Фонограмма - перевод с русского на английский

phonogram, track

Основные варианты перевода слова «фонограмма» на английский

- track |træk| — трек, дорожка, след, путь, трасса, курс, колея, тропа, фонограмма

фонограмма шумов — effects track
цветная фонограмма — dye sound track
речевая фонограмма — voice track

черновая фонограмма — scratch track
магнитная фонограмма — magnetic sound track
сведённая фонограмма — completed mix track
совмещённая фонограмма — dub track
двусторонняя фонограмма — bilateral sound track
фонограмма на киноплёнке — sound track film
одноканальная фонограмма — single sound track
односторонняя фонограмма — unilateral sound track
фотографическая фонограмма — photographic sound track
компрессированная фонограмма — compressed sound track
музыкально-шумовая фонограмма — music-and-effects track
страховая магнитная фонограмма — protective track
фонограмма на одной пленке; окончательная фонограмма — master sound track
фонограмма звуковых эффектов; шумовая фонограмма; шумы — sound effects track
многодорожечная фонограмма; многоканальная фонограмма — multiple sound track
фонограмма диалогов; речевая фонограмма; дорожка фонограммы — dialogue track
начисто смонтированный негатив фонограммы; оптическая фонограмма — optical track
фонограмма музыкального логотипа; фонограмма с рекламным куплетом — jingle track
изображение фотографической фонограммы; фотографическая фонограмма — optical sound track image
дорожка звукозаписи переменной ширины; фонограмма переменной ширины — variable-area track
дорожка записи и аккомпанемента; фонограмма аккомпанемента; минусовка — backing track
звуковая дорожка переменной плотности; фонограмма переменной плотности — variable-density sound track
фонограмма узкоплёночного кинофильма; узкоколейный железнодорожный путь — narrow-gage track
траектория движения киноплёнки; фонограмма кинофильма; дорожка киноплёнки — film track

ещё 24 примера свернуть

Смотрите также

музыкальная фонограмма — music record
стереофоническая фонограмма — stereophonic sound-track
магнитная регистрация; магнитная фонограмма — magnetic recording
контрольная фонограмма, фонограмма на одной плёнке — master sound-track
программная фонограмма, смонтированная фонограмма — final recording
музыкальное сопровождение в записи; музыкальная фонограмма — recorded music
первый металлический оригинал фонограммы; фонограмма-матрица — master phonograph record
фонограмма кинофильма; запись на фотоплёнке; запись на киноплёнку — film record
программная фонограмма, смонтированная фонограмма; оригинал записи — master recording
кассетная видеофонограмма; кассетная фонограмма; записанная кассета — recorded cassette
музыкальные записи, заготовленные впрок; фондовая музыкальная фонограмма — library music

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- sound |saʊnd| — звук, тон, шум, смысл, зонд, щуп, узкий пролив, лот, катетер, значение

фонограмма — filmed sound recording
оптическая фонограмма — optical sound
фонограмма, звуковая дорожка — sound record
окончательная фонограмма; выходная фонограмма — final sound record

- soundtrack |ˈsaʊndtræk| — звуковая дорожка

цифровая фонограмма — digital soundtrack
фонограмма переменной ширины — variable-area soundtrack
совмещённая фотографическая фонограмма — composite optical soundtrack
ещё 3 примера свернуть

Примеры со словом «фонограмма»

Этот парень пел под фонограмму.
That guy was just lip-synching.