Маршрут - перевод с русского на английский
route, itinerary, waybill, routing
Основные варианты перевода слова «маршрут» на английский
- route |ruːt| — маршрут, путь, направление, дорога, курс маршрут вылета — departure route
маршрут приема — entrance route
маршрут приёма — incoming route
- itinerary |aɪˈtɪnərerɪ| — маршрут, путь, путеводитель, путевые заметки, журнал для путевых заметок маршрут приема — entrance route
маршрут приёма — incoming route
водный маршрут — water route
входной маршрут — inward track route
маршрут реакции — reaction route
маршрут автобуса — bus route
наметить маршрут — to map out / plan a route
обходной маршрут — circuitous route
заданный маршрут — designated route
маршрут прибытия — inbound route
конечный маршрут — terminal route
основной маршрут — main route
выходной маршрут — outgoing track route
запасной маршрут — reserve route
обратный маршрут — return route
наносить маршрут — plot route
поездной маршрут — train route
маршрут доставки — carrier route
исходный маршрут — source route
составной маршрут — multisector route
кольцевой маршрут — circular route
маршрут прокладки — laying route
чартерный маршрут — charter route
маршрут перевозки — route for the shipment
групповой маршрут — group route
маршрут замыкания — lock route
маршрут соединения — connection route
маневровый маршрут — shunting route
путь по суше, сухопутный маршрут — overland route
ещё 27 примеров свернуть входной маршрут — inward track route
маршрут реакции — reaction route
маршрут автобуса — bus route
наметить маршрут — to map out / plan a route
обходной маршрут — circuitous route
заданный маршрут — designated route
маршрут прибытия — inbound route
конечный маршрут — terminal route
основной маршрут — main route
выходной маршрут — outgoing track route
запасной маршрут — reserve route
обратный маршрут — return route
наносить маршрут — plot route
поездной маршрут — train route
маршрут доставки — carrier route
исходный маршрут — source route
составной маршрут — multisector route
кольцевой маршрут — circular route
маршрут прокладки — laying route
чартерный маршрут — charter route
маршрут перевозки — route for the shipment
групповой маршрут — group route
маршрут замыкания — lock route
маршрут соединения — connection route
маневровый маршрут — shunting route
путь по суше, сухопутный маршрут — overland route
пробный маршрут — tentative itinerary
маршрут следования — itinerary of travel
составлять маршрут — plan an itinerary
- routing |ˈruːtɪŋ| — направлять, распределять, устанавливать маршрут маршрут следования — itinerary of travel
составлять маршрут — plan an itinerary
планировать маршрут — to plan (out) / prepare an itinerary
маршрут командировки — trip itinerary
маршрут торгового представителя; путеводитель продавца — salesman's itinerary
ещё 3 примера свернуть маршрут командировки — trip itinerary
маршрут торгового представителя; путеводитель продавца — salesman's itinerary
маршрут подшивки — binder routing
обходной маршрут связи — bypass routing
технологический маршрут детали — part operation routing
обходной маршрут связи — bypass routing
технологический маршрут детали — part operation routing
Смотрите также
маршрут — plan of march
маршрут полёта — navigation profile
маршрут полета — flight lane
смежный маршрут — adjacent flight line
маршрут руления — taxi circuit
открытый маршрут — open walk
остовной маршрут — spanning walk
замкнутый маршрут — closed walk
маршрут волочения — drawing sequence
каркасный маршрут — control strip
маршрут полёта — navigation profile
маршрут полета — flight lane
смежный маршрут — adjacent flight line
маршрут руления — taxi circuit
открытый маршрут — open walk
остовной маршрут — spanning walk
замкнутый маршрут — closed walk
маршрут волочения — drawing sequence
каркасный маршрут — control strip
маршрут почтальона — postman's walk
внутренний маршрут — inner sequence
безопасный маршрут — safe lane
маршрут обхода охраны — guard tour
нетривиальный маршрут — nontrivial sequence
маршрут патрулирования — patrolling course
обратный маршрут полета — return trip
изменять маршрут полета — to replan the flight
ломаный маршрут (полета) — dogleg course
запасной маршрут полёта — alternate leg
ориентированный маршрут — arc progression
технологический маршрут — throughput sequence
составной маршрут полёта — multi flight leg
замкнутый маршрут полета — circle trip
коориентированный маршрут — cooriented walk
неориентированный маршрут — undirected sequence
маршрут к месту назначения — goal course
аэрофотосъёмочный маршрут — air photographic strip
незамкнутый маршрут полета — open-jaw trip
постоянный маршрут почтальона — a postman's circuit
ещё 20 примеров свернуть внутренний маршрут — inner sequence
безопасный маршрут — safe lane
маршрут обхода охраны — guard tour
нетривиальный маршрут — nontrivial sequence
маршрут патрулирования — patrolling course
обратный маршрут полета — return trip
изменять маршрут полета — to replan the flight
ломаный маршрут (полета) — dogleg course
запасной маршрут полёта — alternate leg
ориентированный маршрут — arc progression
технологический маршрут — throughput sequence
составной маршрут полёта — multi flight leg
замкнутый маршрут полета — circle trip
коориентированный маршрут — cooriented walk
неориентированный маршрут — undirected sequence
маршрут к месту назначения — goal course
аэрофотосъёмочный маршрут — air photographic strip
незамкнутый маршрут полета — open-jaw trip
постоянный маршрут почтальона — a postman's circuit
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- run |rʌn| — прогон, работа, бег, пробег, ход, показ, трасса, течение, рейс, тираж маршрут /рейс/ корабля — ship's run
- path |pæθ| — путь, траектория, дорожка, тракт, контур, тропа, курс, тропинка, стезя маршрут связи — link path
свободный маршрут — idle path
маршрут без циклов — loopless path
- track |træk| — трек, дорожка, след, путь, трасса, курс, колея, тропа, фонограмма свободный маршрут — idle path
маршрут без циклов — loopless path
статический маршрут — static path
наилучший резервный маршрут — best redundant path
многоальтернативный маршрут — multiple-choice path
маршрут с восклицательным знаком — bang path
наикратчайший маршрут без циклов — shortest loopless path
построить маршрут; составить путь — construct a path
задавать маршрут для отцепа вагонов — set the point in the path of each cut
достоверный маршрут; выверенный канал — trusted path
кратчайший маршрут без обходных путей — shortless loopless path
траектория выдавливания; маршрут экструзии — extrusion path
планируемая траектория; планируемый маршрут — planned path
маршрут полёта вторгнувшейся воздушной цели — penetrator path
маршрут, обозначенный только конечными точками — end-to-end path
маршрут полёта с ошибкой, приближающейся к нулю — zero-error flight path
траектория рабочего органа робота; маршрут робота — robot path
маршрут эвакуации пассажиров при возникновении пожара — fire rescue path
траектория с обходом препятствий; маршрут с обходом препятствий — obstacle-avoiding path
траектория минимального времени полёта; кратчайший маршрут полёта — minimal flight path
тракт прохождения данных; маршрут передачи данных; тракт обработки данных — data path
ещё 19 примеров свернуть наилучший резервный маршрут — best redundant path
многоальтернативный маршрут — multiple-choice path
маршрут с восклицательным знаком — bang path
наикратчайший маршрут без циклов — shortest loopless path
построить маршрут; составить путь — construct a path
задавать маршрут для отцепа вагонов — set the point in the path of each cut
достоверный маршрут; выверенный канал — trusted path
кратчайший маршрут без обходных путей — shortless loopless path
траектория выдавливания; маршрут экструзии — extrusion path
планируемая траектория; планируемый маршрут — planned path
маршрут полёта вторгнувшейся воздушной цели — penetrator path
маршрут, обозначенный только конечными точками — end-to-end path
маршрут полёта с ошибкой, приближающейся к нулю — zero-error flight path
траектория рабочего органа робота; маршрут робота — robot path
маршрут эвакуации пассажиров при возникновении пожара — fire rescue path
траектория с обходом препятствий; маршрут с обходом препятствий — obstacle-avoiding path
траектория минимального времени полёта; кратчайший маршрут полёта — minimal flight path
тракт прохождения данных; маршрут передачи данных; тракт обработки данных — data path
кратчайший маршрут — least-time track
маршрут погружения — dive track
произвольный маршрут — random track
- trail |treɪl| — след, тропа, тропинка, хвост, стелющийся побег, хобот лафета маршрут погружения — dive track
произвольный маршрут — random track
маршрут одиночной цели — single-target track
возвращаться на маршрут — to return to track
комбинированный маршрут — composite track
маршрут захода на посадку — procedure approach track
предписанный маршрут полета — prescribed flight track
маршрут ухода на второй круг — missed approach procedure track
обратный маршрут; встречные курсы — reciprocal track
линия пути удаления; маршрут ухода — outbound track
путь отправления; выходной маршрут — outgoing track
маршрут минимального времени полета — minimum time track
запасной маршрут полёта; временный путь — auxiliary track
замкнуть установленный маршрут; занять пути — engage the track
маршрут полёта в направлении от вторичных радиосредств — track from secondary radio facility
маршрут условной воздушной цели; курс условной воздушной цели — canned track
маршрут для испытания автомобиля на проходимость; колонный путь — cross-country track
ещё 15 примеров свернуть возвращаться на маршрут — to return to track
комбинированный маршрут — composite track
маршрут захода на посадку — procedure approach track
предписанный маршрут полета — prescribed flight track
маршрут ухода на второй круг — missed approach procedure track
обратный маршрут; встречные курсы — reciprocal track
линия пути удаления; маршрут ухода — outbound track
путь отправления; выходной маршрут — outgoing track
маршрут минимального времени полета — minimum time track
запасной маршрут полёта; временный путь — auxiliary track
замкнуть установленный маршрут; занять пути — engage the track
маршрут полёта в направлении от вторичных радиосредств — track from secondary radio facility
маршрут условной воздушной цели; курс условной воздушной цели — canned track
маршрут для испытания автомобиля на проходимость; колонный путь — cross-country track
походный маршрут — hiking trail
маршрут, знакомящий туристов с достопримечательностями природы — nature trail
маршрут поездки и выступлений кандидатов, участвующих в предвыборной кампании — campaign trail
маршрут, знакомящий туристов с достопримечательностями природы — nature trail
маршрут поездки и выступлений кандидатов, участвующих в предвыборной кампании — campaign trail
Примеры со словом «маршрут»
Маршрут ясно обозначен.
The route is very well signposted.
Он не включил Рим в свой маршрут.
He did not take Rome in his way.
Мы выбрали самый быстрый маршрут.
We took the faster route.
Мы не знали, какой маршрут избрать.
We didn't know what route to take.
Мы спланировали подробный маршрут.
We planned a detailed itinerary.
Я езжу по этому маршруту каждый день.
I drive on this route every day.
Я езжу по этому маршруту каждый день.
I drive this route every day.
Он пошёл на работу привычным маршрутом.
He took his usual route to work.
Я по этому маршруту уже тысячу раз ездил.
I've been this route a thousand times before.
Он отметил маршрут на карте красным цветом.
He had marked the route on the map in red.
Вы уже проложили маршрут своего путешествия?
Have you plotted the route for your trip yet?
Затем маршрут идёт на запад через Геррик-Мур.
The route then heads west over Gerrick Moor.
