Мошенник - перевод с русского на английский
rogue, swindler, fraud, rascal, impostor, knave, bilker, gyp, chiseler
Основные варианты перевода слова «мошенник» на английский
- rogue |rəʊɡ| — жулик, мошенник, плут, негодяй, бродяга, бестия, шельма, проказникбессовестный мошенник — unprincipled rogue
мошенник, каких свет не видывал — all-time rogue
настоящий /отъявленный/ мошенник — a very rogue
мошенник, имя которого мы не называем — a rogue who shall be nameless
он настоящий мошенник — he is a proper rascal
он настоящий мошенник [негодяй] — he is a proper rascal [rogue]
хитрый мошенник — shrewd knave
отъявленный мошенник — knave /rogue/ in grain
низкий [хитрый, отъявленный] мошенник — base [shrewd, arrant] knave
прожжённый /закоренелый/ мошенник; негодяй — a knave in grain
Смотрите также
мошенник-купец — snide merchant
игрок-мошенник — crooked gambler
крупный мошенник — big time operator
мошенник, пройдоха — knight of the post
телефонный мошенник — telephone faker
мошенник; жулик; шулер — bunco steerer
мошенник, подделывающий чеки — paper hanger
мошенник, выдающий дутые чеки — check bouncer
учётчик векселей; ростовщик; мошенник — note shaver
назойливый зазывала в магазине; мелкий мошенник — pee-wee soft-song man
внешне привлекательный мужчина, умеющий увлечь женщину; мошенник — con-man
очковтиратель, мошенник; насмешник, любитель поиздеваться; мистификатор — put-on artist
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- trickster |ˈtrɪkstər| — обманщик, ловкачмошенник-виртуоз; мошенник; жулик — con artist
Примеры со словом «мошенник»
Мошенники удрали через парк.
The crooks got away across the park.
Я стал жертвой этого мошенника.
I was victimized by this con-man.
Больший мошенник не ступал по земле.
A verier knave never stepped the earth.
Говорю тебе, этот человек — мошенник!
I tell you that man is a crook!
Сладкие речи мошенника одурачили его.
He was snookered by the con-man's smooth talk.
Мошенник заменил оригинал Рембрандта подделкой.
The con artist replaced the original with a fake Rembrandt.
Мошенник пытался выдать кусок синего стекла за сапфир.
The con man tried to pass off a piece of blue glass as a sapphire.
Он считает, что политики — это просто кучка мошенников.
He thinks politicians are just a bunch of crooks.
Их надули мошенники, убедив купить бросовую землю в пустыне.
They were bamboozled by con men into buying worthless land in the desert.
Может быть, он и мошенник, но нельзя не восхищаться его ловкостью.
He may be a fraud, but you have to admire his cunning.
Наркомания /пагубная страсть/ превратила его в мошенника и лжеца.
His addiction has turned him into a cheat and a liar.
Мошенник понял, что обобрать этих провинциалов не составит труда.
The confidence man figured that fleecing these provincials would be easy.
