Последовательность - перевод с русского на английский
sequence, consistency, succession, chain, progression, consecution
Основные варианты перевода слова «последовательность» на английский
- sequence |ˈsiːkwəns| — последовательность, ряд, эпизод, секвенция, череда, порядок следования последовательность мер — measure sequence
вся последовательность — entire sequence
последовательность слов — word sequence
- consistency |kənˈsɪstənsɪ| — последовательность, согласованность, консистенция, постоянство вся последовательность — entire sequence
последовательность слов — word sequence
последовательность меню — menu sequence
последовательность нулей — null sequence
последовательность фонем — phonemic sequence
последовательность ребер — edge sequence
последовательность узлов — knot sequence
последовательность ходов — move sequence
последовательность сеток — sequence of meshes
последовательность чисел — sequence of numbers
последовательность точек — sequence of points
последовательность слоёв — layered sequence
последовательность данных — data sequence
черная последовательность — black sequence
цепная последовательность — chain sequence
полная последовательность — complete sequence
точная последовательность — exact sequence
прямая последовательность — forward sequence
последовательность оценок — sequence of estimators
пустая последовательность — void sequence
дельта-последовательность — delta sequence
последовательность опроса — polling sequence
последовательность знаков — character sequence
последовательность сброса — release sequence
последовательность спинов — spin sequence
последовательность базисов — basis sequence
связная последовательность — connected sequence
счетная последовательность — countable sequence
плотная последовательность — dense sequence
ещё 27 примеров свернуть последовательность нулей — null sequence
последовательность фонем — phonemic sequence
последовательность ребер — edge sequence
последовательность узлов — knot sequence
последовательность ходов — move sequence
последовательность сеток — sequence of meshes
последовательность чисел — sequence of numbers
последовательность точек — sequence of points
последовательность слоёв — layered sequence
последовательность данных — data sequence
черная последовательность — black sequence
цепная последовательность — chain sequence
полная последовательность — complete sequence
точная последовательность — exact sequence
прямая последовательность — forward sequence
последовательность оценок — sequence of estimators
пустая последовательность — void sequence
дельта-последовательность — delta sequence
последовательность опроса — polling sequence
последовательность знаков — character sequence
последовательность сброса — release sequence
последовательность спинов — spin sequence
последовательность базисов — basis sequence
связная последовательность — connected sequence
счетная последовательность — countable sequence
плотная последовательность — dense sequence
последовательность; постоянство; логичность — self consistency
- succession |səkˈseʃn| — последовательность, преемственность, право наследования, непрерывный ряд последовательность фаун — faunal succession
последовательность морён — morainic succession
быстрая последовательность — one scene followed the other in rapid succession
- chain |tʃeɪn| — цепь, сеть, цепочка, последовательность, система, хребет, оковы последовательность морён — morainic succession
быстрая последовательность — one scene followed the other in rapid succession
последовательность точек (на графике) — succession of points
последовательность гласных и согласных — succession of vowels and consonants
последовательность рубки; порядок рубки — succession of felling
последовательность устойчивых вступлений — succession of stable arrivals
последовательность способов производства — succession of modes of production
строгая хронологическая последовательность — strict chronological succession
реакционная последовательность; реакционный ряд — reaction succession
последовательность осадочных петрологических провинций — provincial succession
последовательность операций; рабочая последовательность — operation succession
экологическая последовательность; экологическая сукцессия — ecological succession
ритмичная последовательность; ритмически построенная толща — rhythmic succession
аккордовая последовательность; последовательность аккордов — chord succession
стратиграфическая последовательность пластов или наслоения — succession of strata
последовательность культур; чередование культур; севооборот — succession cropping
последовательность передачи командования; преемственность командования — succession of command
ещё 15 примеров свернуть последовательность гласных и согласных — succession of vowels and consonants
последовательность рубки; порядок рубки — succession of felling
последовательность устойчивых вступлений — succession of stable arrivals
последовательность способов производства — succession of modes of production
строгая хронологическая последовательность — strict chronological succession
реакционная последовательность; реакционный ряд — reaction succession
последовательность осадочных петрологических провинций — provincial succession
последовательность операций; рабочая последовательность — operation succession
экологическая последовательность; экологическая сукцессия — ecological succession
ритмичная последовательность; ритмически построенная толща — rhythmic succession
аккордовая последовательность; последовательность аккордов — chord succession
стратиграфическая последовательность пластов или наслоения — succession of strata
последовательность культур; чередование культур; севооборот — succession cropping
последовательность передачи командования; преемственность командования — succession of command
последовательность букв — letter chain
последовательность команд — chain of commands
кодовая последовательность — code chain
- progression |prəˈɡreʃn| — прогресс, прогрессия, продвижение, последовательность, движение последовательность команд — chain of commands
кодовая последовательность — code chain
последовательность расчёта — computing chain
ключевая последовательность — key chain
последовательность шифртекста — ciphertext chain
последовательность открытого текста — plaintext chain
последовательность адресов; цепочка адресов — address chain
вызывающая последовательность; цепочка вызовов — call chain
последовательность шифртекста; блоков шифртекста — cryptographic chain
сейсмическая методологическая последовательность — seismic methodology chain
последовательность обработки; тракт обработки информации — processing chain
последовательность набора плашками распределительной цепи — chain setout
последовательность двоичных знаков; двоичная последовательность — binary chain
ещё 11 примеров свернуть ключевая последовательность — key chain
последовательность шифртекста — ciphertext chain
последовательность открытого текста — plaintext chain
последовательность адресов; цепочка адресов — address chain
вызывающая последовательность; цепочка вызовов — call chain
последовательность шифртекста; блоков шифртекста — cryptographic chain
сейсмическая методологическая последовательность — seismic methodology chain
последовательность обработки; тракт обработки информации — processing chain
последовательность набора плашками распределительной цепи — chain setout
последовательность двоичных знаков; двоичная последовательность — binary chain
тематическая последовательность; тематическая прогрессия — thematic progression
последовательность событий во время аварии; развитие аварии — accident progression
аккордовая последовательность; аккордовое продвижение; аккордовое движение — chord progression
- consecution |kɑːnsəˈkjuːʃən| — последовательность, следование последовательность событий во время аварии; развитие аварии — accident progression
аккордовая последовательность; аккордовое продвижение; аккордовое движение — chord progression
последовательность действий — consecution of action
хронологическая последовательность — chronological consecution
хронологическая последовательность — chronological consecution
Смотрите также
нуль-последовательность — null-sequence
последовательность времён — concord of tenses
последовательность корней — string of roots
последовательность клавиш — record of keystrokes
последовательность реклам — impression stream
последовательность событий — family of events
нулевая последовательность — zero string
последовательность отказов — failure consequence
конечная последовательность — finite string
последовательность разбиения — path of decomposition
последовательность времён — concord of tenses
последовательность корней — string of roots
последовательность клавиш — record of keystrokes
последовательность реклам — impression stream
последовательность событий — family of events
нулевая последовательность — zero string
последовательность отказов — failure consequence
конечная последовательность — finite string
последовательность разбиения — path of decomposition
последовательность перехвата — intercept action
последовательность импульсов — pulse string
прямая последовательность фаз — positive phase-sequence
последовательность параметров — flow of parameters
вызывающая последовательность — calling branch
нулевая последовательность фаз — zero phase-sequence
обратная последовательность фаз — negative phase-sequence
ложная последовательность слоёв — false superposition
ключевая последовательность; ключ — key string
последовательность половых клеток — germinal lineage
модулированная последовательность — modulated string
последовательность проектирования — design route
автоматическая последовательность — automatic seguence
последовательность знаков алфавита — alphabetic character string
опорная кодовая последовательность — code reference
стирающая последовательность битов — erasure pattern
последовательность действий такова — scenario is that
последовательность действий дозора — patrol steps
последовательность десятичных чисел — decimal string
последовательность доводов; ход доказательства — line of argument
ещё 20 примеров свернуть последовательность импульсов — pulse string
прямая последовательность фаз — positive phase-sequence
последовательность параметров — flow of parameters
вызывающая последовательность — calling branch
нулевая последовательность фаз — zero phase-sequence
обратная последовательность фаз — negative phase-sequence
ложная последовательность слоёв — false superposition
ключевая последовательность; ключ — key string
последовательность половых клеток — germinal lineage
модулированная последовательность — modulated string
последовательность проектирования — design route
автоматическая последовательность — automatic seguence
последовательность знаков алфавита — alphabetic character string
опорная кодовая последовательность — code reference
стирающая последовательность битов — erasure pattern
последовательность действий такова — scenario is that
последовательность действий дозора — patrol steps
последовательность десятичных чисел — decimal string
последовательность доводов; ход доказательства — line of argument
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- order |ˈɔːrdər| — заказ, порядок, приказ, распоряжение, ордер, орден, строй последовательность — the consecutive order
последовательность лесосек — order of fellings
последовательность во времени — temporal order
- continuity |ˌkɑːntəˈnuːətɪ| — непрерывность, преемственность, целостность, неразрывность последовательность лесосек — order of fellings
последовательность во времени — temporal order
последовательность выбора банка — bank determination preference order
последовательность сканирования — scanning order
хроматическая последовательность — chromatic order
сетевая последовательность байтов — network byte order
последовательность /смена/ времён года — the order of the seasons
заранее установленная последовательность — preassigned order
убывающая последовательность приоритетов — descending order of priority
позиционно уравненная последовательность — counterbalanced order
предполагаемая последовательность событий — the anticipated order of the events
последовательность технологических операций — production work order
логическая последовательность; логический порядок — logical order
логическая последовательность совершения запродажи — logical selling order
циклическая последовательность; циклический порядок — cyclical order
последовательность элюирования; порядок элюирования — elution order
последовательность считывания матричного изображения — matrix scanning order
последовательность кристаллизации; порядок кристаллизации — order of crystallization
нисходящая последовательность; упорядоченность по убыванию — descending order
упорядоченность по возрастанию; восходящая последовательность — ascending order
цифровая последовательность; цифровая последователь; нумерационный порядок — numerical order
ещё 19 примеров свернуть последовательность сканирования — scanning order
хроматическая последовательность — chromatic order
сетевая последовательность байтов — network byte order
последовательность /смена/ времён года — the order of the seasons
заранее установленная последовательность — preassigned order
убывающая последовательность приоритетов — descending order of priority
позиционно уравненная последовательность — counterbalanced order
предполагаемая последовательность событий — the anticipated order of the events
последовательность технологических операций — production work order
логическая последовательность; логический порядок — logical order
логическая последовательность совершения запродажи — logical selling order
циклическая последовательность; циклический порядок — cyclical order
последовательность элюирования; порядок элюирования — elution order
последовательность считывания матричного изображения — matrix scanning order
последовательность кристаллизации; порядок кристаллизации — order of crystallization
нисходящая последовательность; упорядоченность по убыванию — descending order
упорядоченность по возрастанию; восходящая последовательность — ascending order
цифровая последовательность; цифровая последователь; нумерационный порядок — numerical order
последовательность в использовании средств рекламы — media continuity
последовательность при организации рекламной кампании — continuity in advertising
политическая последовательность; последовательность в политике — political continuity
- series |ˈsɪriːz| — серия, ряд, цикл, цепь, группа, выпуск, комплект, круг, система, свита последовательность при организации рекламной кампании — continuity in advertising
политическая последовательность; последовательность в политике — political continuity
последовательность убытков — series of losses
последовательность платежей — series of payments
последовательность точек и пауз — series of dots and spaces
- set |set| — набор, комплект, сет, телевизор, настрой, декорации, закат, конфигурация последовательность платежей — series of payments
последовательность точек и пауз — series of dots and spaces
последовательность перечислений — series of transfers
последовательность величин спроса — demand series
последовательность перспективностей — series of perspectivities
последовательность данных; ряд данных — data series
последовательность предсказанных значений — forecast series
непрерывная последовательность индоссаментов — uninterrupted series of endorsements
последовательность затмений с периодом в сарос — saros series
последовательность залегания пластов породы; серии горных пород — rock series
ещё 8 примеров свернуть последовательность величин спроса — demand series
последовательность перспективностей — series of perspectivities
последовательность данных; ряд данных — data series
последовательность предсказанных значений — forecast series
непрерывная последовательность индоссаментов — uninterrupted series of endorsements
последовательность затмений с периодом в сарос — saros series
последовательность залегания пластов породы; серии горных пород — rock series
включить в последовательность объектов — map a set of objects
включивший в последовательность объектов — mapping a set of objects
обобщённая почти периодическая последовательность — generalized almost periodic set
обучающая последовательность; тренировочная совокупность — training set
комплект приборов для проведения испытаний; тестовая последовательность — test set
- train |treɪn| — поезд, состав, шлейф, цепь, череда, кортеж, обоз, караван, вереница, ряд включивший в последовательность объектов — mapping a set of objects
обобщённая почти периодическая последовательность — generalized almost periodic set
обучающая последовательность; тренировочная совокупность — training set
комплект приборов для проведения испытаний; тестовая последовательность — test set
последовательность пичков — spike train
последовательность процессов очистки — treatment train
однократная последовательность ребер — edge train
- sequencing |ˈsiːkwənsɪŋ| — упорядочение, секвенирование, установление последовательности последовательность процессов очистки — treatment train
однократная последовательность ребер — edge train
последовательность двоичных импульсов — binary pulse train
последовательность кодовых комбинаций — codeword train
случайная последовательность импульсов — random pulse train
последовательность монополярных импульсов — unidirectional pulse train
периодическая последовательность импульсов — repetition pulse train
асимметричная импульсная последовательность — asymmetric impulse train
счётная последовательность; счётный механизм — counting train
последовательность двунаправленных импульсов — bidirectional pulse train
тактовая последовательность; часовой механизм — clock train
последовательность импульсов переменной длительности — variable pulsewidth train
импульсная последовательность; последовательность импульсов — train of impulses
последовательность переключателей, соединённых последовательно — switch train
ещё 12 примеров свернуть последовательность кодовых комбинаций — codeword train
случайная последовательность импульсов — random pulse train
последовательность монополярных импульсов — unidirectional pulse train
периодическая последовательность импульсов — repetition pulse train
асимметричная импульсная последовательность — asymmetric impulse train
счётная последовательность; счётный механизм — counting train
последовательность двунаправленных импульсов — bidirectional pulse train
тактовая последовательность; часовой механизм — clock train
последовательность импульсов переменной длительности — variable pulsewidth train
импульсная последовательность; последовательность импульсов — train of impulses
последовательность переключателей, соединённых последовательно — switch train
последовательность операций — job sequencing
общая последовательность действий — general sequencing
последовательность смены инструментов — tool-change sequencing
общая последовательность действий — general sequencing
последовательность смены инструментов — tool-change sequencing
последовательность обработки отверстий — hole-making operation sequencing
последовательность воспламенения топлива — ignition sequencing
последовательность сброса подвесных грузов — stores sequencing
последовательность радиолокационных сигналов — radar sequencing
последовательность выполнения соединений (при трассировке) — connection sequencing
последовательность включения вспомогательного оборудования — sequencing of auxiliaries
последовательность действий в полёте; чередование режимов полёта — flight sequencing
перспективное планирование и последовательность реализации этапов строительства — construction advanced planning and sequencing
ещё 8 примеров свернуть последовательность воспламенения топлива — ignition sequencing
последовательность сброса подвесных грузов — stores sequencing
последовательность радиолокационных сигналов — radar sequencing
последовательность выполнения соединений (при трассировке) — connection sequencing
последовательность включения вспомогательного оборудования — sequencing of auxiliaries
последовательность действий в полёте; чередование режимов полёта — flight sequencing
перспективное планирование и последовательность реализации этапов строительства — construction advanced planning and sequencing
Примеры со словом «последовательность»
Полиция пытается восстановить последовательность событий, произошедших в ночь убийства.
Police are trying to reconstruct the sequence of events on the night of the murder.
Какая тут, к черту, последовательность!
Talk about consistency!
Число "один" является началом данной последовательности.
The number 'one' begins the sequence.
Вопросы следует задавать в логической последовательности.
The questions should be asked in a logical sequence.
Он изобрёл способ определения последовательности пар оснований в ДНК.
He invented a technique to determine the sequence of base pairs in DNA.
Каждое число в данной последовательности занимает уникальное положение.
Every number has a unique position in the sequence.
Следите за тем, чтобы действия выполнялись в правильной последовательности.
Be careful to perform the actions in the correct sequence.
Эти места определяются весьма специфическими последовательностями нуклеотидов.
The sites are determined by highly specific sequences of nucleotides.
Филогенетические связи между шестью видами основаны на политенных последовательностях связывания хромосом.
Phylogenetic relationships between six species based upon polytene chromosome banding sequences.
