Народ - перевод с русского на английский
people, nation, folk, public, crowd, race, demos, commonalty, commonage
Основные варианты перевода слова «народ» на английский
- people |ˈpiːpl| — люди, народ, население, жители, нация, служащие, родные, родственники поднять народ — to stir up the people
покорить народ — to conquer a people
угнетать народ — to oppress the people
- nation |ˈneɪʃn| — нация, народ, страна, государство, народность, землячество покорить народ — to conquer a people
угнетать народ — to oppress the people
заветный народ — covenant people
защищать народ — defend the people
коренной народ — aboriginal people
свободный народ — free people
призывать народ — call the people
обманывать народ — deceive the people
порабощать народ — enslave the people
израильский народ — israelite people
предать свой народ — turn back on own people
воинственный народ — a warlike people
цивилизованный народ — an enlightened people
разочаровывать народ — disappoint people
вовлечь народ в войну — to rush a people into war
рел. «избранный народ» — Peculiar People
народ повалил в города — people flocked to the cities
поднять народ на восстание — to spirit the people up to /into/ rebellion
французский народ, французы — the French people
призывать народ к восстанию — to incite the people to sedition
народ, не имеющий письменности — a nonliterate people
побеждённый и угнетённый народ — conquered and reduced people
поддерживать героический народ — support the heroic people of
они хорошо знают народ этой страны — they are near acquainted with the people of the country
лишать народ свободы и суверенитета — deprive the people of freedom and sovereignty
обрекать народ на лишения и страдания — doom the people to privations and suffering
народ страны протестовал против войны — the people of the country cried out against the war
народ объединился против общего врага — the people banded together against the common enemy
Народ переизбрал президента на новый срок. — The people continued the President in office for another term.
ещё 27 примеров свернуть защищать народ — defend the people
коренной народ — aboriginal people
свободный народ — free people
призывать народ — call the people
обманывать народ — deceive the people
порабощать народ — enslave the people
израильский народ — israelite people
предать свой народ — turn back on own people
воинственный народ — a warlike people
цивилизованный народ — an enlightened people
разочаровывать народ — disappoint people
вовлечь народ в войну — to rush a people into war
рел. «избранный народ» — Peculiar People
народ повалил в города — people flocked to the cities
поднять народ на восстание — to spirit the people up to /into/ rebellion
французский народ, французы — the French people
призывать народ к восстанию — to incite the people to sedition
народ, не имеющий письменности — a nonliterate people
побеждённый и угнетённый народ — conquered and reduced people
поддерживать героический народ — support the heroic people of
они хорошо знают народ этой страны — they are near acquainted with the people of the country
лишать народ свободы и суверенитета — deprive the people of freedom and sovereignty
обрекать народ на лишения и страдания — doom the people to privations and suffering
народ страны протестовал против войны — the people of the country cried out against the war
народ объединился против общего врага — the people banded together against the common enemy
Народ переизбрал президента на новый срок. — The people continued the President in office for another term.
весь народ — the nation in the mass
народ-потомок — daughter nation
втянуть народ в войну — to force a nation into war
любовь к родине объединяет народ — love of country holds the nation together
весь народ восстал против захватчиков — the whole nation was up in arms against the invaders
- public |ˈpʌblɪk| — общественность, публика, народ, трактир, кабак, пивная, гостиница народ-потомок — daughter nation
втянуть народ в войну — to force a nation into war
любовь к родине объединяет народ — love of country holds the nation together
весь народ восстал против захватчиков — the whole nation was up in arms against the invaders
народ — the public is the best judge, the public are the best judges
народ - лучший судья — the public is the best judge
- crowd |kraʊd| — толпа, народ, множество, масса, давка, группа людей, толкотня, гурьба народ - лучший судья — the public is the best judge
привести народ в волнение; разгневать толпу — lash a crowd into fury
- race |reɪs| — гонки, гонка, раса, род, кольцо, бег, народ, племя, порода, погоня, путь покорённый народ — tributary race
народ, богатый талантами — a race fertile in genius
англичане, английский народ — the English race
журналисты - интересный народ — journalists are an interesting race
народ, богатый талантами — a race fertile in genius
англичане, английский народ — the English race
журналисты - интересный народ — journalists are an interesting race
Смотрите также
общее; народ — the general
общая масса, народ — the common ruck
народ снова поверил в свои силы — national self-confidence is restored
вдоль дороги скапливался народ — crowds massed along the road
вся страна /весь народ/ против войны — the country is opposed to war
патриции и плебеи, т. е. римский народ — equites peditesque C, L, H
поднять страну [народ] на борьбу с кем-л. — to raise the country [the people] against smb.
гадальщицы, как правило, обманывают народ — fortune-tellers are usually frauds
сенат и народ римский (формула постановления) — Senatus populusque Romanus
коренные малочисленные народы; коренной малочисленный народ — native minorities
на новую пьесу народ валом валил; новая пьеса пользовалась большим успехом — the new play proved a great draw
общая масса, народ — the common ruck
народ снова поверил в свои силы — national self-confidence is restored
вдоль дороги скапливался народ — crowds massed along the road
вся страна /весь народ/ против войны — the country is opposed to war
патриции и плебеи, т. е. римский народ — equites peditesque C, L, H
поднять страну [народ] на борьбу с кем-л. — to raise the country [the people] against smb.
гадальщицы, как правило, обманывают народ — fortune-tellers are usually frauds
сенат и народ римский (формула постановления) — Senatus populusque Romanus
коренные малочисленные народы; коренной малочисленный народ — native minorities
на новую пьесу народ валом валил; новая пьеса пользовалась большим успехом — the new play proved a great draw
Примеры со словом «народ»
Власть — народу!
Power to the people!
семитские народы
Semite peoples
Народ был в панике.
The crowd was in a state of panic.
африканские народы
African nations
В баре было полно народу.
The public bar was crowded.
Народ изнемогал от смеха.
The crowd was helpless with laughter.
Тебя осуждает весь народ.
You are an infamy of the people.
На озере было много народу.
The lake was soon specked by people.
В глазах народа он — герой.
He is a hero in the eyes of the public.
Народ поддержал регентство.
The people supported the regency.
Весь народ празднует победу.
The entire nation is celebrating the victory.
Народ боготворил императора.
The people deified the emperor.
