Дорога - перевод с русского на английский
road, way, driveway, route, drive, ride, pathway, avenue, doorway
Смотрите также в объяснительном словаре: Дорога
Основные варианты перевода слова «дорога» на английский
- road |rəʊd| — дорога, путь, шоссе, улица, рейд, железная дорога, мостовая, штрек горная дорога — mountain road
прямая дорога — direct road
вязкая дорога — sticky road
- way |weɪ| — путь, способ, сторона, дорога, метод, средство, направление, ход, манера прямая дорога — direct road
вязкая дорога — sticky road
ложная дорога — decoy road
зимняя дорога — winter road
ровная дорога — a smooth road
пыльная дорога — dusty road
дальняя дорога — long road / journey
мощеная дорога — paved road
главная дорога — major road
грязная дорога — muddy road
дорога петляет — the road twists a good deal
широкая дорога — wide road
изрытая дорога — hubbly road
скрытая дорога — defiladed road
влажная дорога — moist road
местная дорога — provincial road
ледяная дорога — iced road
типовая дорога — standard road
дорога в Лондон — the road to London
дорога в выемке — sunken road
проезжая дорога — ridable road
рокадная дорога — lateral road
лежневая дорога — plank road
фашинная дорога — fascine road
колейная дорога — tread road
окружная дорога — circular road
разбитая дорога — worndown road
довольно хорошая дорога — tolerable road
дорога грязная; дорогу развезло — the road is muddy
ещё 27 примеров свернуть зимняя дорога — winter road
ровная дорога — a smooth road
пыльная дорога — dusty road
дальняя дорога — long road / journey
мощеная дорога — paved road
главная дорога — major road
грязная дорога — muddy road
дорога петляет — the road twists a good deal
широкая дорога — wide road
изрытая дорога — hubbly road
скрытая дорога — defiladed road
влажная дорога — moist road
местная дорога — provincial road
ледяная дорога — iced road
типовая дорога — standard road
дорога в Лондон — the road to London
дорога в выемке — sunken road
проезжая дорога — ridable road
рокадная дорога — lateral road
лежневая дорога — plank road
фашинная дорога — fascine road
колейная дорога — tread road
окружная дорога — circular road
разбитая дорога — worndown road
довольно хорошая дорога — tolerable road
дорога грязная; дорогу развезло — the road is muddy
дорога через лес — a way through a forest
наклонная дорога — ramp way
двухпутная дорога — duplicate carriage way
- route |ruːt| — маршрут, путь, направление, дорога, курс наклонная дорога — ramp way
двухпутная дорога — duplicate carriage way
дорога была плохая — the way was rough
путь, дорога из А в Б — a way from A to B
канатная дорога, фуникулёр — cable way
проволочно-канатная дорога — wire cable way
тросовая дорога; канатная дорога — wire-rope way
дорога через долину, центр города — a way across the valley / through the centre of the city
тракторная дорога; вьючная дорога — drift way
Аппиева дорога (между Римом и Капуей) — appian way
дорога с ограниченной скоростью движения — restricted-speed way
гужевая дорога; горн. откаточная выработка — waggon way
дорога с большим движением; проезжая часть — travelled way
подъездная дорога; подъездной путь; подъезд — access way
одноколейная железная дорога; одинарный путь — single way
подъездная дорога; проезжая дорога; проезжая часть — drive way
часть дороги, предназначенная для гужевого транспорта; гужевая дорога — cart way
автомагистраль со сквозным движением; дорога для скоростного движения — express way
спусковая дорожка с продольными выемками; дорога, проходящая по тальвегу — hollow way
ещё 17 примеров свернуть путь, дорога из А в Б — a way from A to B
канатная дорога, фуникулёр — cable way
проволочно-канатная дорога — wire cable way
тросовая дорога; канатная дорога — wire-rope way
дорога через долину, центр города — a way across the valley / through the centre of the city
тракторная дорога; вьючная дорога — drift way
Аппиева дорога (между Римом и Капуей) — appian way
дорога с ограниченной скоростью движения — restricted-speed way
гужевая дорога; горн. откаточная выработка — waggon way
дорога с большим движением; проезжая часть — travelled way
подъездная дорога; подъездной путь; подъезд — access way
одноколейная железная дорога; одинарный путь — single way
подъездная дорога; проезжая дорога; проезжая часть — drive way
часть дороги, предназначенная для гужевого транспорта; гужевая дорога — cart way
автомагистраль со сквозным движением; дорога для скоростного движения — express way
спусковая дорожка с продольными выемками; дорога, проходящая по тальвегу — hollow way
живописная дорога — scenic route
гражданская дорога — civilian route
фронтальная дорога — frontage route
- drive |draɪv| — привод, езда, драйв, дисковод, дорога, стимул, передача, удар, катание гражданская дорога — civilian route
фронтальная дорога — frontage route
дорога к отступлению — escape route
скрытый подступ; укрытая дорога — defiladed route
подъездная дорога; подъездной путь — access route
дорога, проходящая попёрек водоразделов — hill-and-dale route
дорога военного назначения; военная дорога — military route
кольцевой маршрут; кольцевая дорога; автострада — belt route
объездная дорога; маршрут объезда; объездной путь — diversion route
магистральная автомобильная дорога; путь первого выбора — primary route
дорога с нерегулируемым движением; трасса с нерегулируемым движением — open route
дорога второстепенного значения; малооживлённая дорога; параллельный путь — by-pass route
ещё 10 примеров свернуть скрытый подступ; укрытая дорога — defiladed route
подъездная дорога; подъездной путь — access route
дорога, проходящая попёрек водоразделов — hill-and-dale route
дорога военного назначения; военная дорога — military route
кольцевой маршрут; кольцевая дорога; автострада — belt route
объездная дорога; маршрут объезда; объездной путь — diversion route
магистральная автомобильная дорога; путь первого выбора — primary route
дорога с нерегулируемым движением; трасса с нерегулируемым движением — open route
дорога второстепенного значения; малооживлённая дорога; параллельный путь — by-pass route
гравийная дорога — gravel drive
парковая дорога; аллея — parkway drive
дорога для экипажей в парке — carriage drive
парковая дорога; аллея — parkway drive
дорога для экипажей в парке — carriage drive
Смотрите также
дорога — frog and toad
дорога в ад — with good intentions
жизнь дорога — living is high
цепная дорога — chain railroad
лесная дорога — forest track
дорога хорошая — good wheeling
гужевая дорога — cart-track
дорога питания — feed box incline
обочина дороги — roadside verge
боковая дорога — lateral connecting line
дорога в ад — with good intentions
жизнь дорога — living is high
цепная дорога — chain railroad
лесная дорога — forest track
дорога хорошая — good wheeling
гужевая дорога — cart-track
дорога питания — feed box incline
обочина дороги — roadside verge
боковая дорога — lateral connecting line
машинная дорога — machine runway
скатертью дорога — a good riddance to bad rubbish
равнинная дорога — line with flat gradients
объездная дорога — rat run
дорога для танков — tank causeway
извилистая дорога — winding trail
дорога на эстакаде — elevated line /road/
просёлочная дорога — cart track
конвейерная дорога — conveyer runway
многопутная дорога — multiple lane
дорога отправления — initial carrier
одноканатная дорога — mono-cable ropeway
дорога для всадников — bridle path
прямая линия [дорога] — straight line [road]
дорога каждая минута — every minute counts
верховая дорога /тропа/ — ridable path
горная железная дорога — mountain railroad
дорога с защитным слоем — mat-covered pavement
детская железная дорога — juvenile railway
эксплуатационная дорога — inspection path
ещё 20 примеров свернуть скатертью дорога — a good riddance to bad rubbish
равнинная дорога — line with flat gradients
объездная дорога — rat run
дорога для танков — tank causeway
извилистая дорога — winding trail
дорога на эстакаде — elevated line /road/
просёлочная дорога — cart track
конвейерная дорога — conveyer runway
многопутная дорога — multiple lane
дорога отправления — initial carrier
одноканатная дорога — mono-cable ropeway
дорога для всадников — bridle path
прямая линия [дорога] — straight line [road]
дорога каждая минута — every minute counts
верховая дорога /тропа/ — ridable path
горная железная дорога — mountain railroad
дорога с защитным слоем — mat-covered pavement
детская железная дорога — juvenile railway
эксплуатационная дорога — inspection path
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- journey |ˈdʒɜːrnɪ| — путешествие, поездка, рейс, вояж, прогулка, состав вагонеток обратная поездка; обратная дорога; обратный рейс — return journey
- highway |ˈhaɪweɪ| — шоссе, автомагистраль, магистраль, автодорога, автострада мощёная дорога — paved highway
кольцевая дорога — circumferential highway
федеральная дорога — federal highway
- roadway |ˈrəʊdweɪ| — шоссе, мостовая, полоса отчуждения, проезжая часть дороги кольцевая дорога — circumferential highway
федеральная дорога — federal highway
магистральная дорога — major highway
дорога шла круто в гору — there was a rapid rise in the highway
военно-автомобильная дорога — defense highway
дорога с бесплатным проездом — toll-free highway
военная автомобильная дорога — defence highway
дорога с ограниченным проездом — limited-access highway
прямая дорога к уничтожению всего — highway to ruin everything
загородная дорога; сельская дорога — rural highway
кольцевая автодорога; кольцевая дорога — encircling highway
однополосная дорога; однополосное шоссе — one-lane highway
автомобильная дорога общего пользования — general-purpose highway
лесовозная магистраль; лесовозная дорога — forest highway
автомобильная дорога, вписанная в ландшафт — scenic highway
дорога для данных условий движения и климата — "tailor-made" highway
кольцевая шоссейная дорога; кольцевая дорога — belt-line highway
двухполосная дорога с односторонним движением — divided highway
автомобильная дорога второстепенного значения — secondary highway
двухполосная внегородская автомобильная дорога — two-lane rural highway
магистральная дорога; автомагистраль; автострада — main highway
дорога магистрального типа; магистральная дорога — main trunk highway
дорога, находящаяся в ведении администрации штата — state highway
автомобильная дорога с многополосной проезжей частью — multilane highway
военная автомобильная дорога; военно-автомобильная дорога — military highway
магистральная дорога; магистральное шоссе; основная дорога — trunk highway
дорога в четыре полосы движения; четырёхполосная автострада — dual-dual highway
объездная шоссейная дорога; объездная дорога; объездной путь — bypass highway
виадук для автомобильной дороги; дорога, проходящая над другой — high-flying highway
ещё 27 примеров свернуть дорога шла круто в гору — there was a rapid rise in the highway
военно-автомобильная дорога — defense highway
дорога с бесплатным проездом — toll-free highway
военная автомобильная дорога — defence highway
дорога с ограниченным проездом — limited-access highway
прямая дорога к уничтожению всего — highway to ruin everything
загородная дорога; сельская дорога — rural highway
кольцевая автодорога; кольцевая дорога — encircling highway
однополосная дорога; однополосное шоссе — one-lane highway
автомобильная дорога общего пользования — general-purpose highway
лесовозная магистраль; лесовозная дорога — forest highway
автомобильная дорога, вписанная в ландшафт — scenic highway
дорога для данных условий движения и климата — "tailor-made" highway
кольцевая шоссейная дорога; кольцевая дорога — belt-line highway
двухполосная дорога с односторонним движением — divided highway
автомобильная дорога второстепенного значения — secondary highway
двухполосная внегородская автомобильная дорога — two-lane rural highway
магистральная дорога; автомагистраль; автострада — main highway
дорога магистрального типа; магистральная дорога — main trunk highway
дорога, находящаяся в ведении администрации штата — state highway
автомобильная дорога с многополосной проезжей частью — multilane highway
военная автомобильная дорога; военно-автомобильная дорога — military highway
магистральная дорога; магистральное шоссе; основная дорога — trunk highway
дорога в четыре полосы движения; четырёхполосная автострада — dual-dual highway
объездная шоссейная дорога; объездная дорога; объездной путь — bypass highway
виадук для автомобильной дороги; дорога, проходящая над другой — high-flying highway
щитовая дорога — plank roadway
надземная дорога — elevated roadway
дорога в два яруса — tiered roadway
дорога, направленная к фронту; фронтовая коммуникация — frontage roadway
вспомогательная выработка; временная дорога; подъездной путь — service roadway
надземная дорога — elevated roadway
дорога в два яруса — tiered roadway
дорога, направленная к фронту; фронтовая коммуникация — frontage roadway
вспомогательная выработка; временная дорога; подъездной путь — service roadway
Примеры со словом «дорога»
Дорога стала шире.
The road broadened.
Дорога изгибается.
The road bends.
Дорога раздвоилась.
The road bifurcated.
Дорога расширилась.
The road widened.
Это сквозная дорога?
Is this a through road?
Дорога огибает реку.
The road hugs the river.
Дорога уходит влево.
Road strikes away to the left.
Дорога поворачивает.
The road curves / winds.
Дорога огибает озеро.
The road skirts around the lake.
Дорога была свободна.
The path was clear.
Дорога ведёт к церкви.
The road goes / leads / runs to the church.
Дорога идёт через лес.
The road goes through the forest.
