Давка

crush, crowding, crowd, cram, jam, throng, press, squash, jostle

давка в дверях — a tussle to get through the door first
давка покупателей — buying wave
предпраздничная давка в магазинах — present-buying scrums
у входа образовалась толкотня /давка/ — people hustled round the entrance
предрождественская давка (в магазинах) — the Christmas rush

- hustle |ˈhʌsl| — сутолока, толкотня, энергия, бешеная деятельность, мошенничество, афера

давка и сутолока — hustle and bustle

Примеры со словом «давка»

По утрам в поезде всегда такая давка.
There's always such a crush on the train in the mornings.

Около билетных касс была жуткая давка.
There was a scramble to buy tickets.

Если в машину сядут шестеро, то будет давка.
It'll be a squeeze with six people in the car.

Давка на вокзале хуже всего во второй половине дня, в час пик.
The crush in the train station is at its worst during the afternoon rush hour.

Давка на стадионе Хилзборо унесла жизни девяноста шести болельщиков клуба "Ливерпуль".
The Hillsborough Stadium disaster claimed the lives of 96 Liverpool supporters.

Ужасно, какую давку устраивают люди в поездах в час пик!
It's terrible, the way people are herded together in rush hour trains!