Journey - перевод, произношение, транскрипция

 2 183
y  *
амер.  |ˈdʒɜːrnɪ|  американское произношение слова journey
брит.  |ˈdʒɜːnɪ|  британское произношение слова journey
Russian  English 
путешествие, поездка, рейс, вояж, прогулка, путешествовать, совершать путешествие
- поездка; путешествие (преим. сухопутное)
a journey of three days, a three days' journey — трёхдневная поездка, трёхдневное путешествие
three days' journey from here — три дня пути отсюда
a journey by rail — путешествие по железной дороге
a journey on foot — поход, пешее путешествие /-ая экскурсия/
journey to London [into the country] — поездка /экскурсия/ в Лондон [за город]

глагол

- путешествовать, совершать путешествие, поездку, рейс
- journey - совершить [предпринять, отправиться в] путешествие
the journey from childhood [from birth] to maturity [to death] — образн. путь от детства [от рождения] к зрелости [к смерти]
- рейс
to go ten journeys a day — делать /совершать/ десять рейсов в день
- горн. состав вагонеток
to cheat the journey — убивать дорожную скуку
to reach one's journey's end — достичь конца пути, прожить жизнь

Мои примеры

Словосочетания

a long journey across the country — длительное путешествие по стране  
his epic journey to South America — его грандиозное путешествие по Южной Америке  
a pictorial record of their journey — иллюстрированный отчёт об их путешествии  
a parlous journey on stormy seas — опасное путешествие по бурным морям  
duty journey — служебная поездка, командировка  
safe journey — безопасное путешествие  
sentimental journey — сентиментальное путешествие  
tiring journey — утомительное путешествие  
long road / journey — дальняя дорога  
perilous journey — опасное путешествие  
to scrape money for a journey — скопить денег на путешествие  
fix on a date for a journey — выбрать день отъезда  

Примеры

Have a safe journey.

Счастливого пути. / Удачно доехать.

I wish you both a very good journey.

Приятного вам обоим путешествия.

I had a sod of a journey.

Поездка была ужасной.

The journey time to Glasgow is 8.34 h.

Время в пути до Глазго составляет 8 часов 34 минуты.

I may wish boon fortune to the journey.

Желаю удачного путешествия.

Journey time: 25 mins 14 secs.

Время в пути: 25 минут 14 секунд.

Allow extra time for your journey.

Выделяйте на поездку время с запасом.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

The journey took longer than normal.

The journey was mercifully brief.

The journey normally takes about two hours.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Формы слова

verb
I/you/we/they: journey
he/she/it: journeys
ing ф. (present participle): journeying
2-я ф. (past tense): journeyed
3-я ф. (past participle): journeyed
noun
ед. ч.(singular): journey
мн. ч.(plural): journeys
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×