Блюдо - перевод с русского на английский
dish, course, platter, entree
Основные варианты перевода слова «блюдо» на английский
- dish |dɪʃ| — блюдо, тарелка, кушанье, миска, красотка, впадина, ложбина, котлован блюдо рыбы — dish of fish
блюдо бобов — dish of beans
блюдо из яиц — egg dish
- course |kɔːrs| — курс, блюдо, направление, порядок, ход событий, очередь, линия поведения блюдо бобов — dish of beans
блюдо из яиц — egg dish
подать блюдо — to serve a dish
мучное блюдо — farinaceous dish
мозги (блюдо) — dish of brains
главное блюдо — main dish
вкусное блюдо — tasty dish
овощное блюдо — vegetable dish
блюдо из крупы — groat dish
холодное блюдо — cold dish
дежурное блюдо — dish of the day
крышка на блюдо — dish cover
фирменное блюдо — signature dish
блюдо для пирога — pie dish
изысканное блюдо — a dainty dish
стеклянное блюдо — glass dish
приправить блюдо — to give relish to a dish
аппетитное блюдо — tempting dish
блюдо рыбы [бобов] — dish of fish [of beans]
питательное блюдо — rich dish
готовить это блюдо — it's too much of a performance to cook this dish
вегетарианское блюдо — vegetarian dish
блюдо восточной кухни — oriental dish
овощное [мясное] блюдо — vegetable [meat] dish
шлёпнуть блюдо на стол — to plop a dish down
блюдо из морепродуктов — seafood dish
(ис)портить блюдо [глаза] — to spoil a dish [one's eyes]
сделать блюдо аппетитным — to make a dish enticing
острое мексиканское блюдо — fiery Mexican dish
ещё 27 примеров свернуть мучное блюдо — farinaceous dish
мозги (блюдо) — dish of brains
главное блюдо — main dish
вкусное блюдо — tasty dish
овощное блюдо — vegetable dish
блюдо из крупы — groat dish
холодное блюдо — cold dish
дежурное блюдо — dish of the day
крышка на блюдо — dish cover
фирменное блюдо — signature dish
блюдо для пирога — pie dish
изысканное блюдо — a dainty dish
стеклянное блюдо — glass dish
приправить блюдо — to give relish to a dish
аппетитное блюдо — tempting dish
блюдо рыбы [бобов] — dish of fish [of beans]
питательное блюдо — rich dish
готовить это блюдо — it's too much of a performance to cook this dish
вегетарианское блюдо — vegetarian dish
блюдо восточной кухни — oriental dish
овощное [мясное] блюдо — vegetable [meat] dish
шлёпнуть блюдо на стол — to plop a dish down
блюдо из морепродуктов — seafood dish
(ис)портить блюдо [глаза] — to spoil a dish [one's eyes]
сделать блюдо аппетитным — to make a dish enticing
острое мексиканское блюдо — fiery Mexican dish
первое блюдо — first course
мясное блюдо — meat course
основное блюдо, горячее ; мор. грот — main course
- platter |ˈplætər| — большое плоское блюдо, граммофонная пластинка мясное блюдо — meat course
основное блюдо, горячее ; мор. грот — main course
блюдо с фруктами — platter of fruit
Смотрите также
блюдо дня — plat du jour
плоское блюдо — flat disk
подгоревшее блюдо — burnt-sacrifice
готовое мясное блюдо — ready-to-serve meat
готовить блюдо из говядины — to cook beef
готовое замороженное блюдо — frozen prepared product
приправлять (блюдо) специями — to add seasoning
блюдо для гурманов; деликатес — gourmet item
блюдо с углублением для соуса — well-dish
порошкообразное сладкое блюдо — dessert powder
плоское блюдо — flat disk
подгоревшее блюдо — burnt-sacrifice
готовое мясное блюдо — ready-to-serve meat
готовить блюдо из говядины — to cook beef
готовое замороженное блюдо — frozen prepared product
приправлять (блюдо) специями — to add seasoning
блюдо для гурманов; деликатес — gourmet item
блюдо с углублением для соуса — well-dish
порошкообразное сладкое блюдо — dessert powder
блюдо из тушёного мяса и овощей — boiled dinner
подгоревшее блюдо; всесожжение — burnt offering
плоское блюдо [мелкая сковорода] — flat disk [pan]
нехитрое блюдо из мяса и картошки — a simple board of meat and potatoes
блюдо из кролика с томатным соусом — rinktum-ditty
сильно приправленное мясное блюдо — deviled meat
баранья нога (блюдо); бараний окорок — leg of lamb
блюдо из жареных красных водорослей — laver bread
хлебный пудинг (горячее сладкое блюдо) — bread-and-butter pudding
блюдо из мяса, картошки, хлеба и подливы — one-two-three-and-a-splash
(по)ставить чашку [стакан, блюдо] на стол — to set a cup [a glass, a dish] (down) on the table
епископ был здесь поваром; блюдо подгорело — bishop has played the cook
приготовленное из солонины блюдо; солонина — corned willie
блюдо представляло собой смесь мяса и овощей — the stew was a conglomeration of meat and vegetables
а) задняя ножка (баранина); б) баранья нога (блюдо) — leg of mutton
блюдо, составленное из кусочков различных продуктов — chewed fine
холодное блюдо из мяса, жаренного с рублеными овощами — bubble-and-squeak
блюдо из кролика с томатным соусом; блюдо из мяса кролика — blushing bunny
блюдо из зернового продукта для завтрака; зерновой завтрак — breakfast cereal
рис по-испански, блюдо из риса с зелёным перцем и помидорами — spanish rice
ещё 20 примеров свернуть подгоревшее блюдо; всесожжение — burnt offering
плоское блюдо [мелкая сковорода] — flat disk [pan]
нехитрое блюдо из мяса и картошки — a simple board of meat and potatoes
блюдо из кролика с томатным соусом — rinktum-ditty
сильно приправленное мясное блюдо — deviled meat
баранья нога (блюдо); бараний окорок — leg of lamb
блюдо из жареных красных водорослей — laver bread
хлебный пудинг (горячее сладкое блюдо) — bread-and-butter pudding
блюдо из мяса, картошки, хлеба и подливы — one-two-three-and-a-splash
(по)ставить чашку [стакан, блюдо] на стол — to set a cup [a glass, a dish] (down) on the table
епископ был здесь поваром; блюдо подгорело — bishop has played the cook
приготовленное из солонины блюдо; солонина — corned willie
блюдо представляло собой смесь мяса и овощей — the stew was a conglomeration of meat and vegetables
а) задняя ножка (баранина); б) баранья нога (блюдо) — leg of mutton
блюдо, составленное из кусочков различных продуктов — chewed fine
холодное блюдо из мяса, жаренного с рублеными овощами — bubble-and-squeak
блюдо из кролика с томатным соусом; блюдо из мяса кролика — blushing bunny
блюдо из зернового продукта для завтрака; зерновой завтрак — breakfast cereal
рис по-испански, блюдо из риса с зелёным перцем и помидорами — spanish rice
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- meal |miːl| — еда, принятие пищи, мука, мука крупного помола, кукурузная мука блюдо, готовое к употреблению — meal ready to eat
готовое к употреблению блюдо; готовое блюдо — ready-to-eat meal
я приготовил твоему отцу его любимое блюдо, и он был страшно доволен /рад/! — I cooked your dad his favourite meal and he was ticked pink with it!
- food |fuːd| — еда, питание, пища, продовольствие, корм, съестные припасы, провизия готовое к употреблению блюдо; готовое блюдо — ready-to-eat meal
я приготовил твоему отцу его любимое блюдо, и он был страшно доволен /рад/! — I cooked your dad his favourite meal and he was ticked pink with it!
вкусная пища [-ое блюдо] — tasteful food [dish]
негритянское блюдо; негритянская кухня — soul food
овсяные хлопья (готовое блюдо к завтраку) — breakfast food
замороженное после кулинарной обработки готовое блюдо — precooked frozen food
место, где продаётся приготовляемая пища; блюдо быстрого приготовления — fast food
- plate |pleɪt| — плита, тарелка, пластинка, лист, анод, печатная форма, листовая сталь негритянское блюдо; негритянская кухня — soul food
овсяные хлопья (готовое блюдо к завтраку) — breakfast food
замороженное после кулинарной обработки готовое блюдо — precooked frozen food
место, где продаётся приготовляемая пища; блюдо быстрого приготовления — fast food
рыбное блюдо — fish plate
блюдо для сбора пожертвований — offering plate
блюдо для сбора пожертвований; блюдо для пожертвований — collection plate
блюдо для сбора пожертвований — offering plate
блюдо для сбора пожертвований; блюдо для пожертвований — collection plate
Примеры со словом «блюдо»
Из чего состоит это блюдо?
What does this dish consist of?
Поставь блюдо на край стола.
Put the platter at the end of the table.
Блюдо изготовлено из фаянса.
The dish is made of earthenware.
Хотите попробовать это блюдо?
Do you care to try this dish?
Украсить (блюдо) веточкой мяты.
Decorate with a sprig of mint.
Это блюдо имеет необычный вкус.
This dish has an unusual flavor.
Официант подал следующее блюдо.
The waiter brought the next dish on.
Устрицы - местное фирменное блюдо.
Oysters are a local specialty of the area.
Это блюдо очень просто приготовить.
This dish is a cinch to make.
Это блюдо выглядит очень аппетитно.
That dish looks very appetizing.
Украсьте (блюдо) дольками апельсина.
Decorate with orange segments.
Она приготовила к ужину особое блюдо.
She prepared a special dish for dinner.
