Записки - перевод с русского на английский
memoirs, papers, proceedings, travel notes
Смотрите также: записка
Основные варианты перевода слова «записки» на английский
- proceedings |prəˈsiːdɪŋz| — работа, труды, заседание, запискиСмотрите также
служебные записки по материалам несекретных изданий — nonregistered publication memoranda
он не оставил мне записки?; он ничего не велел мне передать? — did he leave any message for me?
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- memorandum |ˌmeməˈrændəm| — меморандум, записка, докладная записка, памятная записка, заметкапутевые записки, дорожный журнал, путевой дневник — notes of a journey
Примеры со словом «записки»
Книга представляет собой записки о её жизни за рубежом.
The book is a commentary on her experiences abroad.
Ян оставил мне свою записку.
Ian left this note with me.
Я передал ей записку обратно.
I passed the note back to her.
— Ты читала мою записку? — Ага.
Did you read my note? — Uh-huh.
Я украдкой передала ей записку.
I snuck her a note.
Она прикрепила к пакету записку.
She attached a note to the package.
Она просунула под дверь записку.
She slipped a note underneath the door.
Я коротко объяснил всё в записке.
I wrote a short note to explain.
Он смял записку и швырнул в огонь.
He scrunched up the note and threw it on the fire.
Я приклеил записку к двери скотчем.
I stuck the note to the door with Sellotape.
Он положил эту записку у неё на виду.
He put the note where she could easily see it.
Записка должна быть заверена врачом.
The note must be countersigned by a doctor.
