Tune - перевод, произношение, транскрипция

амер. |tuːn|

брит. |tjuːn|

✖

Убрать слово из словаря

5 762

настроить, настраивать, регулировать, мелодия, мотив, гармония, тон, напев, строй

глагол ↓

- настраивать
- настраиваться, ловить (тж. tune about)
- налаживать
- звучать; издавать звуки, музыку
- поэт. петь, напевать
- приспосабливать (к чему-л.); приводить в соответствие (с чем-л.)
- быть в ладу, гармонировать

существительное ↓

- мелодия, мотив
- музыкальное произведение; музыка
- мелодичность
- арх. тон, звук; тембр (голоса)
- строй, настроенность
- унисон
- согласие, гармония

Мои примеры

Словосочетания

to tune up a car — наладить машину

to tune a carburetor — регулировать карбюратор

to dance to smb.'s tune / whistle / piping — плясать под чью-л. дудку

to dance to another / a different tune — запеть по-другому

drift out of tune — сползать с частоты настройки

to tune the engine — регулировать двигатель

to tune to a frequency — настраиваться на частоту

hum the tune to me — напой мне мотив

low-down tune — задушевная мелодия

to change one's note /tune/ — переменить тон, заговорить по-иному

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

The tune is pretty.

Эта мелодия прелестна. ☰

The piano is out of tune.

Пианино расстроено. ☰

The place tuned me to a solemn mood.

Это место настроило меня на торжественный лад. ☰

The musician piped a tune.

Музыкант насвистел мелодию. ☰

I know the tune, but not the words.

Я знаю мелодию, но не слова. ☰

The tune haunted her all day long.

Эта мелодия целый день преследовала её. ☰

Someone's coming tomorrow to tune the piano.

Завтра придёт человек настраивать пианино. ☰

My piano needs to be tuned.

Моё пианино нужно настроить. ☰

The mechanic tuned the engine.

Механик настроил двигатель. ☰

There is an old song, to the tune of La Belle Catharine.

Есть старая песенка, на мелодию "Прекрасной Катарины". ☰

I can hear Jane from here, hammering out a tune on the piano.

Даже отсюда слышно, как Джейн барабанит на пианино. ☰

He whistled a happy tune.

Он насвистывал какую-то весёлую песенку. ☰

He who pays the piper calls the tune. посл.

Кто платит, тот и музыку заказывает. ☰

He cannot carry a tune.

Он не может петь без фальши. (ему не хватаем музыкальных способностей) ☰

The tune haunted me all day.

Эта мелодия весь день не выходила у меня из головы. ☰

They sang perfectly in tune.

Они пели совершенно чисто (без фальши). ☰

The clarinet was out of tune.

Кларнет был расстроен. ☰

A bored child may simply tune out.

Иногда дети, которым скучно, просто перестают слушать. ☰

That tune fairly gives me the hump.

Эта мелодия прямо нагоняет на меня тоску. ☰

All his life was religiously tuned.

Вся его жизнь была пропитана религиозностью. ☰

We tuned our bikes before the road trip.

Перед поездкой мы отрегулировали свои велосипеды. ☰

I learned to tune out the background noise.

Я научился не замечать фонового шума. ☰

This is the tone and tune of men in distress.

Таково настроение и состояние страдающих людей. ☰

I have this tune going round in my head, driving me mad!

Эта мелодия вертится у меня в голове, она меня с ума сводит! ☰

He began to hum a tune.

Он начал тихонько напевать мелодию. ☰

Beat out this tune on a drum.

Выстучи эту мелодию на барабане. ☰

He scraped out a tune at a cello.

Он пропиликал какую-то мелодию на виолончели. ☰

He strummed a tune on the guitar.

Он бренчал на гитаре какую-то мелодию. ☰

Greg's bass guitar was out of tune.

Бас-гитара Грега была расстроена. ☰

You're singing a different tune now!

Теперь ты запел по-другому! ☰

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Sam was humming a little tune. ☰

The piano needs to be tuned. ☰

She plunked out a little tune on the piano. ☰

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Фразовые глаголы

tune in — настроить, настраивать приемник
tune out — выключать, отключать, отключиться, перестать обращать внимание
tune up — заиграть, настраивать инструменты, заплакать, наладить машину

Возможные однокоренные слова

distune — расстраивать
tunable — настраиваемый, мелодичный, гармоничный
tuneful — мелодичный, гармоничный
tuneless — немелодичный, беззвучный
tuner — тюнер, настройщик, механизм настройки
tunic — туника, мундир, оболочка, китель, жакет, блуза, покров
tuning — настройка, регулировка
untune — расстраивать
tuneable — музыкальный, красивый, гармоничный, созвучный
tuned — настроенный, о музыкальном инструменте, налаженный

Формы слова

verb
I/you/we/they: tune
he/she/it: tunes
ing ф. (present participle): tuning
2-я ф. (past tense): tuned
3-я ф. (past participle): tuned

noun
ед. ч.(singular): tune
мн. ч.(plural): tunes

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Longman Forvo