Основные варианты перевода
- inquiry |ˈɪnkwaɪri| — запрос, расследование, дознание, спрос, вопрос, исследование, справка лицо производящее дознание — person conducting inquiry
лицо, производящее дознание — person conducting the inquiry
производящего дознание обжалование решений лица — appeal decision of person performing inquiry
- inquest |ˈɪŋkwest| — дознание, следствие лицо, производящее дознание — person conducting the inquiry
производящего дознание обжалование решений лица — appeal decision of person performing inquiry
исследование; следствие; дознание — inquest on
дознание в отношении человеческого трупа — inquest on a body
судебный осмотр трупа коронером и присяжными заседателями; следствие, проводимое коронером — coroner's inquest
- quest |kwest| — поиск, поиски, дознание, искомый предмет дознание в отношении человеческого трупа — inquest on a body
судебный осмотр трупа коронером и присяжными заседателями; следствие, проводимое коронером — coroner's inquest
дознание коронера — crowner's quest (неправ. вм. coroner's inquest)
Смотрите также
лица, производящие дознание — examining authorities
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- investigation |ɪnˌvestɪˈɡeɪʃn| — исследование, расследование, следствие, разбор дознание патрульной полицией — patrol investigation
проводить исследовательскую работу /изыскания/ — to carry on an investigation
проводить исследовательскую работу /изыскания/ — to carry on an investigation