Deed
5 729
существительное ↓
a deed of horror — страшное злодеяние
man of deeds — человек действия
a deed of valour [of daring] — мужественный [дерзкий] поступок
+6 in word and in deed — словом и делом
in deed as well as in name — и по существу, и формально
he was a ruler in deed though not in name — он был фактическим правителем, хотя так не именовался
their deeds do not agree with their words — у них слова расходятся с делом
to serve smb. in deed and word — служить кому-л. словом и делом
this requires deeds, not words — здесь нужны не слова, а дела
- подвиг, деяние
deed of arms — боевой подвиг
title deed — документ, устанавливающий или подтверждающий право (на что-л.)
trust deed — акт учреждения доверительной собственности ; доверенность на управление собственностью ; доверенность ; ; амер. ; т. е. в этом случае титул собственности на заложенное имущество передается третьему лицу и сохраняется за ним до погашения кредита, в отличи
deed of arrangement — соглашение с кредиторами
deed of transfer, transfer deed — трансферт, документ о передаче права собственности по ценной бумаге
to draw up a deed — составить документ
глагол
наречие
Мои примеры
Словосочетания
brave / daring / heroic deed — смелый, героический поступок, подвиг
chivalrous deed — благородный, рыцарский поступок
dirty deed — грязный, мерзкий поступок
illustrious deed — выдающийся поступок
good / kind deed — доброе дело, благодеяние
wicked deed — безнравственный поступок
to do / perform a deed — совершить поступок
righteous in word and in deed — праведный в словах и делах
livery in deed — передача владения в натуре
manumission charter / deed / letter, writ of manumission — вольная грамота
Примеры с переводом
It's too late now. The deed is done.
Теперь уже слишком поздно. Дело сделано.
They let no good deed go unnoticed.
Они не позволяют ни одному доброму делу остаться незамеченным.
The soldier's brave deed was beyond the call of duty.
Храбрый поступок солдата превосходил обычное представление о долге.
He asked if I had the deeds to his father's property.
Он спросил, есть ли у меня документы, подтверждающие мои права на собственность его отца.
The contents of the deed were falsely stated.
Содержание дела было неверно сформулировано.
After the morning's good deeds he deserved a rest.
После утренних благодеяний он заслужил отдых.
He who does a good deed, is instantly ennobled.
Совершивший доброе дело немедленно жалуется дворянским титулом.
Примеры, ожидающие перевода
Well, that's my good deed for the day (=something good you try to do for someone else every day). 
Lord knows, it's my good deed for the day.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
misdeed — злодеяние, преступление, ошибка, оплошность
deedful — деятельный, энергичный
deedless — бездеятельный, пассивный
