Тон - перевод с русского на английский
tone, sound, color, tune, tint, tinge, colour
Основные варианты перевода слова «тон» на английский
- tone |təʊn| — тон, тонус, оттенок, характер, интонация, стиль, настроение, выражение целый тон — whole tone
серый тон — gray tone
эолов тон — aeolian tone
- sound |saʊnd| — звук, тон, шум, смысл, зонд, щуп, узкий пролив, лот, катетер, значение серый тон — gray tone
эолов тон — aeolian tone
малый тон — minor tone
чистый тон — pure tone
низкий тон — low tone
тон биений — beat tone
мягкий тон — gentle tone
воющий тон — howling tone
нежный тон — sweet tone
на тон выше — one tone up
снизить тон — to lower one's tone
ведущий тон — guide tone
верхний тон — treble tone
сложный тон — complex tone
вежливый тон — respectful tone
жалобный тон — querulous tone
холодный тон — frigid tone
глубокий тон — full tone
сердитый тон — angry tone
изменить тон — to change one's tone
телесный тон — flesh tone
ласковый тон — loving tone
клиновой тон — edge tone
защитный тон — guard tone
умоляющий тон — appealing tone
ироничный тон — ironic tone
небрежный тон — casual tone
ворчливый тон — nagging tone
торжественный тон — grave tone
ещё 27 примеров свернуть чистый тон — pure tone
низкий тон — low tone
тон биений — beat tone
мягкий тон — gentle tone
воющий тон — howling tone
нежный тон — sweet tone
на тон выше — one tone up
снизить тон — to lower one's tone
ведущий тон — guide tone
верхний тон — treble tone
сложный тон — complex tone
вежливый тон — respectful tone
жалобный тон — querulous tone
холодный тон — frigid tone
глубокий тон — full tone
сердитый тон — angry tone
изменить тон — to change one's tone
телесный тон — flesh tone
ласковый тон — loving tone
клиновой тон — edge tone
защитный тон — guard tone
умоляющий тон — appealing tone
ироничный тон — ironic tone
небрежный тон — casual tone
ворчливый тон — nagging tone
торжественный тон — grave tone
тон сердца — cardiac sound
тон изгнания — ejection sound
первый тон сердца — first heart sound
- color |ˈkʌlər| — цвет, колорит, оттенок, краска, тон, свет, масть, колер, румянец тон изгнания — ejection sound
первый тон сердца — first heart sound
второй тон сердца — second heart sound
третий тон сердца — third heart sound
четвёртый тон сердца — fourth heart sound
задавать тон в политике — to strike /to sound, to introduce/ the keynote of policy
слышимый звук; слышимый тон — hearing sound
слышимый звук; слышимый шум; слышимый тон — audible sound
а) взять неправильный тон; б) звучать фальшиво — to sound a false note
задать тон, призвав к конструктивному обсуждению — sound the keynote for constructive debate
желудочковый тон сердца; желудочковый тон; третий тон — third sound
систолический тон сердца; систолический тон; первый тон — first sound
диастолический тон сердца; диастолический тон; второй тон — second sound
тон растяжения лёгочной артерии; тон изгнания лёгочного клапана — pulmonic ejection sound
аортальный тон изгнания аортальный систолический тон растяжения аорты — aortic ejection sound
обусловливающий возникновение ритма галопа; дополнительный тон сердца — gallop sound
а) взять неверный тон, попасть не в тон б) прозвучать фальшиво /неубедительно/ — to sound /to strike/ a false note
ещё 15 примеров свернуть третий тон сердца — third heart sound
четвёртый тон сердца — fourth heart sound
задавать тон в политике — to strike /to sound, to introduce/ the keynote of policy
слышимый звук; слышимый тон — hearing sound
слышимый звук; слышимый шум; слышимый тон — audible sound
а) взять неправильный тон; б) звучать фальшиво — to sound a false note
задать тон, призвав к конструктивному обсуждению — sound the keynote for constructive debate
желудочковый тон сердца; желудочковый тон; третий тон — third sound
систолический тон сердца; систолический тон; первый тон — first sound
диастолический тон сердца; диастолический тон; второй тон — second sound
тон растяжения лёгочной артерии; тон изгнания лёгочного клапана — pulmonic ejection sound
аортальный тон изгнания аортальный систолический тон растяжения аорты — aortic ejection sound
обусловливающий возникновение ритма галопа; дополнительный тон сердца — gallop sound
а) взять неверный тон, попасть не в тон б) прозвучать фальшиво /неубедительно/ — to sound /to strike/ a false note
цветовой тон; оттенок — color tint
холодный цветовой тон — cold color
чистый цвет; чистый тон — pure color
- tune |tuːn| — мелодия, мотив, гармония, тон, напев, строй, настроенность, настроение холодный цветовой тон — cold color
чистый цвет; чистый тон — pure color
ненасыщенный цвет; грязный тон — grayish color
оттенок цвета; цветовой тон; оттенок — color hue
нечётко выраженный тон; смазанный тон — twilight color
теплый цветовой тон; тёплый цвет; тёплый тон — warm color
цветовой оттенок; оттенок цвета; цветовой тон — color shade
краситель для губной помады; тон губной помады — lipstick color
интенсивный цвет; насыщенный цвет; интенсивный тон — intense color
переливчатый цвет; переливчатый тон; иридирующий цвет — iridescent color
ещё 8 примеров свернуть оттенок цвета; цветовой тон; оттенок — color hue
нечётко выраженный тон; смазанный тон — twilight color
теплый цветовой тон; тёплый цвет; тёплый тон — warm color
цветовой оттенок; оттенок цвета; цветовой тон — color shade
краситель для губной помады; тон губной помады — lipstick color
интенсивный цвет; насыщенный цвет; интенсивный тон — intense color
переливчатый цвет; переливчатый тон; иридирующий цвет — iridescent color
не фальшивить; петь в тон — carry a tune
вторая мелодия; восходящий тон — tune two
петь в тон [не в тон /фальшивить/] — to sing in [out of] tune
- tint |tɪnt| — оттенок, тон, краска, ненасыщенный тон, светлый тон, бледный тон вторая мелодия; восходящий тон — tune two
петь в тон [не в тон /фальшивить/] — to sing in [out of] tune
заговорить по-иному; переменить тон — change one's tune
распоряжаться; задавать тон; хозяйничать — call the tune
петь неправильно; петь не в лад; петь не в тон — sing out of tune
заговорить по-другому; запеть другое; изменить тон — sing another tune
переменить тон; заговорить по-иному; запеть на другой лад; запеть другую песенку; присмиреть, притихнуть — to change one's tune, to sing another /a different/ tune
ещё 5 примеров свернуть распоряжаться; задавать тон; хозяйничать — call the tune
петь неправильно; петь не в лад; петь не в тон — sing out of tune
заговорить по-другому; запеть другое; изменить тон — sing another tune
переменить тон; заговорить по-иному; запеть на другой лад; запеть другую песенку; присмиреть, притихнуть — to change one's tune, to sing another /a different/ tune
промежуточный тон — middle tint
краска для печатания фона; основной цвет; основной тон — ground tint
- colour |ˈkʌlər| — цвет, колорит, оттенок, краска, тон, свет, масть, колер, румянец краска для печатания фона; основной цвет; основной тон — ground tint
цветовой тон — colour hue
радужный тон — iridescent colour
смазанный тон — twilight colour
радужный тон — iridescent colour
смазанный тон — twilight colour
тон губной помады — lipstick colour
густой /насыщенный, глубокий/ тон — intense colour
оттеняющая краска; тонирующий цвет; тон — tinting colour
бледные цвета; бледный цвет; палевый тон — pale colour
бесцветное лейкооснование некоторых основных красителей; основный тон — colour base
розовый малиновый цвет, оттенок, тон, заманчивый, привлекательный вид, приятный... — rose colour
ещё 6 примеров свернуть густой /насыщенный, глубокий/ тон — intense colour
оттеняющая краска; тонирующий цвет; тон — tinting colour
бледные цвета; бледный цвет; палевый тон — pale colour
бесцветное лейкооснование некоторых основных красителей; основный тон — colour base
розовый малиновый цвет, оттенок, тон, заманчивый, привлекательный вид, приятный... — rose colour
Смотрите также
сбавь тон — don't talk so tough
тон-ателье — recording / dubbing room
сбавить тон — to come down a peg
молящий тон — beseeching strain
в тон чему-л. — in rhyme to smth.
основной тон — first overtone
задавать тон — to set the style /tone/
его ледяной тон — his glacial manner of speaking
увеличенный тон — augmented step
шаг на целый тон — whole-tone step
тон-ателье — recording / dubbing room
сбавить тон — to come down a peg
молящий тон — beseeching strain
в тон чему-л. — in rhyme to smth.
основной тон — first overtone
задавать тон — to set the style /tone/
его ледяной тон — his glacial manner of speaking
увеличенный тон — augmented step
шаг на целый тон — whole-tone step
чей-л. ледяной тон — ice of smb.'s manner
она задаёт тон в моде — she is a pace-setter in fashions
она задаёт тон в моде — she is a pacemaker in fashions
первый крутильный тон — first torsion
невежливый человек [тон] — impolite person [tone]
тон-насыщенность-яркость — hue-saturation-brightness
задавать конкурентный тон — set competitive pace
решительные манеры [-ый тон] — decisive manner [tone]
хороший тон, хорошие манеры — good / proper form
умоляющий взгляд [тон, жест] — appealing glance [tone, gesture]
хорошие манеры; хороший тон — good form
язвительный тон; колкий тон — acrimonious relationship
первый тон упругих колебаний — first flexible mode
щелчок открытия; тон открытия — opening snap
дурной тон; дурное воспитание — mauvais ton
первый тон изгибных колебаний — first bending mode
второй тон изгибных колебаний — second bending
тонизирующий крем для кожи; тон — toning cream
противный вкус; неприятный привкус (во рту) — bad taste
невоспитанность, вульгарность, плохие манеры — bad form
ещё 20 примеров свернуть она задаёт тон в моде — she is a pace-setter in fashions
она задаёт тон в моде — she is a pacemaker in fashions
первый крутильный тон — first torsion
невежливый человек [тон] — impolite person [tone]
тон-насыщенность-яркость — hue-saturation-brightness
задавать конкурентный тон — set competitive pace
решительные манеры [-ый тон] — decisive manner [tone]
хороший тон, хорошие манеры — good / proper form
умоляющий взгляд [тон, жест] — appealing glance [tone, gesture]
хорошие манеры; хороший тон — good form
язвительный тон; колкий тон — acrimonious relationship
первый тон упругих колебаний — first flexible mode
щелчок открытия; тон открытия — opening snap
дурной тон; дурное воспитание — mauvais ton
первый тон изгибных колебаний — first bending mode
второй тон изгибных колебаний — second bending
тонизирующий крем для кожи; тон — toning cream
противный вкус; неприятный привкус (во рту) — bad taste
невоспитанность, вульгарность, плохие манеры — bad form
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- note |nəʊt| — примечание, внимание, записка, замечание, нота, запись, сноска, заметка дать тон — play the bell note
резкий тон — jarring note
вводный тон — sensible note
- shading |ˈʃeɪdɪŋ| — затенение, слабый оттенок резкий тон — jarring note
вводный тон — sensible note
педальный тон — pedal note
задушевный тон — personal note
субъективный тон — subjective note
торжественный тон — festive note, triumphant note
комбинационный тон — combination note
двойной вводный тон — double leading note
пессимистический тон — pessimistic note
низкая нота; низкий тон — deep note
взять верный тон; попасть в тон — to strike the right note
непозволительный тон; диссонанс — discordant note
нижний или восходящий вводный тон — leading note /tone/
переменить тон, заговорить по-иному — to change one's note
тон мелодической речитации в псалмодии — recitation note
фундаментальный тон; басовый тон; тоника — fundamental note
а) взять неправильный тон; б) звучать фальшиво; — to strike a false note
восходящий вводный тон; нижний вводный тон; вводный тон — leading note
ещё 16 примеров свернуть задушевный тон — personal note
субъективный тон — subjective note
торжественный тон — festive note, triumphant note
комбинационный тон — combination note
двойной вводный тон — double leading note
пессимистический тон — pessimistic note
низкая нота; низкий тон — deep note
взять верный тон; попасть в тон — to strike the right note
непозволительный тон; диссонанс — discordant note
нижний или восходящий вводный тон — leading note /tone/
переменить тон, заговорить по-иному — to change one's note
тон мелодической речитации в псалмодии — recitation note
фундаментальный тон; басовый тон; тоника — fundamental note
а) взять неправильный тон; б) звучать фальшиво; — to strike a false note
восходящий вводный тон; нижний вводный тон; вводный тон — leading note
окрашивание в более тёмный тон методом распыления — spray shading
- pitch |pɪtʃ| — высота, смола, питч, подача, пек, наклон, уклон, угол наклона, вар петь в тон — to pitch one's voice correctly
высокий тон — high pitch /tone/
нисходящий тон — falling pitch
стандартная музыкальная вставка; нормально настроенный тон — standard pitch
- shade |ʃeɪd| — тень, оттенок, абажур, штора, полумрак, экран, нюанс, прохлада, бленда высокий тон — high pitch /tone/
нисходящий тон — falling pitch
стандартная музыкальная вставка; нормально настроенный тон — standard pitch
тон камеи — cameo shade
тон пудры — powder shade
тёмный тон — dark shade
тон пудры — powder shade
тёмный тон — dark shade
модный тон — fashionable shade
слабый тон — thin shade
светлый тон — light shade
голубой тон — blue shade
матовый тон — matte shade
розовый тон — pink shade
кремовый тон — creamy shade
песочный тон — sand shade
оранжевый тон — orange shade
каштановый тон — chestnut shade
персиковый тон — peach-like shade
коричневый тон — brown shade
насыщенный тон — strong shade
тёмно-синий тон — black blue shade
светло-русый тон — blond shade
крашение под тон — dyeing to shade
ярко-красный тон — purple shade
тёмно-розовый тон — hot pink shade
тон слоновой кости — ivory shade
тон краски для волос — hair coloring shade
сиренево-розовый тон — mauve-pink shade
тёмно-коричневый тон — black brown shade
скорректированный тон — correct shade
насыщенный бежевый тон — warm beige shade
насыщенный красный тон — warm red shade
тусклый тон; бледный тон — poor shade
разбавленный тон; полутон — reduced shade
ещё 27 примеров свернуть слабый тон — thin shade
светлый тон — light shade
голубой тон — blue shade
матовый тон — matte shade
розовый тон — pink shade
кремовый тон — creamy shade
песочный тон — sand shade
оранжевый тон — orange shade
каштановый тон — chestnut shade
персиковый тон — peach-like shade
коричневый тон — brown shade
насыщенный тон — strong shade
тёмно-синий тон — black blue shade
светло-русый тон — blond shade
крашение под тон — dyeing to shade
ярко-красный тон — purple shade
тёмно-розовый тон — hot pink shade
тон слоновой кости — ivory shade
тон краски для волос — hair coloring shade
сиренево-розовый тон — mauve-pink shade
тёмно-коричневый тон — black brown shade
скорректированный тон — correct shade
насыщенный бежевый тон — warm beige shade
насыщенный красный тон — warm red shade
тусклый тон; бледный тон — poor shade
разбавленный тон; полутон — reduced shade
Примеры со словом «тон»
Сбавь тон.
Don't talk so tough.
Она смягчила тон.
She softened her tone.
Его тон изменился.
His tone shifted
Тон Джона был резким.
John's tone was sharp.
Его тон был осуждающим.
His tone was censorious.
Её тон был насмешливым.
Her tone was mocking.
Его тон был равнодушным.
His tone was bland.
Тон доклада был радикален.
The tone of the report was radical.
Тон статьи был сдержанным.
The article was moderate in tone.
Окрасьте стены в тёплые тона.
Color the walls with paint in warm tones.
Он говорил повелительным тоном
He spoke with a magisterial tone.
Мягкие тона — приятны для глаз.
Soft colours are easy on the eye.
