Основные варианты перевода слова «спора» на английский
- spore |spɔːr| — спора смятая спора — compressed spore
летняя спора — summer spore
зимняя спора — winter spore
летняя спора — summer spore
зимняя спора — winter spore
округлая спора — obovate spore
покоящаяся спора — dormant spore
эндогенная спора — endogenous spore
блуждающая спора — free moving spore
яйцевидная спора — ovate spore
спора с оторочкой — winged spore
булавовидная спора — clavate spore
прорастающая спора — germinating spore
почти круглая спора — subcircular spore
акропетальная спора — acropetal spore
двухклеточная спора — two-celled spore
многоклеточная спора — plurilocular spore
кутинизированная спора — cutinized spore
спора с круглыми волосками — rounded hair spore
спора полового размножения — sexual spore
спора радиального строения — radial spore
спора бесполого размножения — asexual spore
головнёвая спора; уредоспора — brand spore
спора с шагреневой поверхностью — shagreen spore
обособленная спора; вторичная спора; аскоспора — secondary spore
двухклеточная спора с толстой поперечной перегородкой — polarilocular spore
перегородчатая спора; септированная спора; фрагмоспора — septate spore
ещё 22 примера свернуть покоящаяся спора — dormant spore
эндогенная спора — endogenous spore
блуждающая спора — free moving spore
яйцевидная спора — ovate spore
спора с оторочкой — winged spore
булавовидная спора — clavate spore
прорастающая спора — germinating spore
почти круглая спора — subcircular spore
акропетальная спора — acropetal spore
двухклеточная спора — two-celled spore
многоклеточная спора — plurilocular spore
кутинизированная спора — cutinized spore
спора с круглыми волосками — rounded hair spore
спора полового размножения — sexual spore
спора радиального строения — radial spore
спора бесполого размножения — asexual spore
головнёвая спора; уредоспора — brand spore
спора с шагреневой поверхностью — shagreen spore
обособленная спора; вторичная спора; аскоспора — secondary spore
двухклеточная спора с толстой поперечной перегородкой — polarilocular spore
перегородчатая спора; септированная спора; фрагмоспора — septate spore
Смотрите также
предмет спора — object in issue
в разгар(е) спора — in the thick of an argument
улаживание спора — adjustment of a difference
уклоняться от спора — to elude argument
уклониться от спора — to waive discussion
понимать суть спора — see a point in discussion
округлая мелкая спора — globose sporidium
брак как предмет спора — marriage in issue
основной предмет спора — gut issue
ослабить остроту спора — to impair the strength of the argument
в разгар(е) спора — in the thick of an argument
улаживание спора — adjustment of a difference
уклоняться от спора — to elude argument
уклониться от спора — to waive discussion
понимать суть спора — see a point in discussion
округлая мелкая спора — globose sporidium
брак как предмет спора — marriage in issue
основной предмет спора — gut issue
ослабить остроту спора — to impair the strength of the argument
вопрос судебного спора — litigated matter
предмет судебного спора — issue in the litigation
условия разрешения спора — termes de règlement
решение по существу спора — contradictory judgement
он спорит ради самого спора — he argues for the sake of arguing
разрешение судебного спора — resolution of case
юр. существенное возражение — material issue
гаплоспора, одиночная спора — haplospore
урегулирование спора в суде — settlement in court
разрешение конфликта [спора] — a resolution of the conflict [of the dispute]
компромиссное решение спора — compromise action
рассмотрение предмета спора — principal proceeding
Вы не поняли, в чём суть спора. — You've missed the whole point of the argument.
яблоко раздора; предмет спора — a bone of contention
рассмотрение патентного спора — patent trial
решение по существу (дела, спора) — disposition decision
быть предметом спора, обсуждения — to be at / in issue
основной предмет судебного спора — chief issue in litigation
основной момент спора; основной пункт разногласий — the core of an argument
а) быть предметом спора, разногласий; б) расходиться во мнениях — to be at issue
ещё 20 примеров свернуть предмет судебного спора — issue in the litigation
условия разрешения спора — termes de règlement
решение по существу спора — contradictory judgement
он спорит ради самого спора — he argues for the sake of arguing
разрешение судебного спора — resolution of case
юр. существенное возражение — material issue
гаплоспора, одиночная спора — haplospore
урегулирование спора в суде — settlement in court
разрешение конфликта [спора] — a resolution of the conflict [of the dispute]
компромиссное решение спора — compromise action
рассмотрение предмета спора — principal proceeding
Вы не поняли, в чём суть спора. — You've missed the whole point of the argument.
яблоко раздора; предмет спора — a bone of contention
рассмотрение патентного спора — patent trial
решение по существу (дела, спора) — disposition decision
быть предметом спора, обсуждения — to be at / in issue
основной предмет судебного спора — chief issue in litigation
основной момент спора; основной пункт разногласий — the core of an argument
а) быть предметом спора, разногласий; б) расходиться во мнениях — to be at issue
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- dispute |dɪˈspjuːt| — спор, разногласия, диспут, полемика, обсуждение, дебаты, пререкания исход спора — termination of a dispute
в пылу спора — heated with dispute
причина спора — occasion of dispute
- controversy |ˈkɑːntrəvɜːrsɪ| — спор, полемика, дискуссия, ссора в пылу спора — heated with dispute
причина спора — occasion of dispute
решение спора — adjudication of a dispute
передача спора — submission of a dispute
повод для спора — occasion for dispute
разрешение спора — a resolution of the dispute
разбирательство спора — hearing of a dispute
участники спора, спорящие — persons in dispute
передача спора в арбитраж — submission of a dispute to arbitration
разгорячиться в пылу спора — to get heated in a dispute /in an argument/
разрешение спора в арбитраже — settlement of a dispute anarbitration
спорный вопрос; предмет спора — a matter of dispute
добиться урегулирования спора — to effect a settlement of a dispute
урегулирование спора [конфликта] — adjustment of a dispute
справедливое урегулирование спора — just settlement of a dispute
разрешение спора; разрешающий спор — resolving a dispute
разрушение спора; разрушающий спор — settling a dispute
участник конфликта; участник спора — person in a dispute
после разрешения спора между соседями — after adjudicating the dispute between the neighbours
урегулирование спора; ликвидация спора — settlement of dispute
разрешение спора посредством арбитража — settlement of a dispute by arbitration
исковая сумма; спорная сумма; сумма спора — sum in dispute
возобновляющий спор; возобновление спора — rekindling dispute
явиться причиной спора; вызвать дискуссию — cause dispute
разрешать проблему спора; решать проблему спора — deal with dispute
они искали формулировку /основу/ для разрешения спора — they sought a formula that would allow settling of the dispute
у него нет соответствующих данных для разрешения этого спора — he is ill-equipped to settle the dispute
способствовать урегулированию спора; содействовать урегулированию спора — to facilitate the settlement of a dispute
ещё 26 примеров свернуть передача спора — submission of a dispute
повод для спора — occasion for dispute
разрешение спора — a resolution of the dispute
разбирательство спора — hearing of a dispute
участники спора, спорящие — persons in dispute
передача спора в арбитраж — submission of a dispute to arbitration
разгорячиться в пылу спора — to get heated in a dispute /in an argument/
разрешение спора в арбитраже — settlement of a dispute anarbitration
спорный вопрос; предмет спора — a matter of dispute
добиться урегулирования спора — to effect a settlement of a dispute
урегулирование спора [конфликта] — adjustment of a dispute
справедливое урегулирование спора — just settlement of a dispute
разрешение спора; разрешающий спор — resolving a dispute
разрушение спора; разрушающий спор — settling a dispute
участник конфликта; участник спора — person in a dispute
после разрешения спора между соседями — after adjudicating the dispute between the neighbours
урегулирование спора; ликвидация спора — settlement of dispute
разрешение спора посредством арбитража — settlement of a dispute by arbitration
исковая сумма; спорная сумма; сумма спора — sum in dispute
возобновляющий спор; возобновление спора — rekindling dispute
явиться причиной спора; вызвать дискуссию — cause dispute
разрешать проблему спора; решать проблему спора — deal with dispute
они искали формулировку /основу/ для разрешения спора — they sought a formula that would allow settling of the dispute
у него нет соответствующих данных для разрешения этого спора — he is ill-equipped to settle the dispute
способствовать урегулированию спора; содействовать урегулированию спора — to facilitate the settlement of a dispute
быть причиной спора; вызывать полемику — cause controversy
в случае судебного спора; в случае противоречия — in case of controversy
в случае судебного спора; в случае противоречия — in case of controversy
Примеры со словом «спора»
Мы нашли решение данного спора.
We found a resolution to the dispute.
Можете ли вы указать причину спора?
Can you specify the cause of the argument?
К спорам он относился с неодобрением.
He disfavoured controversy.
Совещание закончилось ожесточёнными спорами.
The meeting ended in an acrimonious dispute.
Я не хочу увязнуть в бесконечных мелочных спорах.
I didn't want to get caught up in endless petty arguments.
Они пытаются найти достойный выход из этого спора.
They are trying to find an honorable way out of this dispute.
Найджел всегда с лёгкостью побеждал в любых спорах.
Nigel always won hands down in any argument.
Каждая спора имеет свою собственную защитную оболочку.
Each spore has its own protective envelope.
Они пытаются осуществить урегулирование данного спора.
They are trying to effect a settlement of the dispute.
Отец положил конец спорам сыновей по поводу наследства.
The father adjudicated when the sons were quarreling over their inheritance.
Это замечание привело к дальнейшим спорам среди гостей.
This remark lead to further arguments among the guests.
Угольная промышленность была измучена трудовыми спорами.
The coal industry was plagued by industrial disputes.
