Tune - перевод, произношение, транскрипция

The mechanic tuned the engine. 

Механик настроил двигатель. ☰

My piano needs to be tuned. 

Моё пианино нужно настроить. ☰

He who pays the piper calls the tune. посл. 

Кто платит, тот и музыку заказывает. ☰

There is an old song, to the tune of La Belle Catharine. 

Есть старая песенка, на мелодию "Прекрасной Катарины". ☰

I can hear Jane from here, hammering out a tune on the piano. 

Даже отсюда слышно, как Джейн барабанит на пианино. ☰

He whistled a happy tune. 

Он насвистывал какую-то весёлую песенку. ☰

He cannot carry a tune. 

Он не может петь без фальши. (ему не хватаем музыкальных способностей) ☰

They sang perfectly in tune. 

Они пели совершенно чисто (без фальши). ☰

The tune haunted me all day. 

Эта мелодия весь день не выходила у меня из головы. ☰

The clarinet was out of tune. 

Кларнет был расстроен. ☰

A bored child may simply tune out. 

Иногда дети, которым скучно, просто перестают слушать. ☰

That tune fairly gives me the hump. 

Эта мелодия прямо нагоняет на меня тоску. ☰

All his life was religiously tuned. 

Вся его жизнь была пропитана религиозностью. ☰

We tuned our bikes before the road trip. 

Перед поездкой мы отрегулировали свои велосипеды. ☰

I learned to tune out the background noise. 

Я научился не замечать фонового шума. ☰

This is the tone and tune of men in distress. 

Таково настроение и состояние страдающих людей. ☰

I have this tune going round in my head, driving me mad! 

Эта мелодия вертится у меня в голове, она меня с ума сводит! ☰

He began to hum a tune. 

Он начал тихонько напевать мелодию. ☰

Beat out this tune on a drum. 

Выстучи эту мелодию на барабане. ☰

He scraped out a tune at a cello. 

Он пропиликал какую-то мелодию на виолончели. ☰

He strummed a tune on the guitar. 

Он бренчал на гитаре какую-то мелодию. ☰

Greg's bass guitar was out of tune. 

Бас-гитара Грега была расстроена. ☰

You're singing a different tune now! 

Теперь ты запел по-другому! ☰