Движение - перевод с русского на английский

движение вверх — upward movement
движение денег — monetary movement
движение глаза — movement of the eye
движение якоря — armature movement
движение ковша — bucket movement
движение крюка — hook movement
движение штока — rod movement
движение ногой — leg movement
мягкое движение — supple movement
движение растра — grid movement
движение полюса — movement of the pole
движение педали — foot pedal movement
мощное движение — powerful movement
резкое движение — precipitous movement
движение батана — slay movement
ложное движение — spurious movement
движение отвала — blade movement
движение поршня — piston movement
движение сцепки — hitch movement
движение рычага — lever movement
движение волной — wave movement
движение головы — head movement
быстрое движение — quick movement
рабочее движение — labour movement
женское движение — women's movement
движение под уклон — downward movement
движение за мир, движение сторонников мира — peace movement

косое движение — inclined motion
движение крена — banking motion
начал движение — initiated motion
движение вперед — forward motion
полное движение — general motion
движение заряда — motion of charged particle
движение отхода — withdraw motion
движение подачи — feed- motion
мнимое движение — gamma motion
движение стенда — table motion
движение руками — motion arms
угловое движение — angular motion
видимое движение — apparent motion
фазовое движение — phase motion
движение полюсов — polar motion
простое движение — simple motion
плавное движение — smooth motion
путевое движение — yawing motion
двойное движение — two-fold motion
движение взгляда — gaze motion
движение молекул — molecule motion
опорное движение — reference motion
главное движение — principal motion
скрытое движение — concealed motion
движение резания — cutting motion
движение змейкой — snaking motion
нулевое движение — zero-point motion

дорожное движение — road traffic
грузовое движение — goods traffic
портовое движение — port traffic
движение на дороге — the traffic on the road
воздушное движение — air traffic
движение в один ряд — simulated traffic
движение порожняком — empty traffic
пешеходное движение — pedestrian traffic
регулярное движение — regular traffic
однопутное движение — one-lane traffic
прекращать движение — stop traffic
неплановое движение — irregular traffic
двухпутное движение — double-line traffic
движение по маршруту — en-route traffic
перекрывать движение — to block off traffic
интенсивное движение — heavy traffic
циркулярное движение — circular traffic
движение с перерывами — intermittent traffic
однополосное движение — single-lane traffic
двустороннее движение — both-way traffic
велосипедное движение — cyclist traffic
перекрёстное движение — intersecting traffic
безаварийное движение — accident-free traffic
двухстороннее движение — two-way traffic
одностороннее движение — one-way traffic
магистральное движение — main-line traffic
автомобильное движение — automobile traffic

оригинальное движение — original move
совершать одномерное движение — move in one dimension
ретроспективное движение населения — retrospective move
синтетические гели приходят в движение — synthetic gels on the move
приводить в движение при помощи пружины — to move by a spring
приводить в действие; приводить в движение — cause to move
продолжать движение; идти дальше; продвигать — move along
осуждать движение; осуждать действие; осуждать шаг — condemn the move
продолжать движение; двигаться вперёд; продвигаться по — move on
приводить в движение при помощи пружины [электричества] — to move by a spring [by electricity]
пространственное трудовое движение; пространственное движение — spatial move
совершать движение под действием силы; двигаться под действием силы — move by a force
перемещаться в поперечном направлении; совершать поперечное движение — move crosswise
совершать свободное движение; свободно перемещаться; двигаться свободно — move freely

движение спутников вокруг Земли — the travel of satellites around the Earth
движение снаряда в канале ствола — shot travel
тредбан, приводимый в движение мотором — motor-driven travel
движение пули до полного входа в нарезы — free travel of bullet
движение наземных транспортных средств — surface travel
движение по бессистемно меняющимся маршрутам — random travel
лучше ехать и надеяться, чем приезжать; цель ничто, движение всё — it's better to travel hopefully than to arrive

движение под парусом — sail propulsion
движение на ядерной тяге — nuclear propulsion
гидрореактивное движение — hydraulic-jet propulsion
движение в крыльевом режиме — foilborne propulsion
ракетное движение; ракетная тяга — rocked propulsion
движение ракеты на ядерном топливе — nuclear rocket propulsion
движение с помощью кормового весла — oscillating-blade propulsion
воздушное движение на ядерной тяге — aircraft nuclear propulsion
магнитогидродинамическое движение — hydrodynamic electromagnetic propulsion
движение с использованием энергии волн — wave propulsion
движение с помощью эластичного плавника — flexible-fin propulsion
движение с помощью крыльчатого движителя — cycloidal propulsion
движение с использованием ядерной энергии — nuclear-power propulsion
движение при помощи ядерного /атомного/ двигателя — atomic propulsion
движение с помощью воздушно-реактивного движителя — gas-jet propulsion
движение с помощью колеблющегося подводного крыла — undulating hydrofoil propulsion
движение с помощью насосного водомётного движителя — pump-jet propulsion
движение с помощью носового подруливающего устройства — transverse bow propulsion
жидкостно-реактивное движение; жидкостно-реактивная тяга — liquid propulsion
движение в подводном положении; механизмы подводного хода — submerged propulsion
движение в надводном положении; механизмы надводного хода — surface propulsion
движение под действием плазменного двигателя; плазменный двигатель — plasma propulsion

движение электропоездов — electric train service
движение товарных поездов — goods train service
движение аварийных поездов — stand-by service
дальнее магистральное движение — main-line long distance service
поддерживать регулярное движение — maintain regular service
уличное движение грузового транспорта — road transport service
восстановить регулярное движение поездов — to restore normal train service
магистральное движение; междугородная связь — trunk-line service
электрифицировано только пассажирское движение — electrification covers only passenger service
частое пригородное движение; густое пригородное движение — heavy suburban service
удовлетворять условиям эксплуатации; обеспечить движение поездов — meet service conditions
движение по дороге независимо от погоды; всепогодное обслуживание — all-weather service
повторно-кратковременный режимы резания; движение с частыми остановками — intermittent service
движение с частыми остановками; городской транспорт; трамвайное движение — city service

движение в контуре ходового привода — ground drive circuit flow
движение денежной наличности (средств) — cash drive
правостороннее управление (автомобилем) — right-hand drive
движение по дороге с неровной поверхностью — chattering drive
развернулось широкое движение против наркомании — there was a mass drive against narcotics
а) левостороннее движение транспорта; б) «руль с левой стороны» (знак на автомашинах в странах с левосторонним движением) — left-hand drive