Свита

Свита 2.0 <– новая версия

retinue, suite, entourage, escort, series, equipage, tendance, assise

Основные варианты перевода

- retinue |ˈretənuː| — свита

пышная свита — glittering retinue
персонал дипломатического представителя; свита дипломатического агента — retinue of a diplomatic envoy

- suite |swiːt| — набор, сюита, комплект, апартаменты, свита, гарнитур, номер люкс, серия

спилитовая свита — spilitic suite
калинская свита; КаС — kala suite

- series |ˈsɪriːz| — серия, ряд, цикл, цепь, группа, выпуск, комплект, круг, система, свита

свита жил — series of veins
соляная свита — salt series
свита угленосных пластов — carbonic series
ещё 3 примера свернуть

Смотрите также

свита — accompanying plants
свита; круг — official family
свита фаций — facies sunk
свита пластов — strata sequence
газоносная свита — gas bearing formation
свита песчаников — sandstone sunk
сопряжённая свита — conjugated set
свита почитателей — a trail of admirers
свита алевролитов — siltstone sunk
свита горных пород — set of rocks

многочисленная свита — numerous following
дипломатическая свита — diplomatic family
координированная свита — coordinated set
мощная свита ангидритов — massive anhydrite
нижние пласты; нижняя свита — lower measures
литостратиграфическая свита — lithostratigraphic formation
придворные, королевская свита — court circle
координированная сопряжённая свита — coordinated conjugated set
литологический комплекс; свита слоёв — lithologic sequence
угленосная формация; угленосная свита — coal-bearing formation
групповые дайки; свита даек; серия даек — dike swarm
нефтегазоносная свита; нефтегазообразование — oil-and-gas formation
нижние угольные пласты; нижняя угольная свита — lower coal measures
разрабатываемый нефтеносный пласт; нефтеносная свита — oil-producing formation
система или свита Рубцовых жил; система выклинивающихся жил — range of gash veins
газонасыщенный пласт; газоносная формация; газоносная свита — gas-bearing formation
производящая формация; продуктивная формация; продуктивная свита — producing formation
группа, свита или серия осадочных пластов; группа осадочных пластов — sedimentary complex
водонасыщенная свита пород; водонасыщенная порода; водонасыщенный пласт — water-saturated formation
каменноугольные отложения; каменноугольная формация; каменноугольная свита — coal formation

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- measure |ˈmeʒər| — мера, мерило, размер, степень, такт, мероприятие, критерий

каменноугольная свита; угленосная свита; угольный пласт — coal measure
породы каменноугольной формации; каменно-угольная свита — coal measure strata

Примеры со словом «свита»

Свита молодожёнов прибыла в изысканных нарядах.
The wedding party arrived in sartorial splendor.

В любое время его сопровождала небольшая свита из трех-пяти человек.
He was accompanied at any given time by a small entourage of three to five people.

Свита кинозвезды состояла из парикмахера-стилиста, визажиста, личного помощника и пресс-секретаря.
The movie star's cortege included her hair stylist, makeup artist, personal assistant, and press agent.

Фрейлины составляли свиту королевы.
The ladies in waiting formed the royal escort.

Он путешествовал с огромной свитой слуг.
He travelled with a huge retinue of servants.

Звезда прибыла в Лондон со своей обычной свитой танцоров и бэк-вокалистов.
The star arrived in London with her usual entourage of dancers and backing singers.