Подвиг - перевод с русского на английский
feat, exploit, deed, achievement, act of bravery, gest, underthrust
Основные варианты перевода слова «подвиг» на английский
- feat |fiːt| — подвиг, проявление большой ловкости, проявление большого искусствавыдающийся подвиг — brilliant feat
инженерный подвиг — engineering feat
вдохновить кого-л. на подвиг — to inspirit smb. to a feat
ратный подвиг, боевой подвиг — feat of arms
величайший подвиг наших дней — the greatest feat of today
особое событие; особый подвиг — special feat
этот подвиг войдёт в века — this exploit will go down to posterity
увековечить подвиг — to immortalize a deed
геройский поступок, подвиг — heroic deed
благородный /славный/ подвиг — great deed
смелый, героический поступок, подвиг — brave / daring / heroic deed
Смотрите также
бессмертный подвиг — unfadable act of courage
Примеры со словом «подвиг»
Даже просто выжить было подвигом.
It was a challenge just to survive.
Весть об их подвиге разнеслась повсюду.
News of their heroic deeds spread far and wide.
Журналисты рассказали о его подвигах всей стране.
His heroic deeds were nationalized by the press.
Это было нелёгкое дело. / Это был практически подвиг.
It was no mean feat.
Написать весь этот отчёт за одну ночь было похоже на подвиг.
Writing that whole report in one night was quite a feat.
Теперь современная наука раскопала археологические свидетельства того, где он совершил этот подвиг.
Now modern science has unearthed archeological evidence of where he accomplished this feat.
Те "подвиги", которые молодёжи показывают по телевизору, могут спровоцировать их на преступления в подражание им.
Young people might be provoked into imitative crime by the exploits they see on TV.
Дерзкие подвиги солдат Французского легиона уже давно являются материалом литературных и кинематографических легенд.
The daring exploits of the French legionaries have long been the stuff of literary and cinematic legend.
Его тянет на подвиги.
He's feeling his oats.
Ребята постарше подбивали его на разные подвиги.
The older kids put ideas into his head.
