Основные варианты перевода слова «гонки» на английский
- race |reɪs| — гонки, гонка, раса, род, кольцо, бег, народ, племя, порода, погоня, путьон выиграл гонки — he took out the race
напряжённые гонки — close / even / hotly contested / tight race
гонки парусных яхт — yacht race
президентские гонки — presidential race
первоклассные гонки — nailing (good) race
отменить гонки [матч] — to scratch the race /match/
губернаторские гонки — governor's [gubernatorial] race
темпы гонки вооружений — rate of the arms race
устраивать гонки, скачки — to organize / stage a race
гонки равных противников — a level race
спираль гонки вооружений — spiral of the arms race
усиление гонки вооружений — intensification of the arms race
масштабы гонки вооружений — dimensions of the arms race
сокращение гонки вооружений — arms cut race
замедление гонки вооружений — deceleration of the arms race
новый раунд гонки вооружений — new round of the arms race
тяжёлые /изнурительные/ гонки — gruelling race
подтасовать результаты гонки — to fix (the results of) a race
прекращение гонки вооружений — cessation of the arms race
воздействие гонки вооружений — influence of the arms race
сдерживание гонки вооружений — restraint of the arms race
последствия гонки вооружений — consequences of the arms race
свёртывание гонки вооружений — scaling down of the arms race
гонки на дорожных велосипедах — roadster race
взвинчивание гонки вооружений — acceleration of the arms race
курс на обуздание гонки вооружений — line of bridling the arms race
победить на скачках; выиграть гонки — win a race
а) бег по пересечённой местности; б) велокросс — cross-country race
Смотрите также
парусные гонки — sailing-match
командные гонки — team races
гонки парных двоек — double sculls
бензин прямой гонки — straight-run gasoline
фракция прямой гонки — straight run
керосин прямой гонки — virgin kerosene
билет участника гонки — participation card
гонки по шоссе (велоспорт) — road races
риск сбоя от гонки фронтов — timing hazard
выход на финишную прямую гонки — head of the stretch
стабильность гонки вооружений — arms-race stability
гонки на санях, гружёных камнем — horse-drawing
гонки на груженных камнем санях — horse drawing
гонка под парусами; парусные гонки — sailing match
состязание по гребле; гребные гонки — boat-race
керосиновый дистиллят прямой гонки — once-run kerosene
гонки на время с раздельным стартом — time trials
гонка на уничтожение; гонки на выживание — demolition derby
машина безопасности; лидирующая машина; лидер гонки — pace car
гонки на мотоциклах; глубина выгорания; быстрая езда — burn-up
смесь мазутов каталитического крекинга и прямой гонки — cat blend
соревнования по гребле; регата по гребле; гребные гонки — pulling races
парусные соревнования; парусная регата; парусные гонки — sailing regatta
гонки на время (велоспорт) ; одиночный заезд на скорость — time trial
комбинированная атмосферно-вакуумная установка вторичной гонки — combined atmospheric-vacuum rerun unit
соревнования по парусному спорту; парусная регата; парусные гонки — sailing races
площадка для опробования двигателей; площадка для гонки двигателей — run-up pad
этилированный бензин прямой перегонки; этилированный бензин прямой гонки — straight-leaded gasoline
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- racing |ˈreɪsɪŋ| — разнос, состязание в скорости, разгон, набирание скоростигоночный флаг; флаг гонки — racing flag
велосипедные гонки; велоспорт — cycle racing
автомобильные соревнования; автомобильные гонки — automobile racing
гонки на легковых автомобилях серийного производства — stock-car racing
велосипедные, автомобильные или мотоциклетные гонки по шоссе — road racing
Примеры со словом «гонки»
Стюарды гонки анализируют её результаты.
The race stewards are reviewing the results.
Он был официальным хронометристом гонки.
He was the official timer for the race.
Она выиграла свои последние четыре гонки.
She has won her last four races.
Он боялся, что выдохнется ещё до конца гонки.
He was afraid he would run out of steam before the end of the race.
Наша компания является спонсором этой гонки.
Our company is a sponsor of the race.
Основные моменты гонки повторили в новостях.
Highlights of the race were replayed on the news.
К концу гонки они были почти полностью измотаны.
At the end of the race they were pretty well done.
Кэрол осталась в самом конце (очереди или гонки).
Carole was left to bring up the rear.
Они оспорили итоги данного забега /заезда, гонки/.
They contested the outcome of the race.
Врач заявил, что она в хорошей форме для этой гонки.
The doctor declared her to be in good trim for the race.
Если плохая погода сохранится, гонки могут отменить.
The race may have to be called off if the bad weather continues.
На последнем круге гонки он вновь захватил лидерство.
In the final lap of the race, he recaptured the lead.
