Прохождение - перевод с русского на английский
passage, passing, transit
Основные варианты перевода слова «прохождение» на английский
- passage |ˈpæsɪdʒ| — проход, прохождение, пассаж, проезд, переход, отрывок, место, ход прохождение пара — steam passage
прохождение света — light passage
прохождение апогея — apogee passage
- passing |ˈpæsɪŋ| — прохождение, протекание, смерть, брод, полет прохождение света — light passage
прохождение апогея — apogee passage
прохождение афелия — aphelion passage
прохождение циклона — cyclone passage
прохождение перигея — perigee passage
прохождение дислокации — passage of dislocation
прохождение пантографа — pantograph passage
прохождение через меридиан — central-meridian passage
адиабатическое прохождение — adiabatic passage
прохождение облачной системы — passage of cloud system
прохождение газа через породу — passage of gas through rock
прохождение нефти через породу — passage of oil through rock
прохождение фронта ударной волны — shock front passage
прохождение сигнала через каскад — signal passage over a stage
адиабатическое быстрое прохождение — adiabatic fast passage
прохождение через центральный меридиан — central meridian passage
распространение света; прохождение света — passage of light
прохождение проходка жидкости в пористых средах — passage of liquids through porous media
прохождение через перигелий; прохождение перигелия — perihelion passage
пропускание тока; прохождение тока; протекание тока — passage of current
конденсатор блокирует прохождение постоянного тока — a capacitor blocks the passage of direct current
безопасное прохождение через боевые порядки своих войск — safe friendly lines passage
тонкостенная клетка, обеспечивающая прохождение растворов — passage cell
прохождение атмосферного фронта; проход через атмосферный фронт — frontal passage
следование товаров/грузов; прохождение товаров; следование товаров — passage of goods
меридианный пассажный инструмент; прохождение через меридиан; кульминация — meridian passage
прохождение через боевые порядки своих войск с выходом в расположение противника — forward friendly lines passage
прохождение через боевые порядки своих войск с выходом из расположения противника — rearward friendly lines passage
ещё 26 примеров свернуть прохождение циклона — cyclone passage
прохождение перигея — perigee passage
прохождение дислокации — passage of dislocation
прохождение пантографа — pantograph passage
прохождение через меридиан — central-meridian passage
адиабатическое прохождение — adiabatic passage
прохождение облачной системы — passage of cloud system
прохождение газа через породу — passage of gas through rock
прохождение нефти через породу — passage of oil through rock
прохождение фронта ударной волны — shock front passage
прохождение сигнала через каскад — signal passage over a stage
адиабатическое быстрое прохождение — adiabatic fast passage
прохождение через центральный меридиан — central meridian passage
распространение света; прохождение света — passage of light
прохождение проходка жидкости в пористых средах — passage of liquids through porous media
прохождение через перигелий; прохождение перигелия — perihelion passage
пропускание тока; прохождение тока; протекание тока — passage of current
конденсатор блокирует прохождение постоянного тока — a capacitor blocks the passage of direct current
безопасное прохождение через боевые порядки своих войск — safe friendly lines passage
тонкостенная клетка, обеспечивающая прохождение растворов — passage cell
прохождение атмосферного фронта; проход через атмосферный фронт — frontal passage
следование товаров/грузов; прохождение товаров; следование товаров — passage of goods
меридианный пассажный инструмент; прохождение через меридиан; кульминация — meridian passage
прохождение через боевые порядки своих войск с выходом в расположение противника — forward friendly lines passage
прохождение через боевые порядки своих войск с выходом из расположения противника — rearward friendly lines passage
прохождение сигнала — signal passing
прохождение радиоволн — radio-wave passing
прохождение поезда; обгон поезда — passing of train
прохождение судов на близком расстоянии — close-quarter passing
прохождение через цензуру; проходящий через цензуру — passing the censorship desk
- transit |ˈtrænzɪt| — транзит, переход, прохождение, перевозка, проезд, перевоз, теодолит прохождение радиоволн — radio-wave passing
прохождение поезда; обгон поезда — passing of train
прохождение судов на близком расстоянии — close-quarter passing
прохождение через цензуру; проходящий через цензуру — passing the censorship desk
прохождение тени — shadow transit
прохождение звезды через меридиан — star transit
прохождение через меридиан; нижняя кульминация — inferior transit
прохождение звезды через меридиан — star transit
прохождение через меридиан; нижняя кульминация — inferior transit
прохождение источника излучения через меридиан — transit of source
прохождение содержимого по пищеварительному тракту — alimentary transit
прохождение естественного спутника по диску планеты — satellite transit
прохождение содержимого через кишечник; кишечный транзит — intestinal transit
прохождение содержимого через желудок; прохождение пищи через желудок — gastric transit
пассажный инстру-мент, установленный в меридиане; прохождение меридиана — meridian transit
ещё 6 примеров свернуть прохождение содержимого по пищеварительному тракту — alimentary transit
прохождение естественного спутника по диску планеты — satellite transit
прохождение содержимого через кишечник; кишечный транзит — intestinal transit
прохождение содержимого через желудок; прохождение пищи через желудок — gastric transit
пассажный инстру-мент, установленный в меридиане; прохождение меридиана — meridian transit
Смотрите также
прохождение войск — march through
прохождение кривой — rounding a curve
прохождение лабиринта — maze performance
прохождение вызова связь — call forwarding telecom.
прохождение горючих газов — circulation through of combustion gases
прохождение горячих газов — permeability of hot gases
одновременное прохождение — advance in synchronism
прямое прохождение сигнала — direct leak
прохождение трассы без ошибок — faultless riding
прохождение виража (велоспорт) — turn of a curve
прохождение кривой — rounding a curve
прохождение лабиринта — maze performance
прохождение вызова связь — call forwarding telecom.
прохождение горючих газов — circulation through of combustion gases
прохождение горячих газов — permeability of hot gases
одновременное прохождение — advance in synchronism
прямое прохождение сигнала — direct leak
прохождение трассы без ошибок — faultless riding
прохождение виража (велоспорт) — turn of a curve
испытание на прохождение масла — oil-flow test
паразитное прохождение сигнала — signal feedthrough
прохождение через тонкую фольгу — traversing thin foil
прохождение луны через меридиан — southing of the moon
испытание на прохождение туннеля — tunnel-clearance test
прохождение вблизи небесного тела — flying by
прохождение туннеля между двумя пластами — close work
прохождение зоны трансзвуковых скоростей — penetration of transonic speeds
прохождение обучения в регулярных войсках — active duty under instruction
прохождение кривошипа наивысшее положение — running-over of the crank
прохождение действительной военной службы — active duty commitment
временное прохождение действительной службы — temporary active duty
прохождение судов через территориальные воды — navigation through the territorial sea
связь прохождение вызова, прохождение сигнала — call forwarding
дальнейшее прохождение действительной службы — further active service
циклическое прохождение; циклически проходящий — cycling through
прохождение учебной подготовки офицерами запаса — officer participation
прохождение кривошипа через наивысшее положение — running-over of crank
прохождение кривошипа через наинизшее положение — running-under of crank
ограничение на прохождение заводского испытания — production pass-off limit
ещё 20 примеров свернуть паразитное прохождение сигнала — signal feedthrough
прохождение через тонкую фольгу — traversing thin foil
прохождение луны через меридиан — southing of the moon
испытание на прохождение туннеля — tunnel-clearance test
прохождение вблизи небесного тела — flying by
прохождение туннеля между двумя пластами — close work
прохождение зоны трансзвуковых скоростей — penetration of transonic speeds
прохождение обучения в регулярных войсках — active duty under instruction
прохождение кривошипа наивысшее положение — running-over of the crank
прохождение действительной военной службы — active duty commitment
временное прохождение действительной службы — temporary active duty
прохождение судов через территориальные воды — navigation through the territorial sea
связь прохождение вызова, прохождение сигнала — call forwarding
дальнейшее прохождение действительной службы — further active service
циклическое прохождение; циклически проходящий — cycling through
прохождение учебной подготовки офицерами запаса — officer participation
прохождение кривошипа через наивысшее положение — running-over of crank
прохождение кривошипа через наинизшее положение — running-under of crank
ограничение на прохождение заводского испытания — production pass-off limit
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- transmission |trænzˈmɪʃn| — передача, коробка передач, трансмиссия, пропускание, привод, пересылка прохождение частот — frequency transmission
распространение шума — noise transmission
прохождение обходным путём — flanking transmission
- going |ˈɡəʊɪŋ| — отъезд, ходьба, поступь, скорость передвижения, состояние дороги распространение шума — noise transmission
прохождение обходным путём — flanking transmission
прохождение ультрафиолетового излучения — ultraviolet transmission
прохождение белого шума через избирательные цепи — white-noise transmission via selective circuits
прохождение сигнала; передача сигналов; передача сигнала — signal transmission
вторично-электронный умножитель с диодами, работающими на прохождение — transmission secondary-electron multiplier
ещё 4 примера свернуть прохождение белого шума через избирательные цепи — white-noise transmission via selective circuits
прохождение сигнала; передача сигналов; передача сигнала — signal transmission
вторично-электронный умножитель с диодами, работающими на прохождение — transmission secondary-electron multiplier
прохождение формальностей — going through formalities
- advancing |ədˈvænsɪŋ| — продвигать, продвигаться, наступать, развиваться, продвигаться вперед прохождение импульса — pulse advancing
- propagation |ˌprɑːpəˈɡeɪʃən| — распространение, размножение, разведение неограниченное прохождение — unlimited propagation
прохождение пачки импульсов — multiple pulse propagation
прохождение электронного пучка — electron beam propagation
- traversal — пересечение прохождение пачки импульсов — multiple pulse propagation
прохождение электронного пучка — electron beam propagation
прямолинейное прохождение пучка — straight-line propagation
распространение радиоволн; прохождение радиоволн — radio-wave propagation
распространение импульса; прохождение импульсов; прохождение импульса — pulse propagation
ещё 3 примера свернуть распространение радиоволн; прохождение радиоволн — radio-wave propagation
распространение импульса; прохождение импульсов; прохождение импульса — pulse propagation
прохождение пучка — beam traversal
прохождение дерева; обход дерева — traversal of tree
движение по траектории; прохождение пути — traversal of track
- path |pæθ| — путь, траектория, дорожка, тракт, контур, тропа, курс, тропинка, стезя прохождение дерева; обход дерева — traversal of tree
движение по траектории; прохождение пути — traversal of track
повторное прохождение пути; повторный проход — repeated traversal
прохождение сигнала по ширине; обход вершин в ширину — breadth first traversal
прохождение в обратном порядке; обход в обратном порядке; обход в глубину — postorder traversal
ещё 3 примера свернуть прохождение сигнала по ширине; обход вершин в ширину — breadth first traversal
прохождение в обратном порядке; обход в обратном порядке; обход в глубину — postorder traversal
прохождение пути — path progression
прохождение лучей; ход лучей — path of rays
- flow |fləʊ| — поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, плавность, изобилие прохождение лучей; ход лучей — path of rays
прохождение контрастного вещества — flow of dye
- pass |pæs| — проход, передача, перевал, пас, пропуск, пасс, путь, паспорт, ущелье прохождение спутника через заданную точку — satellite pass
Примеры со словом «прохождение»
На прохождение теста есть шансы у половины класса, и это ещё по-божески.
Half of the class has a chance at passing the test, and that is a charitable estimate.
Если вы отложите подготовку до последней минуты, то уменьшите ваши шансы на прохождение.
If you leave your preparation until the last minute, you'll reduce your chances of passing.
Ограничения на прохождение товаров (грузов) через Суэцкий канал на пути к израильским портам.
The restrictions on the passage of goods through the Suez Canal to Israel ports.
Обе стороны согласились разрешить свободное прохождение в данный район поставок с медикаментами.
Both sides agreed to allow the free passage of medical supplies into the area.
Председатель комитета почти всегда может задержать прохождение законопроекта за счет простого бездействия при его подготовке.
A committee chairman can almost always block a bill just by not acting on it.
Спутник сгорел при прохождении через атмосферу.
The satellite had burned up on re-entering the atmosphere.
Он был направлен для прохождения службы в Японию.
He got a posting to Japan.
Его будущее зависело от прохождения этой проверки.
His future depended on his passing that test.
Этот офицер был откомандирован для прохождения службы за рубежом.
The officer was seconded for duty overseas.
Процесс прохождения пищи через кишечник может занимать трое суток.
It can take 72 hours for food to pass through the gut.
Танкер простоял в Бостонской гавани три дня для прохождения ремонта.
The tanker stayed in Boston harbor three days to undergo repairs.
Студенты направляются на стажировку для прохождения практики. (брит.)
Students are sent out on placement for training.
