Разрушать - перевод с русского на английский
destroy, ruin, break down, disrupt, erode, degrade, demolish, shatter
Основные варианты перевода слова «разрушать» на английский
- destroy |dɪˈstrɔɪ| — уничтожать, разрушать, истреблять, губить, крушить, ломать, громитьразрушать власть — destroy authority
разрушать доверие — destroy credibility
разрушать систему — destroy system
разрушать единство — destroy unity
разрушать демократию — destroy democracy
разрушать цивилизацию — destroy a civilization
разрушать огнем; пожечь — destroy by fire
разрушать здание; разрушить здание; снести здание — destroy a building
разрушать чью-л. семейную жизнь — to disrupt smb.'s family life
разрушать отношения; подрывать отношения — disrupt regulations
разрушать традицию — to erode the tradition
разрушать конвенцию — demolish convention
разрушать, сносить стену — to demolish / tear down a wall
уничтожать апартеид; разрушать апартеид — to demolish apartheid
уничтожать препятствие; разрушать препятствие — demolish obstacle
Смотрите также
разрушать режим — cripple a regime
разрушать партию — cripple a party
разрушать оборону — derail defence
разрушать экономику — crumble economy
разрушать; ослаблять; губить — drag down
рассеивать, разрушать мнение — to dispel a notion
разрушать рынок бросовыми ценами — bang a market
расстраивать планы; разрушать планы — blow plans
разрушать что-л; ослаблять; уменьшать — chop down
разрушать огнем проволочные заграждения — shot out wire
причинить разрушения; разрушить; разрушать — wreak destruction
приступать к уничтожению чего-л., разрушать что-л. — to lay the axe to the root of smth., to set the axe to smth.
полностью спутывать; разрушать надежды; ставить в тупик — piss all over
разрушать атомной бомбардировкой; сбрасывать атомный бомбы — atom-bomb
разрушить проволочные заграждения; разрушать проволочные заграждения — bring down the wire
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- break |breɪk| — нарушать, ломаться, ломать, вырваться, сломиться, сломить, разбиватьразрушать эмульсию — break an emulsion
разрушать горную породу — break up rock
разбивать, разрушать брак — to break up / dissolve a marriage
разваливать пласт; разрушать пласт — break over the sod
разрушать расчёты — confound calculations
разрушать планы [надежды, расчёты] — to confound plans [hopes, calculations]
разрушать базу — damage the base
разрушать имидж — damage image
разрушать свободу — damage freedom
разрушать отношения — damage regulations
разрушать перспективы; разрушать планы — damage the prospects
наносить ущерб отношениям; разрушать отношения — damage relationship
разрушать область; разрушать район — devastate area
Примеры со словом «разрушать»
— Мне неприятно разрушать ваши иллюзии, — сказал он.
'I hate to shatter your illusions,' he said.
Воздействие дождя и солнца будет постепенно разрушать слой краски.
Exposure to rain and sun will gradually deteriorate the paint.
Изменения разрушают всю ситуацию.
Changes unjoint the whole estate.
Алкоголь разрушает нервную систему.
Alcohol disturbs and unbalances the nervous system.
Его книга разрушает один старый миф.
His book demolishes an old myth.
Море разрушает этот утёс уже много веков.
The sea has been eating away at this cliff for centuries.
Телевидение разрушает искусство общения.
Television is ruining the art of conversation.
Всё это злословие разрушает корпоративный дух.
All this backbiting is destroying company morale.
Почти любая вещь, развращающая душу, разрушает тело.
Almost every thing which corrupts the soul decays the body.
Известно, что воздействие свинца разрушает клетки головного мозга у маленьких детей.
Exposure to lead is known to damage the brains of young children.
Употребление незаконных наркотиков не только разрушает здоровье отдельного человека, но и является злом, которое подрывает наше общество.
The use of illegal narcotics is not only a destroyer of personal health but also an iniquity that undermines our society.
