Succession - перевод, произношение, транскрипция

 6 705
y  *
амер.  |səkˈseʃn|  американское произношение слова succession
брит.  |səkˈseʃ(ə)n|  британское произношение слова succession
Russian  English 
последовательность, преемственность, право наследования, непрерывный ряд
- преемственность
- потомки, преемники
- последовательность
- (непрерывный) ряд
- юр. правопреемство; наследование
- юр. наследство, имущество, переходящее по наследству
- престолонаследие
- переход власти (к кому-л.); преемственность (на высоком посту)
- биол. сукцессия, последовательная смена биогеоценозов

Мои примеры

Словосочетания

a succession of personal tragedies had benumbed him to all grief — череда личных трагедий притупила у него восприятие любого горя  
succession of events — череда событий  
the succession to the throne — порядок наследования королевской короны  
testamentary succession — наследование по завещанию  
succession duty — налог на наследуемую недвижимость  
succession law — наследственное право  
law of succession — закон следования  
succession lawyer — адвокат по делам о наследстве  
management succession — преемственность в управлении  
pastoral succession — пасторальная сукцессия; пастбищная сукцессия  
renunciation of a succession by an heir — отречение от наследства; отказ от наследства  

Примеры

The succession of light and darkness, the vicissitude of the seasons.

Смена дня и ночи, чередование времён года.

The succession of flashing lights gave an illusion of movement.

Смена мигающих огней создавала иллюзию движения.

She is now seventh in line of succession to the throne.

В порядке наследования трона она является сейчас седьмой.

Scoring three goals in quick succession, he made it 10-8.

Забив подряд три гола, он сделал счет 10 : 8.

...a determinate order of succession to the throne...

...установленный порядок престолонаследия...

Adams took a succession of jobs which have stood him in good stead.

Адамс перепробовал несколько работ подряд, и это ему пригодилось.

The children were educated at home by a succession of tutors.

Дети учились дома под руководством нескольких наставников.

Henry the Eighth wanted a male heir to ensure the Tudor line of succession.

Генрих Восьмой нуждался в наследнике мужского пола, чтобы обеспечить сохранение линии преемственности Тюдоров.

A frequent victim to the vagrancies of the heart, she had a succession of passionate but short-lived romances.

Часто становясь жертвой своего непостоянного сердца, она пережила несколько страстных, но мимолётных романов.

Примеры, ожидающие перевода

He fired three times in rapid succession (=one after another).

Three bombs went off in quick succession (=quickly, one after the other).

...the endless succession of incomings had us wondering how we would ever find room for everyone...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

success  — успех, удача, человек, пользующийся успехом
successional  — относящийся к наследству, относящийся, последовательный
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×