Выражение - перевод с русского на английский
expression, term, phrase, phrasing, demonstration, locution, tone
Основные варианты перевода слова «выражение» на английский
- expression |ɪkˈspreʃ(ə)n| — выражение, экспрессия, выразительность, оборот речи, выжимание выражение — expression statement
злое выражение — angry expression
выражение лица — facial expression
- term |tɜːrm| — срок, термин, член, терм, выражение, семестр, элемент, договор злое выражение — angry expression
выражение лица — facial expression
выражение воли — expression of will
точное выражение — exact expression
полное выражение — complete expression
мнимое выражение — imaginary expression
избитое выражение — trite expression
угрюмое выражение — louring expression
искомое выражение — desired expression
знаковое выражение — character expression
условное выражение — conditional expression
аффинное выражение — affine expression
конечное выражение — finite expression
нечеткое выражение — fuzzy expression
основное выражение — ground expression
обратное выражение — reciprocal expression
истинное выражение — true expression
бинарное выражение — binary expression
адресное выражение — address expression
образное выражение — image-bearing expression
линейное выражение — linear expression
выражение фенотипа — phenotypic expression
языковое выражение — language expression
серьёзное выражение — grave expression, serious expression
словесное выражение — verbal expression
именующее выражение — designational expression
инфиксное выражение — infix expression
численное выражение — numerical expression
выражение отношения — relational expression
ещё 27 примеров свернуть точное выражение — exact expression
полное выражение — complete expression
мнимое выражение — imaginary expression
избитое выражение — trite expression
угрюмое выражение — louring expression
искомое выражение — desired expression
знаковое выражение — character expression
условное выражение — conditional expression
аффинное выражение — affine expression
конечное выражение — finite expression
нечеткое выражение — fuzzy expression
основное выражение — ground expression
обратное выражение — reciprocal expression
истинное выражение — true expression
бинарное выражение — binary expression
адресное выражение — address expression
образное выражение — image-bearing expression
линейное выражение — linear expression
выражение фенотипа — phenotypic expression
языковое выражение — language expression
серьёзное выражение — grave expression, serious expression
словесное выражение — verbal expression
именующее выражение — designational expression
инфиксное выражение — infix expression
численное выражение — numerical expression
выражение отношения — relational expression
школьное выражение — school term
студенческое выражение — student term
двусмысленное выражение — uncertain term
- phrase |freɪz| — фраза, выражение, оборот, язык, стиль, пустые слова студенческое выражение — student term
двусмысленное выражение — uncertain term
парламентское выражение — parliamentary term or phrase
канцелярское слово или выражение — office term
недвусмысленное выражение / высказывание — clear term
ещё 3 примера свернуть канцелярское слово или выражение — office term
недвусмысленное выражение / высказывание — clear term
яркое выражение — pictural phrase
булево выражение — boolean phrase
нелепое выражение — very vile phrase
булево выражение — boolean phrase
нелепое выражение — very vile phrase
жаргонное выражение — cant phrase
устаревшее выражение — obsolete phrase
разговорное выражение — colloquial phrase
официальное выражение — official phrase
это выражение затаскано — that phrase has been overworked
создавать новое выражение — to coin a phrase
используя чьё-л. выражение — in the phrase of smb.
яркое /образное/ выражение — pictorial phrase
иносказательное выражение — circumlocutory phrase
грубое слово или выражение — vulgar or low word or phrase
детское слово или выражение — nursery word or phrase
непристойное слово или выражение — obscene word or phrase
встретить в книге выражение /фразу/ — to meet a phrase in a book
ввернуть словечко, вставить замечание — to turn a phrase
просторечно-грубое слово или выражение — vernacular and vulgar word or phrase
встретить в книге выражение /фразу/ [упоминание о нём] — to meet a phrase [a mention of him] in a book
ещё 16 примеров свернуть устаревшее выражение — obsolete phrase
разговорное выражение — colloquial phrase
официальное выражение — official phrase
это выражение затаскано — that phrase has been overworked
создавать новое выражение — to coin a phrase
используя чьё-л. выражение — in the phrase of smb.
яркое /образное/ выражение — pictorial phrase
иносказательное выражение — circumlocutory phrase
грубое слово или выражение — vulgar or low word or phrase
детское слово или выражение — nursery word or phrase
непристойное слово или выражение — obscene word or phrase
встретить в книге выражение /фразу/ — to meet a phrase in a book
ввернуть словечко, вставить замечание — to turn a phrase
просторечно-грубое слово или выражение — vernacular and vulgar word or phrase
встретить в книге выражение /фразу/ [упоминание о нём] — to meet a phrase [a mention of him] in a book
Смотрите также
внешнее выражение — expressive symbol
выражение его лица — the look on his face
реальное выражение — real terms
валютное выражение — currency denomination
денежное выражение — money means
выражение согласия — consent decree
вежливое выражение — polite formula
вычурное выражение — phrasemongering statement
выражение удивления — flippin 'ell
физическое выражение — physical terms
выражение его лица — the look on his face
реальное выражение — real terms
валютное выражение — currency denomination
денежное выражение — money means
выражение согласия — consent decree
вежливое выражение — polite formula
вычурное выражение — phrasemongering statement
выражение удивления — flippin 'ell
физическое выражение — physical terms
наглое выражение лица — unabashed brow
кислое выражение лица — verjuice countenance
стоимостное выражение — value terms
выражение достоинства — an air of dignity
мрачное выражение лица — forbidding countenance
угрюмое выражение лица — glum face
поникшее выражение лица — hanging look
забавное выражение лица — humorous aspect
зверское выражение лица — villainous visage
каменное выражение лица — stone wall countenance
выражение превосходства — superior air
серьёзное выражение лица — grave countenance
угрожающее выражение лица — threatening countenance
подынтегральное выражение — element of integration
выражение признательности — vote of thanks
редкое слово или выражение — not in common use
референциальное выражение — referring-expression
безмятежное выражение лица — a serene look
выражение испуга на лице; жалкий вид — hangdog look
простите за выражение; с позволения сказать — save the mark
ещё 20 примеров свернуть кислое выражение лица — verjuice countenance
стоимостное выражение — value terms
выражение достоинства — an air of dignity
мрачное выражение лица — forbidding countenance
угрюмое выражение лица — glum face
поникшее выражение лица — hanging look
забавное выражение лица — humorous aspect
зверское выражение лица — villainous visage
каменное выражение лица — stone wall countenance
выражение превосходства — superior air
серьёзное выражение лица — grave countenance
угрожающее выражение лица — threatening countenance
подынтегральное выражение — element of integration
выражение признательности — vote of thanks
редкое слово или выражение — not in common use
референциальное выражение — referring-expression
безмятежное выражение лица — a serene look
выражение испуга на лице; жалкий вид — hangdog look
простите за выражение; с позволения сказать — save the mark
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- clause |klɔːz| — пункт, статья, предложение, оговорка, условие, клаузула условный оператор — if clause
выражение описания данных — data clause
сбалансированное выражение — balanced clause
последовательное выражение — serial clause
выражение, осуществляющее выбор — case clause
- form |fɔːrm| — форма, вид, бланк, класс, формат, образ, анкета, разновидность, модель выражение описания данных — data clause
сбалансированное выражение — balanced clause
последовательное выражение — serial clause
выражение, осуществляющее выбор — case clause
точное численное выражение — exact numerical form
аналитическое выражение; аналитическая форма; аналитический вид — analytic form
- manifestation |ˌmænɪfeˈsteɪʃn| — проявление, манифестация, обнародование аналитическое выражение; аналитическая форма; аналитический вид — analytic form
проявление архитектурного замысла; выражение архитектурного замысла — manifestation of architectural intention
Примеры со словом «выражение»
Извините за выражение!
Excuse / pardon my French!
На её лице было выражение ужаса.
There was a look of horror on her face.
Слёзы являются выражением горя.
Tears are an expression of grief.
У него искреннее выражение лица.
He has an honest face.
Страсть нашла выражение в словах.
Passion found vent in words.
У него было глупое выражение лица.
He had a stupid expression on his face.
Какое кислое у нее выражение лица!
What a sour face she has!
Выражение его лица было горестным.
His face had a woebegone expression.
У неё было странное выражение лица.
She had an odd look on her face.
У неё было странное выражение лица.
She had a peculiar expression on her face.
У неё было обиженное выражение лица.
She had a pained expression on her face.
Выражение его лица было озадаченным.
There was a quizzical expression on his face.
