Фраза - перевод с русского на английский
phrase
Основные варианты перевода слова «фраза» на английский
- phrase |freɪz| — фраза, выражение, оборот, язык, стиль, пустые словафраза-пароль — password phrase
гладкая фраза — glib phrase
избитая фраза — trite phrase
простая фраза — simple phrase
вводящая фраза — proleptic phrase
расхожая фраза — catchpenny phrase
замкнутая фраза — closed phrase
неизбитая фраза — unhackneyed phrase
отточенная фраза — well turned phrase
стандартная фраза — set phrase
фехтовальная фраза — phrase d'armes
связующая фраза; связка — linking phrase
ключевая фраза в контексте — key phrase in context
условная сокращенная фраза — phrase equivalent
ключевая фраза; фраза-пароль — key phrase
банальная фраза, банальность — a corny phrase
всеобъемлющая фраза /формула/ — catch-all phrase
кодовая фраза; закодированная — code phrase
фраза, которая крутится в голове — phrase running in the head
эта фраза полна глубокого смысла — there is a world of meaning in that phrase
эта фраза не допускает такого истолкования — the phrase will not endure such an interpretation
фраза с неопределенной музыкальной высотой — antiphonal phrase
придумать фразу; сочинить фразу; чеканная фраза — coin a phrase
затасканная фраза; затёртая фраза; избитая фраза — tired phrase
эта фраза употребляется почти исключительно в деловой переписке — this phrase is little used outside business letters
Смотрите также
фонетическая фраза — phonemic clause
идентифицирующая фраза — consistory clause
банальная речь [история, фраза] — hack speech [story, phrase]
трескучая фраза, напыщенная речь — flubdub and guff
красивая фраза, вычурное выражение — phrase-mongering statement
революционная фраза; революционные речи — revolutionary rhetoric
контрольный фрагмент речи; контрольная фраза — verification utterance
команда в форме предложения; команда-фраза; команда фраза — sentence-like command
фраза из речи политика; звуковой фрагмент; короткий отрывок — sound bite
фраза, произносимая в начале разговора с женщиной с целью познакомиться — chat-up line
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- sentence |ˈsentəns| — предложение, приговор, изречение, сентенцияфраза переведена без учёта контекста — the sentence is translated without regard to the context
он оборвал фразу на полуслове, его последняя фраза повисла в воздухе — he left the last sentence dangling in mid-air
Примеры со словом «фраза»
Фраза наполнена иронией.
The phrase is loaded with irony.
Фраза “жестокая доброта” — это оксюморон.
The phrase “cruel kindness” is an oxymoron.
Мы пожали руки и обменялись любезными фразами.
We shook hands and exchanged pleasantries.
По дороге домой у меня из головы не выходила та фраза.
On the way home that phrase stayed with me.
Каждая фраза в этом стихотворении наполнена смыслом.
Every phrase in this poem is pregnant with meaning.
Вот эта последняя фраза очень точно характеризует его.
I think this last sentence pictures him exactly.
Эта фраза красноречиво свидетельствует об её отношении.
That phrase speaks volumes about her attitude.
Обсуждая свои планы на будущее, он говорил общими фразами.
He spoke in generalities as he discussed his plans for the future.
В нескольких коротких фразах Куинн объяснил, что он сделал.
In a few short sentences, Quinn explained what he had done.
знаменитая фраза Эдварда Хита "неприглядное лицо капитализма"
Edward Heath's famous phrase, 'the unacceptable face of capitalism'
Как правило, эта фраза всегда запечатлевается в памяти женщины.
This sentence is very meet for women to print in their remembrance.
Ёмкая фраза Джона убедила её в том, что это не очень хорошая мысль.
John's succinct turn of phrase persuaded her that it would not be a good idea.
