Перемещение - перевод с русского на английский

movement, displacement, motion, transfer, relocation, migration, shift

Основные варианты перевода слова «перемещение» на английский

- movement |ˈmuːvmənt| — движение, перемещение, передвижение, механизм, ход, изменение, динамика

перемещение вбок — movement to the side
перемещение валка — roll movement
перемещение курсора — cursor movement

перемещение молотка — hammer movement
заданное перемещение — commanded movement
перемещение в глубину — movement in depth
небольшое перемещение — shifting movement
частичное перемещение — partial movement
перемещение радиатора — radiator movement
компактное перемещение — compact movement
поперечное перемещение — crosswise movement
измеренное перемещение — measured movement
перемещение континентов — continental movement
позиционное перемещение — point-to-point movement
перемещение антициклонов — anticyclone movement
координатное перемещение — coordinated movement
инкрементное перемещение — incremental movement
двустороннее перемещение — bidirectional movement
динамическое перемещение — dynamic movement
ограниченное перемещение — limited movement
перемещение собственности — movement of property
механизированное перемещение — power movement
перемещение осадков по склону — mass movement on the slopes
упруго-податливое перемещение — resilient flexing movement
перемещение решётки радиатора — radiator guard movement
перемещение независимо от времени — time-independent movement
свободное перемещение рабочей силы — free movement of labour
перемещение мальтийским механизмом — star-and-cam movement
перемещение населения внутри города — intracity movement
перемещение в пределах осевого люфта — end play movement

ещё 27 примеров свернуть

- displacement |dɪsˈpleɪsmənt| — смещение, перемещение, вытеснение, водоизмещение, сдвиг, замещение

малое перемещение — slight displacement
перемещение вихря — vortex displacement
вязкое перемещение — viscous displacement

узловое перемещение — nodal displacement
среднее перемещение — mean displacement
ответное перемещение — displacement response
конечное перемещение — finite displacement
дюймовое перемещение — inch displacement
перемещение по этапам — phased displacement
перемещение основания — foundation displacement
неупругое перемещение — inelastic displacement
перемещение по очереди — echeloned displacement
перемещение при сбросе — displacement by fault
перемещение дислокаций — dislocation displacement
контактное перемещение — contact displacement
допустимое перемещение — feasible displacement
перемещение в плоскости — in-plane displacement
приложенное перемещение — applied displacement
касательное перемещение — tangent displacement
приведенное перемещение — reduced displacement
симметричное перемещение — symmetrical displacement
перемещение краёв трещины — crack flank displacement
прямолинейное перемещение — rectilinear displacement
относительное перемещение — relative displacement
миллиметровое перемещение — millimeter displacement
перемещение границ доменов — wall displacement
результирующее перемещение — resultant displacement
соленоидальное перемещение — solenoidal displacement
перемещение подконструкции — substructure displacement
кривая нагрузка-перемещение — load displacement curve

ещё 27 примеров свернуть

- motion |ˈməʊʃn| — движение, предложение, перемещение, ходатайство, ход, действие, жест

перемещение назад — aft motion
перемещение массы — mass motion
перемещение корабля — ship's motion

перемещение вдоль хорды — chordwise motion
перемещение по вертикали — plunging motion
перемещение центра тяжести — center-of-gravity motion
перемещение при копировании — copying motion
непрямолинейное перемещение — out-of-straightness motion
перемещение в плоскости орбиты — in-plane motion
перемещение коленчатого рычага — toggle lever motion
небольшое перемещение; смещение — shifting motion
перемещение от следящего привода — tracer motion
модулирующее перемещение золотника — spool modulating motion
перемещение в пространстве и времени — spatio-temporal motion
быстрое перемещение; быстрое движение — rapid motion
боковое перемещение; боковое смещение — sideward motion
перемещение по независимым координатам — independent axis motion
перемещение в призматическом сочленении — prismatic motion
перемещение по вертикали; врезная подача — plunge motion
радиальное перемещение; радиальное движение — radial motion
поперечное перемещение; поперечное движение — sideways motion
координатное перемещение без измерения щупом — nonprobing axis motion
перемещение перпендикулярно плоскости орбиты — out-of-plane motion
координатное перемещение; движение по координате — coordinate motion
перемещение места соединения; движение сочленения — joint motion
прямолинейное перемещение; прямолинейное движение — straight line motion
перемещение границ доменов; движение доменной границы — domain-wall motion
перемещение податливого элемента; податливое движение — compliant motion
ограниченное прямолинейное перемещение вперёд и назад — limited rectilinear motion and return
механизированное перемещение; механическое перемещение — power traverse motion

ещё 27 примеров свернуть

- transfer |trænsˈfɜːr| — передача, перевод, трансфер, перенос, перемещение, трансферт, пересадка

перемещение выбытием — retirement transfer
перемещение ресурсов — resource transfer
перемещение населения — transfer of population

незаконное перемещение — illicit transfer
перемещение поступлением — acquiring transfer
историческое перемещение — historical transfer
перемещение в зоне станка — inter-machine transfer
перемещение пара; перенос пара — vapor transfer
перемещение груза при перевалке — transfer trip
спланированный заказ на перемещение — planned transfer order
восходящее перемещение озонового слоя — upward ozone transfer
перемещение населения; перенос заселённости — population transfer
вертикальное перемещение; вертикальный перенос — vertical transfer
перераспределение доходов; перемещение доходов — income transfer
свободное перемещение тканей на сосудистой ножке — free vascularized tissue transfer
перемещение воды; переброска стока; переброска воды — water transfer
перемещение основного средства с предприятия-партнёра — transfer from affiliated company
перемещение основного средства на предприятие-партнёр — transfer to affiliated company
перемещение жидкости во внутреннее ухо и диагностическая система — inner ear fluid transfer and diagnostic system
перенос фрагментов растрового изображения; перемещение блока битов — bit block transfer
перемещение загрязняющего вещества; перенос загрязняющего вещества — transfer of a pollutant

ещё 18 примеров свернуть

- relocation |ˌriːləʊˈkeɪʃən| — переселение, перемещение, передислокация

перемещение записи — record relocation
перемещение по ковру — relocation on the carpet
перемещение программы — program relocation
ещё 8 примеров свернуть

- migration |maɪˈɡreɪʃn| — миграция, перемещение, переселение, перелет

перемещение данных — data migration
перемещение капитала — migration of capital
перемещение водораздела — migration of divide
ещё 13 примеров свернуть

- shift |ʃɪft| — сдвиг, смена, переключение, изменение, перемещение, передвижение

перемещение налогового бремени — shift of burden of taxation
истинное суммарное перемещение — net shift
перемещение /перенос, сдвиг/ ударения — shift of stress /of accent/
перемещение ударения; перенос ударения; сдвиг ударения — shift of stress
перемещение ударения; смещение акцента; перенос ударения — shift of accent

- translation |trænsˈleɪʃn| — перевод, трансляция, сдвиг, перемещение, смещение

перемещение крыла — wing translation
перемещение вперёд — forward translation
боковое перемещение — lateral translation
ещё 9 примеров свернуть

- transition |trænˈzɪʃn| — переход, переходный период, превращение, перемещение, модуляция

термоупругое перемещение — thermoelastic transition

- translocation — транслокация, перемещение, смещение

биохимическое перемещение — biochemical translocation
транслокация хромосомы; перемещение хромосомы — chromosome translocation

- traverse |trəˈvɜːrs| — траверс, ход, перемещение, продольная подача, траверз, поперечная подача

перемещение по прямой — straight-line traverse
быстрое перемещение по координате — fast axis traverse
возвратно-поступательное перемещение — out-in traverse
ещё 10 примеров свернуть

- transference |trænsˈfɜːrəns| — передача, перенесение, перемещение, перевод, переброска

перемещение рабочих-мигрантов — transference of migratory workers

- transposition |ˌtrænspəˈzɪʃn| — перенос, перестановка, перемещение, транспонировка

перемещение раппортов — pattern transposition

- dislocation |ˌdɪsləʊˈkeɪʃn| — дислокация, вывих, смещение, перемещение, размещение, нарушение, сдвиг

перемещение пласта — bed dislocation
перемещение пластов — dislocation of beds
перемещение вверх; смещение вверх — upward dislocation
переползание дислокаций; перемещение дислокаций — dislocation climb
перемещение дислокаций, вызванное оптическим возбуждением — optically induced dislocation glide

- staging |ˈsteɪdʒɪŋ| — инсценировка, перемещение, постановка пьесы, леса, подмости

продвижение данных; перемещение данных — data staging
перемещение по требованию; перемещение по запросу; определение запросов — demand staging

- permutation |ˌpɜːrmjʊˈteɪʃn| — перестановка, изменение, перемещение, перемена, метатеза

перемещение ударения — permutation of stress

Смотрите также

перемещение зоны — zoning run
перемещение метода — overriding a method
перемещение полюса — variation of the pole
перемещение грузов — relocating supplies
эоловое перемещение — eolomotion environment
время на перемещение — manipulation time
двуногое перемещение — biped locomotion
перемещение квантора — quantifier-floating
перемещение персонала — staff rotation
перемещение отражений — migrating of reflections
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- travel |ˈtrævl| — путешествие, движение, ход, вояж, подача, описание путешествия

перемещение оси — axle travel
перемещение крана — crane travel
перемещение тележки — crab travel
ещё 15 примеров свернуть

- move |muːv| — движение, шаг, переезд, действие, акция, ход в игре, поступок

альфа-перемещение — move alpha
перемещение областей — area move
перемещение каталога — directory move
ещё 3 примера свернуть

- trip |trɪp| — поездка, путешествие, экскурсия, рейс, ошибка, подножка, защелка

перемещение складского крана для складирования и выборки грузов — store-and-pick trip

- shifting |ˈʃɪftɪŋ| — переключение, перевод

перемещение груза — shifting of cargo
перемещение запасов — shifting of stocks
перемещение рабочей силы; миграция рабочей силы — shifting of manpower
перемещающий вперёд и назад; перемещение вперёд и назад — shifting back and forth
перемещение земляных масс; перевозка земляных масс; сдвиг земляных масс — shifting of earth

- scrolling — украшать завитками

непрерывное перемещение изображения на экране на длину полосы — full page depth scrolling
перемещение изображения на экране вверх и вниз; вертикальный свиток — up and down scrolling

- standing |ˈstændɪŋ| — положение, стояние, репутация, нахождение, стаж, ранг, вес в обществе

упреждающее перемещение — anticipatory standing
перемещение по требованию — demand standing

- throw |θrəʊ| — бросок, ход, метание, бросание, сброс, покрывало, дальность броска

перемещение механизма натиска; ход механизма натиска — impression throw

- transport |ˈtrænspɔːrt| — транспорт, перевозка, провоз, подвоз, порыв, средства сообщения

перемещение озона — ozone transport
тектоническое перемещение — tectonic transport
перемещение нефтяного пятна — transport of a slick
ещё 11 примеров свернуть

- conveyance |kənˈveɪəns| — перевозка, транспортировка, передача, перевозочные средства, конвейер

перемещение массовых грузов — conveyance in mass

- drift |drɪft| — дрейф, самотек, снос, медленное течение, течение, направление, штрек

поверхностное перемещение — surface drift
горизонтальное перемещение или движение континентов; движение материков — continental drift

- handling |ˈhændəlɪŋ| — обработка, обращение, управление, обслуживание, манипулирование, уход

пневматическое перемещение сыпучих материалов — pneumatic bulk material handling
перемещение грузов вручную; ручная переноска грузов — manual handling of loads
погрузка-разгрузка и перемещение грузов; переработка грузов — materials handling work
специфическое манипулирование; осторожное перемещение грузов — special handling
кондиционирование воздуха; транспортирование воздуха; перемещение воздуха — air handling

- heave |hiːv| — подъем, вспучивание, волнение, вздувание, рвотное движение

колебательное перемещение вдоль нормальной оси; вертикальные колебания — heave oscillation

- moving |ˈmuːvɪŋ| — движущийся, движущий, подвижной, двигающийся, трогательный, волнующий

перемещение вручную — hand moving
перемещение грунта скрепером — moving soil by a scraper
перемещение станции снабжения — moving the railhead
ещё 3 примера свернуть

Примеры со словом «перемещение»

Датчики движения "ощущают" перемещение.
A motion detector can sense movement.

Инфракрасные датчики могут отслеживать перемещение объектов.
Infrared sensors can track an object's movement.

Непрерывное перемещение электронов в солнечных атомах приводит к излучению света.
A continuous rearrangement of electrons in the solar atoms results in the emission of light.

У неё был длинный перерыв в карьере, вызванный перемещением места работы её мужа в Париж.
She had a long career break occasioned by her husband's job being moved to Paris.

Класс будет отслеживать перемещения рыб.
The class will be observing the movements of fish.

Он разработал эффективную систему перемещения сырья на завод.
He developed an efficient system for movement of raw materials to the factory.

Он сорвал урок своими постоянными перемещениями с места на место.
His constant shifting disrupted the class.

Власти ввели строгие ограничения на перемещения крупного рогатого скота.
The authorities imposed strict controls on the movement of cattle.

Кинетохорные антитела препятствуют перемещению хромосом в яйцеклетках мыши.
Kinetochore antibodies interfere with chromosome movement in mouse oocytes.

Иногда стоимость географического перемещения неосязаемых активов очень низка.
Intangibles can sometimes be moved around geographically at very low costs.

Глаза этого реалистичного портрета как будто следят за перемещениями посетителей по комнате.
The eyes of the lifelike portrait seem to follow visitors around the room.

Коммерческим предприятиям были предложены материальные стимулы для перемещения в данный регион.
Businesses were offered inducements to move to the area.