Трогательный - перевод с русского на английский
touching, moving, pathetic, heartwarming, affecting, appealing
Основные варианты перевода слова «трогательный» на английский
- touching |ˈtʌtʃɪŋ| — трогательный, касающийся, умильныйтрогательный подарок — moving / touching tribute
трогательный рассказ — touching story
трогательный рассказ [случай] — touching story [incident]
трогательный сюжет; трагический сюжет — touching subject
Смотрите также
трогательный; волнующий — soul stirring
душещипательный; трогательный — heart piercing
трагический [трогательный] сюжет — tragic(al) [touching] subject
Примеры со словом «трогательный»
Он добавил к популярной американской мифологии трогательный и запоминающийся образ.
He added an appealing and memorable figure to popular American mythology.
Его роман представляет собой трогательный портрет женщины в поисках личной самореализации и счастья.
His novel presents a moving portrayal of a woman searching for personal fulfillment and happiness.
Он поблагодарил просто, но трогательно.
His gratitude was simple and touching.
Его голова трогательно откинулась назад.
His head flopped back pathetically.
Он произнёс трогательную речь на панихиде.
He gave a moving speech at the memorial service.
Он трогательно исполнил песню Леннона "Imagine".
He gave a moving rendition of Lennon's 'Imagine'.
Книга Бэймана о его болезни — очень трогательная.
Bayman's book about his illness is deeply moving.
Она написала трогательную историю о смерти своего деда.
She wrote a heartbreaking story about the death of her grandfather.
Во всём, что она говорила, была трогательная серьёзность.
There was an appealing gravity to everything she said.
Она трогательно рассказала о последних днях своего отца.
She spoke movingly about her father's last days.
Фильм заканчивается трогательным воссоединением в Праге.
The movie closes with an emotional reunion in Prague.
Это трогательная история с продолжением, в четырёх частях.
This impassioned tale devolves through four separate movements.
