Пересылка

Пересылка 2.0 <– новая версия

forwarding, transmission, remittance

Основные варианты перевода

- forwarding |ˈfɔːrwərdɪŋ| — пересылка, экспедиция, отправка, продвижение вперед

пересылка — selective call forwarding
пересылка оповещения — alert forwarding
пересылка речевых сообщений — voice forwarding
пересылка от заданных адресов — source-explicit forwarding
транспортировка багажа; пересылка багажа; отправка багажа — forwarding of luggage

- transmission |trænzˈmɪʃn| — передача, коробка передач, трансмиссия, пропускание, привод, пересылка

пересылка пакетов — the transmission of parcels
пересылка товаров — transmission of goods
пересылка отношения — relation transmission

- remittance |rɪˈmɪtns| — денежный перевод, перевод, пересылка денег, отсылка

пересылка векселя — remittance of a bill
пересылка по почте — remittance by mail
пересылка через банк — remittance through a bank
ещё 3 примера свернуть

Смотрите также

пересылка оплачена — post paid
пересылка атрибута — attribute migration
пересылка данных нот — note data transmit
пересылка документов — documentary traffic
пересылка данных тембров — transmitting voice data
срочная пересылка письма — express delivery letter
срочная пересылка бандероли — express delivery parcel
пересылка данных комбинаций тембров — transmitting performance data
конвейерная пересылка данных (с выхода — piping of data
пересылка данных темперации клавиатуры — transmitting microtuning data
ещё 7 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- consignment |kənˈsaɪnmənt| — груз, накладная, коносамент, партия товара

пересылка наличных денег — consignment in specie

- sending |ˈsendɪŋ| — подача сигналов

пересылка и выдача вещественных доказательств — sending and issuance of material evidence

- transfer |trænsˈfɜːr| — передача, перевод, трансфер, перенос, перемещение, трансферт, пересадка

пересылка чека — transfer of check
пересылка файлов — file transfer
пересылка адреса — address transfer
ещё 9 примеров свернуть

- move |muːv| — движение, шаг, переезд, действие, акция, ход в игре, поступок

модификация адреса внутри зоны; числовая пересылка — numeric move

- passing |ˈpæsɪŋ| — прохождение, протекание, смерть, брод, полет

пересылка данных — passing data
пересылка ключа; передача ключа — key passing

- shipping |ˈʃɪpɪŋ| — перевозка груза, судоходство, перевозка, погрузка, торговые суда

пересылка запроса — request shipping

- forward |ˈfɔːrwərd| — нападающий

пересылка ближайшему узлу с прямым продвижением — nearest with forward progress
пересылка наиболее продвинутому узлу при переменном радиусе — most forward with variable radius
пересылка наиболее продвинутому узлу при постоянной дальности — most forward with fixed range

- send |send| — отправлять, послать, посылать, передавать, присылать, отсылать

пересылка почты; отправка почты; посылать почту — send mail

- postage |ˈpəʊstɪdʒ| — почтовая оплата, почтовые расходы, почтовый сбор

пересылка по почте оплачена неполностью — postage underpaid
а) пересылка по почте бесплатно; б) пересылка за счёт отправителя — postage free

- dispatch |dɪˈspætʃ| — отправка, отсылка, отправление, депеша, казнь, быстрота

бесплатная пересылка; свободно от диспача — free dispatch

Примеры со словом «пересылка»

Сколько стоит пересылка этого пакета?
How much is the postage for this package?

Почтовая пересылка объёмных пакетов может стоить дороже.
Bulky packages might cost more to mail.

Пересылка почты на новый адрес осуществляется автоматически.
The forwarding of mail to a new address is done automatically.

Я отправлю это, оплатив расходы на пересылку.
I will send it post-paid.

Должно быть, письмо потерялось при пересылке по почте.
The letter must have been lost in the mail.

Упакуйте это хорошенько, чтобы не разбилось при пересылке.
Wrap it up well so it doesn't get broken (=become broken) in the mail.

Ювелирное изделие может стать вашим всего за $15 плюс стоимость пересылки.
The jewelry can be yours for $15 plus shipping and handling.