Изготовление - перевод с русского на английский
manufacture, production, making, fabrication, make
Основные варианты перевода слова «изготовление» на английский
- manufacture |ˌmænjʊˈfæktʃər| — производство, изготовление, изделия, обработка, фабрикация, выделка изготовление бумаги — manufacture of paper
изготовление фильер — manufacture of spinnerets
изготовление образца — manufacture of a specimen
- production |prəˈdʌkʃn| — производство, продукция, добыча, изготовление, производительность изготовление фильер — manufacture of spinnerets
изготовление образца — manufacture of a specimen
изготовление канатов — rope manufacture
изготовление на месте — on-site manufacture
изготовление самогона — manufacture of homebrew
изготовление наркотиков — manufacture of drugs
лицензия на изготовление — license to manufacture
ремесленное изготовление — manual manufacture
техническое изготовление — technical manufacture
изготовление и строительство — manufacture and construction
изготовление резиновых смесей — rubber compound manufacture
незаконное изготовление оружия — illegal manufacture of weapon
изготовление картонных коробок — card-box manufacture
изготовление взрывчатых веществ — manufacture of explosives
изготовление предмета изобретения — manufacture of invention
изготовление подложных документов — manufacture of false documents
прецизионное изготовление станков — precision manufacture of machine tools
изготовление по спецификации заказчика — manufacture by customer's specifications
изготовление методом порошковой металлургии — manufacture by powder metallurgy
фактическое изготовление предмета изобретения — actual manufacture of invention
изготовление и сбыт порнографических предметов — manufacture and sale of pornographic articles
изготовление оборудования; выпуск оборудования — manufacture of equipment
незаконное производство; незаконное изготовление — illicit manufacture
производство по лицензии; изготовление по лицензии — manufacture under license
изготавливать по лицензии; изготовление по лицензии — manufacture under a licence
изготовление с помощью молекулярных строительных блоков — molecular building blocks-assisted manufacture
лицензия на право производства; лицензия на изготовление — licence to manufacture
сетевязальное производство; изготовление сетей; сетевязание — net manufacture
изготовление изделия партиями; изготовление изделий партиями — lot manufacture
ещё 27 примеров свернуть изготовление на месте — on-site manufacture
изготовление самогона — manufacture of homebrew
изготовление наркотиков — manufacture of drugs
лицензия на изготовление — license to manufacture
ремесленное изготовление — manual manufacture
техническое изготовление — technical manufacture
изготовление и строительство — manufacture and construction
изготовление резиновых смесей — rubber compound manufacture
незаконное изготовление оружия — illegal manufacture of weapon
изготовление картонных коробок — card-box manufacture
изготовление взрывчатых веществ — manufacture of explosives
изготовление предмета изобретения — manufacture of invention
изготовление подложных документов — manufacture of false documents
прецизионное изготовление станков — precision manufacture of machine tools
изготовление по спецификации заказчика — manufacture by customer's specifications
изготовление методом порошковой металлургии — manufacture by powder metallurgy
фактическое изготовление предмета изобретения — actual manufacture of invention
изготовление и сбыт порнографических предметов — manufacture and sale of pornographic articles
изготовление оборудования; выпуск оборудования — manufacture of equipment
незаконное производство; незаконное изготовление — illicit manufacture
производство по лицензии; изготовление по лицензии — manufacture under license
изготавливать по лицензии; изготовление по лицензии — manufacture under a licence
изготовление с помощью молекулярных строительных блоков — molecular building blocks-assisted manufacture
лицензия на право производства; лицензия на изготовление — licence to manufacture
сетевязальное производство; изготовление сетей; сетевязание — net manufacture
изготовление изделия партиями; изготовление изделий партиями — lot manufacture
изготовление тары — packing and crating production
изготовление цемента — cement production
изготовление рыхлителя — ripper production
- making |ˈmeɪkɪŋ| — изготовление, создание, производство, становление, работа, ремесло изготовление цемента — cement production
изготовление рыхлителя — ripper production
изготовление и производство — manufacturing and production
изготовление изделий партиями — batch-flow production
изготовление продукции на склад — production for stock
изготовление уникального изделия — unique production
изготовление продукции по заказам — jobbing production
изготовление трелёвочного трактора — skidder production
изготовление продукции; производство — production job
изготовление установочной партии изделий — pilot-line production
изготовление продукции партиями по заказу — job-order production
изготовление продукции партиями по заказам — joblot production
изготовление электронных схем методом сварки — welded electronic production
производство наркотиков; изготовление наркотиков — drug production
изготовление продукции партиями; серийное производство — batch series production
изготовление оригинал-макета; полиграфическое производство — mechanical production
изготовление деталей с разбивкой на технологические семейства — part family production
изготовление продукции партиями; изготовление изделий партиями — batched-flow production
заказ на изготовление продукции; заказ на серийное производство — manufacturing production order
серийное производство; массовое производство; изготовление копий — duplicate production
изготовление продукции по особому заказу; единичное производство — job production
заказ-наряд на изготовление продукции; заявка на серийную продукцию — production order
изготовление прессованного картона; изделие из прессованного картона — die-board production
изготовление с отклонениями от нормативов; некачественное изготовление — substandard production
полномасштабное серийное производство; изготовление продукции партиями — full-scale production
изготовление продукции партиями по заказам; мелкое серийное производство — job lot production
ещё 24 примера свернуть изготовление изделий партиями — batch-flow production
изготовление продукции на склад — production for stock
изготовление уникального изделия — unique production
изготовление продукции по заказам — jobbing production
изготовление трелёвочного трактора — skidder production
изготовление продукции; производство — production job
изготовление установочной партии изделий — pilot-line production
изготовление продукции партиями по заказу — job-order production
изготовление продукции партиями по заказам — joblot production
изготовление электронных схем методом сварки — welded electronic production
производство наркотиков; изготовление наркотиков — drug production
изготовление продукции партиями; серийное производство — batch series production
изготовление оригинал-макета; полиграфическое производство — mechanical production
изготовление деталей с разбивкой на технологические семейства — part family production
изготовление продукции партиями; изготовление изделий партиями — batched-flow production
заказ на изготовление продукции; заказ на серийное производство — manufacturing production order
серийное производство; массовое производство; изготовление копий — duplicate production
изготовление продукции по особому заказу; единичное производство — job production
заказ-наряд на изготовление продукции; заявка на серийную продукцию — production order
изготовление прессованного картона; изделие из прессованного картона — die-board production
изготовление с отклонениями от нормативов; некачественное изготовление — substandard production
полномасштабное серийное производство; изготовление продукции партиями — full-scale production
изготовление продукции партиями по заказам; мелкое серийное производство — job lot production
изготовление ульев — hive making
изготовление джема — jam making
изготовление клише — block making
- fabrication |ˌfæbrɪˈkeɪʃn| — изготовление, производство, выдумка, измышление, подделка, фальшивка изготовление джема — jam making
изготовление клише — block making
изготовление кружев — lace making
изготовление эмульсии — emulsion making
некоммерческое изготовление — nonprofit making
изготовление боевого патрона — primer making
изготовление переплётных крышек — case making
изготовление форм для офсетной печати — offset litho plate making
изготовление модели; изготовление лекал — pattern making
изготовление пластин для хромоальбуминного копирования — albumin plate making
изготовление валяльно-войлочных изделий; изготовление войлоков — felt making
изготовление почвенно-перегнойных горшочков или питательных кубиков — soil-block making
ещё 10 примеров свернуть изготовление эмульсии — emulsion making
некоммерческое изготовление — nonprofit making
изготовление боевого патрона — primer making
изготовление переплётных крышек — case making
изготовление форм для офсетной печати — offset litho plate making
изготовление модели; изготовление лекал — pattern making
изготовление пластин для хромоальбуминного копирования — albumin plate making
изготовление валяльно-войлочных изделий; изготовление войлоков — felt making
изготовление почвенно-перегнойных горшочков или питательных кубиков — soil-block making
изготовление деталей — fabrication operation
изготовление пластин — wafer fabrication
изготовление на заказ — custom fabrication
изготовление пластин — wafer fabrication
изготовление на заказ — custom fabrication
изготовление и монтаж — fabrication and assembly
серийное изготовление — batch fabrication
изготовление световода — lightguide fabrication
изготовление платформы — platform fabrication
непрерывное изготовление — continuous fabrication
изготовление конструкции — hardware fabrication
изготовление передней рамы — front frame fabrication
изготовление печатных схем — printed-circuit fabrication
изготовление трубных узлов — spools fabrication
изготовление полупроводников — semiconductor fabrication
проектирование и изготовление — design and fabrication
полностью сварное изготовление — all welded fabrication
изготовление в условиях космоса — space-based fabrication
технология серийного изготовление — batch fabrication technique
изготовление стальных конструкций — fabrication of structural steel
автоматическое изготовление модуля — automated module fabrication
изготовление расплавленных оксидов — fabrication of molten oxides
изготовление методами фотолитографии — photolithographic fabrication
изготовление изделий из полуфабриката — secondary fabrication
проектирование, закупки и изготовление — engineering procurement and fabrication
изготовление сверхпроводящей проволоки — fabrication of superconducting wire
затраты на изготовление ядерного топлива — fuel fabrication costs
изготовление шаблонов; изготовление масок — mask fabrication
изготовление оптических интегральных схем — optical integrated circuit fabrication
изготовление путём магнетронного распыления — magnetron fabrication
изготовление изделий электроискровым методом — spark erosion fabrication
изготовление устройств интегрированной оптики — integrated-optics device fabrication
ещё 27 примеров свернуть серийное изготовление — batch fabrication
изготовление световода — lightguide fabrication
изготовление платформы — platform fabrication
непрерывное изготовление — continuous fabrication
изготовление конструкции — hardware fabrication
изготовление передней рамы — front frame fabrication
изготовление печатных схем — printed-circuit fabrication
изготовление трубных узлов — spools fabrication
изготовление полупроводников — semiconductor fabrication
проектирование и изготовление — design and fabrication
полностью сварное изготовление — all welded fabrication
изготовление в условиях космоса — space-based fabrication
технология серийного изготовление — batch fabrication technique
изготовление стальных конструкций — fabrication of structural steel
автоматическое изготовление модуля — automated module fabrication
изготовление расплавленных оксидов — fabrication of molten oxides
изготовление методами фотолитографии — photolithographic fabrication
изготовление изделий из полуфабриката — secondary fabrication
проектирование, закупки и изготовление — engineering procurement and fabrication
изготовление сверхпроводящей проволоки — fabrication of superconducting wire
затраты на изготовление ядерного топлива — fuel fabrication costs
изготовление шаблонов; изготовление масок — mask fabrication
изготовление оптических интегральных схем — optical integrated circuit fabrication
изготовление путём магнетронного распыления — magnetron fabrication
изготовление изделий электроискровым методом — spark erosion fabrication
изготовление устройств интегрированной оптики — integrated-optics device fabrication
Смотрите также
изготовление ткани — fabric weaving
изготовление шлифов — preparing of slides
изготовление абрисов — key-lining
изготовление чертежей — elaboration of drawings
изготовление клише нот — music engraving
изготовление в процессе — fabrication-in-transit
изготовление пресс-формы — mould construction
изготовление мыльных плит — slabbing of soap
бездефектное изготовление — error free workmanship
качественное изготовление — superior workmanship
изготовление шлифов — preparing of slides
изготовление абрисов — key-lining
изготовление чертежей — elaboration of drawings
изготовление клише нот — music engraving
изготовление в процессе — fabrication-in-transit
изготовление пресс-формы — mould construction
изготовление мыльных плит — slabbing of soap
бездефектное изготовление — error free workmanship
качественное изготовление — superior workmanship
изготовление диапозитивов — transparency work
изготовление цветных копий — color-forming duplicating
изготовление резиновых матов — rubber matting
изготовление бумажных матриц — paper stereotype process
изготовление подходит к концу — the machine is nearing completion
изготовление пробных образцов — pattern weaving
изготовление серебряных монет — monetization of silver
изготовление восковой матрицы — wax molding
изготовление стеклянной дроби — heading of glass
изготовление проволочной сетки — wire weaving
изготовление серных отпечатков — sulphur printing
изготовление корпусных изделий — groove-folding
изготовление оригиналов шаблонов — integrated-circuit artwork generation
изготовление круглых стереотипов — round platen stereotyping
гарантия на детали и изготовление — parts and labor warranty
изготовление блоков для футеровки — lining blockmaking
изготовление тотальных препаратов — mounting in toto
изготовление лакированных изделий — lacquer work
изготовление методом электрофореза — electrophoresis processing
изготовление офсетных печатных форм — offset platemaking
ещё 20 примеров свернуть изготовление цветных копий — color-forming duplicating
изготовление резиновых матов — rubber matting
изготовление бумажных матриц — paper stereotype process
изготовление подходит к концу — the machine is nearing completion
изготовление пробных образцов — pattern weaving
изготовление серебряных монет — monetization of silver
изготовление восковой матрицы — wax molding
изготовление стеклянной дроби — heading of glass
изготовление проволочной сетки — wire weaving
изготовление серных отпечатков — sulphur printing
изготовление корпусных изделий — groove-folding
изготовление оригиналов шаблонов — integrated-circuit artwork generation
изготовление круглых стереотипов — round platen stereotyping
гарантия на детали и изготовление — parts and labor warranty
изготовление блоков для футеровки — lining blockmaking
изготовление тотальных препаратов — mounting in toto
изготовление лакированных изделий — lacquer work
изготовление методом электрофореза — electrophoresis processing
изготовление офсетных печатных форм — offset platemaking
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- manufacturing |ˌmænjəˈfæktʃərɪŋ| — производство, обрабатывающая промышленность, обработка, выделка изготовление и сборка — manufacturing and assembly
упрощать изготовление — reduce manufacturing complexity
ноу-хау на изготовление — manufacturing know-how
- preparation |ˌprepəˈreɪʃn| — подготовка, препарат, приготовление, обогащение, лекарство упрощать изготовление — reduce manufacturing complexity
ноу-хау на изготовление — manufacturing know-how
незаконное изготовление — illicit manufacturing
стандарты на изготовление — manufacturing specifications
изготовление опытных образцов — pilot manufacturing
изготовление слоистых объектов — laminated object manufacturing
изготовление кошерной продукции — kosher manufacturing process
изготовление на местных предприятиях — local manufacturing
изготовление небольших партий предметов — job-lot manufacturing
изготовление полупроводниковых микросхем — semiconductor microchip manufacturing
изготовление с применением строительных блоков — building blocks-assisted manufacturing
изготовление небольших партий предметов по заказу — small order manufacturing
автоматизированное изготовление интегральных схем — integrated computer-aided manufacturing
изготовление изделий партиями; изготовление изделия партиями — batch manufacturing
изготовление продукции по лицензии; выпуск продукции по лицензии — manufacturing under a licence
производство модифицированной продукции; изготовление продукции на заказ — custom manufacturing
ещё 14 примеров свернуть стандарты на изготовление — manufacturing specifications
изготовление опытных образцов — pilot manufacturing
изготовление слоистых объектов — laminated object manufacturing
изготовление кошерной продукции — kosher manufacturing process
изготовление на местных предприятиях — local manufacturing
изготовление небольших партий предметов — job-lot manufacturing
изготовление полупроводниковых микросхем — semiconductor microchip manufacturing
изготовление с применением строительных блоков — building blocks-assisted manufacturing
изготовление небольших партий предметов по заказу — small order manufacturing
автоматизированное изготовление интегральных схем — integrated computer-aided manufacturing
изготовление изделий партиями; изготовление изделия партиями — batch manufacturing
изготовление продукции по лицензии; выпуск продукции по лицензии — manufacturing under a licence
производство модифицированной продукции; изготовление продукции на заказ — custom manufacturing
изготовление лекарств — preparation of drugs
изготовление шаблонов — mask preparation
изготовление в один этап — single-step preparation
изготовление шаблонов — mask preparation
изготовление в один этап — single-step preparation
Примеры со словом «изготовление»
Изготовление таких дисков стоит дорого.
The discs are expensive to fabricate.
В его гараже они занимались изготовлением фальшивых денег.
They were counterfeiting money in his garage.
Стоматолог взял оттиск для изготовления пломбы.
The dentist took an impression for use in preparing an inlay.
МОП-технология, технология изготовления МОП-схем
MOS technology
Для изготовления этого хлеба я применил особую технологию.
I used a special technique to make the bread.
Иногда миндальное масло используют при изготовлении косметики.
Almond oil is sometimes used in cosmetic products.
Для изготовления пирогов мы выбираем только самые лучшие яблоки.
We select only the choicest apples for our pies.
У Джун было мало (свободного) времени для изготовления собственной одежды.
June had little time to spare (=available time) for making her own clothes.
Технология изготовления спасательных шлюпок развивается семимильными шагами.
Lifeboat technology has advanced by leaps and bounds.
Излюбленным формообразующим материалом для изготовления корсета был китовый ус.
The favourite shaping material of stays was whalebone.
Компании было предъявлено обвинение в халатности при изготовлении бракованных шин.
The company was charged with negligence in the manufacturing of the defective tires.
Сок, который используется для изготовления кленового сиропа, является натуральным продуктом.
The sap used to make maple syrup is a natural product.
