Подделка - перевод с русского на английский
fake, forgery, counterfeit, fraud, falsification, imitation, sham, phony
Основные варианты перевода слова «подделка» на английский
- fake |feɪk| — фальшивка, подделка, липа, подлог, плутовствокарточка-подделка фальсифицированная банковская карточка — fake card
ловкая подделка — clever forgery
грубая подделка — crude forgery
подделка счётов — forgery of accounts
подделка подписи — forgery of signature
подделка документов — document forgery
селективная подделка — selective forgery
литературная подделка — literary forgery
универсальная подделка — universal forgery
подделка торгового знака — forgery of a trademark
подделка товарного знака — forgery of trademark
экзистенциальная подделка — existential forgery
подделка и похищение документов — document forgery and theft
подделка документа при помощи чека — forgery by cheque
фальшивый вексель; подделка векселя — bill forgery
подделка документов; подлог документов — forgery of documents
эксперты заявили, что картина - подделка — experts pronounced the picture to be a forgery
подлог или подделка документа по общему праву — forgery at common law
подделка результатов голосования; подтасовка голосов на выборах — electoral fraud
подделка счета — falsification of an account
подделка документа — falsification of a document
искажение отчётности; подделка счётов — falsification of accounts
подделка торговых знаков — imitation of trademarks
дешёвая низкопробная подделка — a cheap and base imitation
явное подражание; явная подделка — obvious imitation
это драгоценный камень или подделка? — is this a precious stone or just an imitation?
это хорошая подделка под драгоценный камень — the gem is a good imitation
это скверная подделка; это скверная имитация — it is a phony imitation
подделка под жемчуг; фальшивый жемчуг; имитация жемчуга — imitation pearl
подделка имени патентообладателя; подделка имени патентовладельца — imitation of name of patentee
фальсификация вина; фальсификаций вина; подделка вина — adulteration of wine
Смотрите также
подделка чека — cheque abuse
подделка счетов — cooking of accounts
подделка данных — deception of data
подделывающий; подделка — tampering with
не подделка, нечто настоящее — the real Simon Pure
подделка под фирменный товар — slavery copier
подделка адреса; имитация адреса — address spoofing
подделка или подчистка документа — fraudulent alteration
подделка под мех котика (из ондатры) — hudson seal
это настоящие бриллианты или только подделка? — are those real diamonds or only shams?
использование фиктивного чека; подделка суммы чека — check kiting
подделка под драгоценный камень; поддельный камень — false gem
нарушение целостности информации; подделка информации — information corruption
подделка под драгоценный камень; имитация драгоценного камня — foil stone
подделка товарного знака; обманная маркировка; ложное обозначение — false marking
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- counterfeiting |ˈkaʊntərˌfɪtɪŋ| —подделка денежных знаков — money counterfeiting
коммерческая контрафакция; подделка товара — commercial counterfeiting
литературная подделка или мистификация — a literary hoax
литературная [научная] подделка или мистификация — a literary [scientific] hoax
Примеры со словом «подделка»
Эта сумочка — подделка.
That purse is a knockoff.
Было доказано, что эта фотография НЛО — подделка.
The UFO picture was proved to be a fraud.
Это дешёвая подделка, а не подлинная ваза династии Мин.
That is a cheap forgery, not an authentic Ming Dynasty vase.
Может, на вид монеты и одинаковы, но одна из них — подделка.
The coins may look the same but one's a forgery.
Это никакая не подделка, а самый настоящий синтетический мех.
It isn't fake anything; it's real synthetic fur.
Этот стол настоящий антиквариат, а не какая-то дешевая подделка.
The table is a genuine antique not a cheap imitation.
Это подделка, а я хочу подлинник.
This is a phoney. Get me a real one.
Можешь быть уверен, что все эти картины подделка.
You can bet your sweet life all these oil paintings had been faked up.
Эта картина была признана подделкой.
The painting was judged a fake.
Они признались в подделке документов.
They admitted counterfeiting documents.
Эта картина была очень умелой подделкой.
The painting was a very clever forgery.
Мошенник заменил оригинал Рембрандта подделкой.
The con artist replaced the original with a fake Rembrandt.
