Мотив - перевод с русского на английский
motive, tune, reason, cause, air, persuasive, inducement, motivation
Основные варианты перевода слова «мотив» на английский
- motive |ˈməʊtɪv| — мотив, повод, побуждение, движущая сила, лейтмотив, основная тема мотив деяния — motive for act
скрытый мотив — ulterior motive
внешний мотив — extrinsic motive
- tune |tuːn| — мелодия, мотив, гармония, тон, напев, строй, настроенность, настроение скрытый мотив — ulterior motive
внешний мотив — extrinsic motive
мотив покупки — purchase motive
основной мотив — governing motive
гуманный мотив — humane motive
мотив убийства — motive of a murder
мотив избегания — avoidance motive
смешанный мотив — mixed motive
мотив поведения — motive of behaviour
вторичный мотив — secondary motive
мотив достижения — achievement motive
аморальный мотив — immoral motive
внутренний мотив — intrinsic motive
избыточный мотив — abundancy motive
социальный мотив — social motive
мотив приближения — approach motive
благородный мотив — noble motive
социогенный мотив — sociogenic motive
ненадлежащий мотив — improper motive
дефицитарный мотив — deficiency motive
мотив коммуникации — motive of communication
мотив преступления — motive of crime
операционный мотив — transaction motive
побудительный мотив — operative motive
приобретённый мотив — acquired motive
биологический мотив — biological motive
спекулятивный мотив — speculative motive
устанавливать мотив — to establish a motive
подозрительный мотив — suspect motive
ещё 27 примеров свернуть основной мотив — governing motive
гуманный мотив — humane motive
мотив убийства — motive of a murder
мотив избегания — avoidance motive
смешанный мотив — mixed motive
мотив поведения — motive of behaviour
вторичный мотив — secondary motive
мотив достижения — achievement motive
аморальный мотив — immoral motive
внутренний мотив — intrinsic motive
избыточный мотив — abundancy motive
социальный мотив — social motive
мотив приближения — approach motive
благородный мотив — noble motive
социогенный мотив — sociogenic motive
ненадлежащий мотив — improper motive
дефицитарный мотив — deficiency motive
мотив коммуникации — motive of communication
мотив преступления — motive of crime
операционный мотив — transaction motive
побудительный мотив — operative motive
приобретённый мотив — acquired motive
биологический мотив — biological motive
спекулятивный мотив — speculative motive
устанавливать мотив — to establish a motive
подозрительный мотив — suspect motive
мотив песни — tune to a song
весёлый мотив — a lively tune
напой мне мотив — hum the tune to me
- reason |ˈriːzn| — причина, основание, разум, повод, рассудок, довод, резон, мотив весёлый мотив — a lively tune
напой мне мотив — hum the tune to me
простенький мотив — wild tune
выстукивать мотив — to beat out the tune
весёлый /живой/ мотив — gay tune
я вспомнил этот мотив — the tune came back to me
на какой мотив это поётся? — what tune is it sung to?
старая песня на новый мотив — an old song to a new tune
этот самый мотив я слышал вчера — that is the very same tune I heard yesterday
волнующий мотив, волнующая мелодия — stirring tune
вот как, примерно, звучит этот мотив — the tune goes something like this ...
пропиликать какой-л. мотив на скрипке — to scrape out a tune from a fiddle
он написал новые слова на старый мотив — he set new words to an old tune
просвистеть мелодию; насвистывать мотив — whistle a tune
этот мотив начинает нравиться со временем — the tune grows on one
выстукивать пальцами какой-то мотив на оконном стекле — to play a tune with one's fingers on the window-pane
режущий слух мотив; какофония, скучная, плохо исполняемая музыка — the tune the (old) cow died of
ещё 15 примеров свернуть выстукивать мотив — to beat out the tune
весёлый /живой/ мотив — gay tune
я вспомнил этот мотив — the tune came back to me
на какой мотив это поётся? — what tune is it sung to?
старая песня на новый мотив — an old song to a new tune
этот самый мотив я слышал вчера — that is the very same tune I heard yesterday
волнующий мотив, волнующая мелодия — stirring tune
вот как, примерно, звучит этот мотив — the tune goes something like this ...
пропиликать какой-л. мотив на скрипке — to scrape out a tune from a fiddle
он написал новые слова на старый мотив — he set new words to an old tune
просвистеть мелодию; насвистывать мотив — whistle a tune
этот мотив начинает нравиться со временем — the tune grows on one
выстукивать пальцами какой-то мотив на оконном стекле — to play a tune with one's fingers on the window-pane
режущий слух мотив; какофония, скучная, плохо исполняемая музыка — the tune the (old) cow died of
мотив задержания — reason for detention
мотив требования — reason for demand
причина, лежащая в основе; основной мотив; подоплека — underlying reason
- cause |kɔːz| — причина, дело, повод, основание, процесс, мотив, довод, сторона мотив требования — reason for demand
причина, лежащая в основе; основной мотив; подоплека — underlying reason
извинительный мотив — excusable cause
последний побудительный мотив — last impulsive cause
- motivation |ˌməʊtɪˈveɪʃn| — мотивация, побуждение, мотивировка, движущая сила последний побудительный мотив — last impulsive cause
мотивация совершения покупок; мотив покупки — buying motivation
Смотрите также
мотив вкуса — appetite appeal
мотив страха — fear appeal
главный мотив — head-motif
навязчивый мотив — a haunting melody
альтернативный мотив — alternative appeal
основной принцип [мотив] — governing principle [motive]
мотив привлечения внимания — attention-getting appeal
рекламно-коммерческий мотив — selling appeal
основной побудительный мотив — primary appeal
напомните мне мотив этой песни — how does that song go?
мотив страха — fear appeal
главный мотив — head-motif
навязчивый мотив — a haunting melody
альтернативный мотив — alternative appeal
основной принцип [мотив] — governing principle [motive]
мотив привлечения внимания — attention-getting appeal
рекламно-коммерческий мотив — selling appeal
основной побудительный мотив — primary appeal
напомните мне мотив этой песни — how does that song go?
причина, мотив поступков кого-л. — what makes smb. tick
побудительный мотив; побуждение — urge sing
мотивировка текста; мотив текста — copy appeal
основной рекламный мотив объявления — ad pitch
побудительный мотив внешней политики — impetus of foreign policies
имитируемый отрывок; имитируемый мотив — point of imitation
аргумент коммуникации; мотив коммуникации — communication appeal
аргументация маркетинга; маркетинговый мотив — marketing appeal
архитектурное произведение; архитектурный мотив — piece of architecture
рациональная притягательность; рациональный мотив — rational appeal
мотив конкурентного преимущества рекламируемого товара — competitive product advantage advertising appeal
притягательность активного отдыха; мотив активного отдыха — recreational appeal
позитивное привлечение; положительный мотив; конкретная реклама — positive appeal
негативное привлечение; отрицательный мотив; непривлекательность — negative appeal
нравственная притягательность; нравственный мотив; моральный мотив — moral appeal
звучание струнного инструмента; ударять по струнам; монотонный мотив — tum tum
мотив сексуальной привлекательности; сексуальная привлекательность — sex appeal
мотив, которому придан специфический местный характер; местный мотив — localized appeal
активация безусловного рефлекса; врождённое стремление; мотив поведения — drive t drive
ещё 19 примеров свернуть побудительный мотив; побуждение — urge sing
мотивировка текста; мотив текста — copy appeal
основной рекламный мотив объявления — ad pitch
побудительный мотив внешней политики — impetus of foreign policies
имитируемый отрывок; имитируемый мотив — point of imitation
аргумент коммуникации; мотив коммуникации — communication appeal
аргументация маркетинга; маркетинговый мотив — marketing appeal
архитектурное произведение; архитектурный мотив — piece of architecture
рациональная притягательность; рациональный мотив — rational appeal
мотив конкурентного преимущества рекламируемого товара — competitive product advantage advertising appeal
притягательность активного отдыха; мотив активного отдыха — recreational appeal
позитивное привлечение; положительный мотив; конкретная реклама — positive appeal
негативное привлечение; отрицательный мотив; непривлекательность — negative appeal
нравственная притягательность; нравственный мотив; моральный мотив — moral appeal
звучание струнного инструмента; ударять по струнам; монотонный мотив — tum tum
мотив сексуальной привлекательности; сексуальная привлекательность — sex appeal
мотив, которому придан специфический местный характер; местный мотив — localized appeal
активация безусловного рефлекса; врождённое стремление; мотив поведения — drive t drive
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- ground |ɡraʊnd| — земля, заземление, основание, грунт, пол, почва, полигон, основа, фон исследовать основание; исследовать причину; исследовать мотив — explore ground
- motif |məʊˈtiːf| — лейтмотив, основная тема, кружевное украшение, главная мысль основной мотив; движущий мотив — guiding motif
начальный мотив; главный мотив — head motif
архитектурная композиция; архитектурный мотив — architectural motif
цветочный орнамент в архитектуре; цветочный орнамент; цветочный мотив — flower motif
- impulse |ˈɪmpʌls| — импульс, порыв, толчок, побуждение начальный мотив; главный мотив — head motif
архитектурная композиция; архитектурный мотив — architectural motif
цветочный орнамент в архитектуре; цветочный орнамент; цветочный мотив — flower motif
корыстный мотив — lucrative impulse
вероломный мотив — treacherous impulse
изменнический мотив — treasonable impulse
мотив тяжкого убийства — murderous impulse
- incentive |ɪnˈsentɪv| — стимул, побуждение вероломный мотив — treacherous impulse
изменнический мотив — treasonable impulse
мотив тяжкого убийства — murderous impulse
побудительный мотив преступления — incentive for crime
побудительный мотив продвижения по службе — promotional incentive
побудительный мотив продвижения по службе — promotional incentive
Примеры со словом «мотив»
Её мотивы были не вполне понятны.
Her reasons were not entirely clear.
Его мотивом была обычная жадность.
His motive was plain greed.
Я не в состоянии понять ваши мотивы.
I fail to understand your motives.
Фильм снят по мотивам данного романа.
The film is loosely based on the novel.
Какие мотивы они могли бы ему вменить?
What motives could they impute to him?
Зачем ей его убивать? У нее не было мотива.
Why would she have killed him? She has no motive.
Мотивы данного решения остаются неясными.
The motives behind the decision remain obscure.
Их мотивом была алчность, и ничего другого.
Their motive was greed, pure and simple.
Мы можем только догадываться о его мотивах.
We only conjecture about his motives.
Мотивом их побега было избежание наказания.
Their motive in running away was to avoid being punished.
Фильм был снят по мотивам одноимённой книги.
The movie was adapted from the book of the same title.
У меня есть подозрения по поводу его мотивов.
I have my suspicions about his motives.
