Акт - перевод с русского на английский

act, instrument, certificate, deed, report, indictment, commencement

Основные варианты перевода слова «акт» на английский

- act |ˈækt|  — закон, акт, действие, поступок, дело, деяние, процесс, игра
акт купли — act of purchase
акт доверия — act of faith
волевой акт — volitional act
ещё 27 примеров свернуть
- instrument |ˈɪnstrəmənt|  — инструмент, прибор, документ, орудие, акт, средство, аппарат
акт конгресса — congressional instrument
залоговый акт — instrument of lien
акт парламента — parliamentary instrument
ещё 7 примеров свернуть
- certificate |sərˈtɪfɪkət|  — сертификат, свидетельство, удостоверение, аттестат, акт, паспорт
акт ревизии — certificate of audit
акт осмотра — inspection certificate
акт приемки — acceptance certificate
ещё 27 примеров свернуть
- deed |diːd|  — дело, акт, поступок, подвиг, документ, действие, факт
акт приёмки — deed of acceptance
частный акт — private deed
акт об обмене — deed of exchange
ещё 20 примеров свернуть
- report |rɪˈpɔːrt|  — отчет, доклад, сообщение, рапорт, репортаж, донесение, акт, ответ, слух
составлять акт — draw up report on
акт экспертизы — examiner's report
акт дефектации — post-test inspection report
ещё 26 примеров свернуть
- indictment |ɪnˈdaɪtmənt|  — обвинительный акт, обвинение, акт, предъявление обвинения
вынести обвинительный акт — to find an indictment
отклонить обвинительный акт — to dismiss indictment
подписать обвинительный акт — sign an indictment
ещё 13 примеров свернуть
- commencement |kəˈmensmənt|  — начало, актовый день, акт
выпускной акт (в колледжах); торжественное собрание, посвящённое выпуску (окончивших колледж) — commencement exercises
- enactment |ɪˈnæktmənt|  — закон, законодательный акт, введение закона в силу, указ
законодательный акт — legislative enactment
позднейший законодательный акт — later enactment
зарегистрированный законодательный акт — enrolled enactment

Смотрите также

акт — academy-figure
акт замера — record of measurement
половой акт — carnal copulation
акт захвата — capture event
моторный акт — motor action
правовой акт — legal move
акт ионизации — ionization event
страховой акт — official survey
выпускной акт — graduation ceremony
публичный акт — public record
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- statement |ˈsteɪtmənt|  — заявление, утверждение, оператор, высказывание, изложение, ведомость
акт-извещение — statement notice
акт о недостаче — statement of shortage
подписывать акт — sign a statement
ещё 7 примеров свернуть
- document |ˈdɑːkjʊmənt|  — документ, текст, свидетельство
совместный акт — jointly-authored document
акт приёмочного контроля — inspection document
акт обследования качества — quality inquiry document
ещё 4 примера свернуть

Примеры со словом «акт»

Акт об амнистии
Act / Bill of Oblivion

В первом акте три сцены.
The first act has three scenes

Пьеса состоит из трёх актов.
The play comprises three acts.

Мы осуждаем любые акты насилия.
We condemn any act of violence.

Первый акт был вырезан из пьесы.
The first act was scissored out of the play.

Акт о Гражданских Правах от 1964 года
The Civil Rights Act of 1964

Эта строчка в пьесе портит весь акт.
This line in the play smuts the entire act.

Пожар устроили в качестве акта мести.
The fire was set as an act of vengeance.

Акт был составлен в кабинете адвоката.
The deed was drawn in the lawyer's office.

Во втором акте действие еле-еле ползло.
The play just plodded along in the second act.

Эта сцена венчает собой весь первый акт.
This scene overarches the entire first act.

Широта такого акта великодушия ошеломляет.
The enormity of such an act of generosity is staggering.