a dispute of long standing
жаркий спор — hot dispute
спор о чём-л. — a dispute over smth.
горячий спор — heated / sharp dispute
крупный спор — major dispute
спор о словах — verbal dispute
спор о (чем-л.) — a dispute over [about]
спор с (кем-л.) — a dispute with
семейный спор — family dispute
торговый спор — commercial dispute
спор о новизне — dispute on novelty
разрешать спор — to arbitrate / resolve / settle a dispute
земельный спор — land dispute
раздувать спор — fan a dispute
налоговый спор — tax dispute
спор разгорался — the dispute grew warm
спор по качеству — dispute on the quality
вмешаться в спор — to intervene in a dispute
пограничный спор — boundary dispute
гражданский спор — civil dispute
спор по претензии — dispute over a claim
спор об авторстве — dispute over authorship
обоснованный спор — reasonable dispute
богословский спор — doctrinal dispute
возобновлять спор — rekindle dispute
приоритетный спор — dispute about priority
международный спор — international dispute
преддоговорный спор — pre-contractual dispute
ещё 27 примеров свернуть спор о чём-л. — a dispute over smth.
горячий спор — heated / sharp dispute
крупный спор — major dispute
спор о словах — verbal dispute
спор о (чем-л.) — a dispute over [about]
спор с (кем-л.) — a dispute with
семейный спор — family dispute
торговый спор — commercial dispute
спор о новизне — dispute on novelty
разрешать спор — to arbitrate / resolve / settle a dispute
земельный спор — land dispute
раздувать спор — fan a dispute
налоговый спор — tax dispute
спор разгорался — the dispute grew warm
спор по качеству — dispute on the quality
вмешаться в спор — to intervene in a dispute
пограничный спор — boundary dispute
гражданский спор — civil dispute
спор по претензии — dispute over a claim
спор об авторстве — dispute over authorship
обоснованный спор — reasonable dispute
богословский спор — doctrinal dispute
возобновлять спор — rekindle dispute
приоритетный спор — dispute about priority
международный спор — international dispute
преддоговорный спор — pre-contractual dispute
возник спор — a controversy arose
спор о помощи — aid controversy
правовой спор — legal controversy
- debate |dɪˈbeɪt| — дебаты, дискуссия, прения, спор, полемика, диспут спор о помощи — aid controversy
правовой спор — legal controversy
разрешить спор — to determine a controversy
(из)вечный спор — interminable controversy
политический спор — political controversy
урегулировать спор — to settle a controversy
спор об усыновлении — adoption controversy
принципиальный спор — controversy on a point of principle
спор на рассмотрении суда — controversy in issue
разрешать спор в судебном порядке — to litigate a controversy
спор, подлежащий судебному рассмотрению — justiciable controversy
международный спор, международные разногласия — international controversy
спор между сторонниками процедурного и декларативного представления знаний — declarative-procedural controversy
судебный спор, подлежащий рассмотрению на основании местных нормативных актов — local controversy
ещё 12 примеров свернуть (из)вечный спор — interminable controversy
политический спор — political controversy
урегулировать спор — to settle a controversy
спор об усыновлении — adoption controversy
принципиальный спор — controversy on a point of principle
спор на рассмотрении суда — controversy in issue
разрешать спор в судебном порядке — to litigate a controversy
спор, подлежащий судебному рассмотрению — justiciable controversy
международный спор, международные разногласия — international controversy
спор между сторонниками процедурного и декларативного представления знаний — declarative-procedural controversy
судебный спор, подлежащий рассмотрению на основании местных нормативных актов — local controversy
яростный спор — red-hot debate
нерешённый спор — indeterminate debate
умение вести спор — skill in debate
- argument |ˈɑːrɡjʊmənt| — аргумент, довод, спор, параметр, аргументация, доказательство, дискуссия нерешённый спор — indeterminate debate
умение вести спор — skill in debate
оживлённый, горячий спор — a heated / lively / sharp / spirited debate
желчный, язвительный спор — an acrimonious / bitter debate
бесцельный спор; пустой спор — idle debate
вступать в спор; вступит в спор — enter into a debate
бесполезный спор; бесцельный спор — useless debate
вступить в прения; вступить в спор — engage in a debate
спор становился всё более ожесточённым — the debate became more acrimonious
бесполезные дебаты; бессмысленный спор; бесцельный спор — pointless debate
ещё 8 примеров свернуть желчный, язвительный спор — an acrimonious / bitter debate
бесцельный спор; пустой спор — idle debate
вступать в спор; вступит в спор — enter into a debate
бесполезный спор; бесцельный спор — useless debate
вступить в прения; вступить в спор — engage in a debate
спор становился всё более ожесточённым — the debate became more acrimonious
бесполезные дебаты; бессмысленный спор; бесцельный спор — pointless debate
вести спор — conduct argument
начать спор — to plunge into an argument /discussion/
вызвать спор — to occasion an argument
- quarrel |ˈkwɔːrəl| — ссора, спор, раздоры, стрела самострела, перебранка, повод к вражде начать спор — to plunge into an argument /discussion/
вызвать спор — to occasion an argument
спор с рефери — an argument with the referee
затевать спор — start argument
выиграть спор — win an argument
возбудить спор — to engender argument
улаживать спор — to settle an argument
закончить спор — conclude an argument
проиграть спор — lose an argument
начинается спор — argument breaks out
затягивать спор — to spin out an argument
затевающий спор — starting argument
поддерживать спор — sustain an argument
спор из-за пустяков — hair-splitting argument
идеологический спор — ideological argument
яростный, жаркий спор — heated / violent argument
не вмешиваться в спор — to stand aloof from an argument
улаживать спор [ссору] — to settle an argument [a quarrel]
жаркий /ожесточённый/ спор — hot argument
это замечание вызвало спор — the remark set off an argument
спор, оставшийся незаконченным — unclosed argument
пуститься в рассуждения /в спор/ — to launch into an argument
вступить в спор; вступать в спор — get into argument
свести спор к нескольким пунктам — narrow an argument down
её замечания вызвали горячий спор — her remarks touched off a violent argument
он начинает спор из-за любой мелочи — he will use anything as a peg to hang an argument on
чисто теоретическое доказательство — academic argument
решить спор, урегулировать конфликт — to break off / terminate / clinch / settle an argument
вступление в спор; вступающий в спор — getting into argument
ещё 27 примеров свернуть затевать спор — start argument
выиграть спор — win an argument
возбудить спор — to engender argument
улаживать спор — to settle an argument
закончить спор — conclude an argument
проиграть спор — lose an argument
начинается спор — argument breaks out
затягивать спор — to spin out an argument
затевающий спор — starting argument
поддерживать спор — sustain an argument
спор из-за пустяков — hair-splitting argument
идеологический спор — ideological argument
яростный, жаркий спор — heated / violent argument
не вмешиваться в спор — to stand aloof from an argument
улаживать спор [ссору] — to settle an argument [a quarrel]
жаркий /ожесточённый/ спор — hot argument
это замечание вызвало спор — the remark set off an argument
спор, оставшийся незаконченным — unclosed argument
пуститься в рассуждения /в спор/ — to launch into an argument
вступить в спор; вступать в спор — get into argument
свести спор к нескольким пунктам — narrow an argument down
её замечания вызвали горячий спор — her remarks touched off a violent argument
он начинает спор из-за любой мелочи — he will use anything as a peg to hang an argument on
чисто теоретическое доказательство — academic argument
решить спор, урегулировать конфликт — to break off / terminate / clinch / settle an argument
вступление в спор; вступающий в спор — getting into argument
судебный спор, процесс, тяжба — quarrel at law
вмешаться в ссору [в спор /в обсуждение/] — to strike into a quarrel [into a debate]
- contest |ˈkɑːntest| — конкурс, соревнование, состязание, соперничество, спор вмешаться в ссору [в спор /в обсуждение/] — to strike into a quarrel [into a debate]
судебный спор — judicial contest
прекратить спор — to close a contest
затянувшийся патентный спор — protracted patent litigation contest
спор о приоритете; приоритетный спор — priority contest
вступить в спор, вступить в дискуссию — to enter a contest
- fight |faɪt| — борьба, бой, сражение, драка, спор, мордобой, задор, драчливость, грызня прекратить спор — to close a contest
затянувшийся патентный спор — protracted patent litigation contest
спор о приоритете; приоритетный спор — priority contest
вступить в спор, вступить в дискуссию — to enter a contest
решить дело /спор/ в рукопашной схватке — to fight it out toe to toe
довести борьбу до конца; довести спор до конца; добиваться силой — fight it out
довести борьбу до конца; разрешить путём борьбы; довести спор до конца — fight out
- wrangle |ˈræŋɡl| — пререкания, спор довести борьбу до конца; довести спор до конца; добиваться силой — fight it out
довести борьбу до конца; разрешить путём борьбы; довести спор до конца — fight out
спор по экономическим проблемам; спор по экономическим вопросам — economic wrangle
- spore |spɔːr| — спора взвесь спор — spore suspension
комочек спор — spore ball
комочки спор — spore balls
комочек спор — spore ball
комочки спор — spore balls
оболочка спор — spore exine
рассеивание спор — spore discharge
цветной индекс спор — spore coloration index
вытянутые углы спор — elongated spore angles
материнская клетка спор — spore mother cell
определение количества спор — spore count
поверхностное расположение спор — spore floating
споровый диморфизм; диморфизм спор — spore dimorphism
прорастание споры; прорастание спор — spore germination
билатеральный тип формирования спор — bilateral type of spore formation
ещё 10 примеров свернуть рассеивание спор — spore discharge
цветной индекс спор — spore coloration index
вытянутые углы спор — elongated spore angles
материнская клетка спор — spore mother cell
определение количества спор — spore count
поверхностное расположение спор — spore floating
споровый диморфизм; диморфизм спор — spore dimorphism
прорастание споры; прорастание спор — spore germination
билатеральный тип формирования спор — bilateral type of spore formation
Смотрите также
спор — niff-naw
на спор — on a bet
дебаты; спор — tongue fence
спор с бурей — a tussle with the nasty sea
перенос спор — transfer of spores
трудовой спор — industrial grievance
патентный спор — patent conflict
бесплодный спор — vain discussion
бесполезный спор — mere arguing
ожесточённый спор — sharp tussle
на спор — on a bet
дебаты; спор — tongue fence
спор с бурей — a tussle with the nasty sea
перенос спор — transfer of spores
трудовой спор — industrial grievance
патентный спор — patent conflict
бесплодный спор — vain discussion
бесполезный спор — mere arguing
ожесточённый спор — sharp tussle
не образующий спор — nonspore-forming
возник вопрос [спор] — a question [a controversy] arose
спор, разрешаемый в суде — justiciable art
рассеять миллиарды спор — to scatter billions of spores
семейный спор (класс игр) — battery of sexes
нежизнеспособность спор — nonviability of spores
горячий спор; острый спор — heated debatable
ввязаться в спор, полемику — to go to the mat
пикировка, оживлённый спор — a cut and thrust
разрешать спор двух сторон — arbitrate between the opposing parties
завязать спор; начать драку — hung on a blue
стороны, вовлечённые в спор — involved parties
препирательство; ссора; спор — logic-chopping
поддерживать разговор [спор] — to sustain a conversation [an argument]
вступать в переговоры [в спор] — to enter into negotiations [into a debate]
решение [спор] по поводу чего-л. — a decision [a debate] on smth.
урегулировать пограничный спор — to settle a border conflict
разрешить спор третейским судом — to settle by arbitration
разрешать спор между соперниками — to moderate between the rivals
а) начать спор с кем-л. о чём-л.; б) начать тяжбу с кем-л. по поводу чего-л. — to take issue with smb. on smth.
ещё 20 примеров свернуть возник вопрос [спор] — a question [a controversy] arose
спор, разрешаемый в суде — justiciable art
рассеять миллиарды спор — to scatter billions of spores
семейный спор (класс игр) — battery of sexes
нежизнеспособность спор — nonviability of spores
горячий спор; острый спор — heated debatable
ввязаться в спор, полемику — to go to the mat
пикировка, оживлённый спор — a cut and thrust
разрешать спор двух сторон — arbitrate between the opposing parties
завязать спор; начать драку — hung on a blue
стороны, вовлечённые в спор — involved parties
препирательство; ссора; спор — logic-chopping
поддерживать разговор [спор] — to sustain a conversation [an argument]
вступать в переговоры [в спор] — to enter into negotiations [into a debate]
решение [спор] по поводу чего-л. — a decision [a debate] on smth.
урегулировать пограничный спор — to settle a border conflict
разрешить спор третейским судом — to settle by arbitration
разрешать спор между соперниками — to moderate between the rivals
а) начать спор с кем-л. о чём-л.; б) начать тяжбу с кем-л. по поводу чего-л. — to take issue with smb. on smth.
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- difference |ˈdɪfrəns| — разница, различие, разность, разногласие, отличительный признак уладить спор; устранить разногласия — to settle /to resolve/ the difference
устранить разногласия; уладить спор — resolve the difference
спор между штатами; международный спор — state difference
- variance |ˈverɪəns| — расхождение, изменение, несоответствие, разногласие, отклонение от вида устранить разногласия; уладить спор — resolve the difference
спор между штатами; международный спор — state difference
урегулировать разногласие, разрешить спор — to decide the difference
урегулировать разногласие; урегулировать спор — to adjust a difference
политический спор может быть урегулирован реторсией — political difference might be settled by retorsion
устранить разногласия; уладить разногласие; уладить спор — arrange difference
урегулировать разногласия; устранить разногласия; уладить спор — settle the difference
урегулировать разногласие; уладить разногласие; урегулировать спор — settle a difference
ещё 6 примеров свернуть урегулировать разногласие; урегулировать спор — to adjust a difference
политический спор может быть урегулирован реторсией — political difference might be settled by retorsion
устранить разногласия; уладить разногласие; уладить спор — arrange difference
урегулировать разногласия; устранить разногласия; уладить спор — settle the difference
урегулировать разногласие; уладить разногласие; урегулировать спор — settle a difference
государства, между которыми возник конфликт /спор/ — states at variance
- litigation |ˌlɪtɪˈɡeɪʃn| — судебный процесс, тяжба улаживать патентный спор — adjust a patent litigation
процесс по делу о нарушении патента; спор по делу о нарушении патента — patent infringement litigation
процесс по делу о нарушении патента; спор по делу о нарушении патента — patent infringement litigation
Примеры со словом «спор»
Он сделал это на спор.
He did it on a bet.
Это бессмысленный спор.
This is a nonsensical argument.
В споре рождается истина.
Thought thrives on conflict.
Спор разгорался всё больше.
The argument grew warm.
Эти споры разносятся ветром.
The spores are borne on the wind.
Джима легко победить в споре.
It's not difficult to score off Jim in an argument.
Мы всё-таки уладили этот спор.
We finally settled the argument.
Я невольно подслушал ваш спор.
I couldn't help overhearing your argument.
Мы нашли решение данного спора.
We found a resolution to the dispute.
Прессу сотрясают споры (дебаты).
The press sweat with controversy.
Я не хочу тратить время на споры.
I don't want to waste time arguing.
Он очертя голову бросился в спор.
He plunged headforemost into the controversy.
