Уничтожать - перевод с русского на английский

destroy, consume, demolish, kill, annihilate, eliminate, eradicate, ruin

Основные варианты перевода слова «уничтожать» на английский

- destroy |dɪˈstrɔɪ|  — уничтожать, разрушать, истреблять, губить, крушить, ломать, громить
уничтожать ракеты — destroy missiles
уничтожать оружие — destroy weapons
уничтожать физически — to destroy physically
ещё 4 примера свернуть
- demolish |dɪˈmɑːlɪʃ|  — сносить, разрушать, уничтожать, опровергать, разбивать, съедать
уничтожать апартеид; разрушать апартеид — to demolish apartheid
уничтожать препятствие; разрушать препятствие — demolish obstacle
- kill |kɪl|  — убивать, уничтожать, прикончить, умерщвлять, ликвидировать, уморить
уничтожать сорняк — to kill weed
уничтожать; искоренять — kill out
уничтожать цель; поражать цель — kill a target
уничтожать одно за другим; ликвидировать; уничтожить — kill off
- annihilate |əˈnaɪəleɪt|  — уничтожать, аннигилировать, истреблять, отменять, упразднять
отсекать и уничтожать вражеские силы — cut off and annihilate hostile forces
- eliminate |ɪˈlɪmɪneɪt|  — ликвидировать, устранять, исключать, уничтожать, игнорировать, выделять
уничтожать цель — eliminate a target
уничтожать девиацию — eliminate the deviation
уничтожать свидетелей — to eliminate the witnesses
ещё 6 примеров свернуть
- eradicate |ɪˈrædɪkeɪt|  — искоренять, уничтожать, вырывать с корнем
уничтожать посевы коки — eradicate coca-plant fields
- exterminate |ɪkˈstɜːrmɪneɪt|  — уничтожать, истреблять, искоренять, морить
уничтожать оппозицию — exterminate opposition
- wipe out |ˈwaɪp ˈaʊt|  — уничтожать, вытирать, протирать, смывать
уничтожить прорвавшегося противника; уничтожать прорвавшегося противника — wipe out a penetration
- defeat |dɪˈfiːt|  — побеждать, наносить поражение, уничтожать, аннулировать, разрушать
уничтожать по частям — defeat piecemeal
уничтожать наземные цели; поражать наземные цели — defeat ground targets
- decimate |ˈdesɪmeɪt|  — уничтожать, опустошать, истреблять, косить, казнить каждого десятого
уничтожать сообщество; уничтожать общину — decimate community
- obliterate |əˈblɪtəreɪt|  — уничтожать, стирать, изглаживать, изглаживаться, вычеркивать
уничтожать следы — to obliterate one's footprints /tracks/
уничтожать огнем — obliterate by fire
уничтожать жителей — obliterate residents
полностью уничтожать цель — obliterate a target
- do away with  — покончить, разделываться, отменять, упразднить, уничтожать
уничтожать собственность — do away with property
- extirpate |ˈekstərpeɪt|  — искоренять, истреблять, удалять, уничтожать, вылущивать
уничтожать сорняки — to extirpate weeds

Смотрите также

не уничтожать — don't knock it
уничтожать крыс — to scotch rats
уничтожать посевы — uproot crops
уничтожать препятствия — to remove obstacles
уничтожать следы чего-л. — to remove traces of smth.
уничтожать целые полчища — to mow down whole troops
уничтожать серийный номер — remove the serial number
уничтожать девиацию компаса — compensate the errors of the compass
уничтожать всех до последнего — cut to the last man
уничтожать; обманывать; дурачить — play the fool with
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- crush |krʌʃ|  — раздавить, сокрушать, давить, дробить, подавлять, мять, мяться
уничтожать руководство; сокрушать руководство; подавлять руководство — crush the leadership
- sweep |swiːp|  — подметать, мести, сметать, нестись, чистить, выметать, заметать
сметать с лица земли; отбрасывать; уничтожать — sweep away
контролировать космическое пространство; уничтожать цели в космосе — sweep space
- destruct |dəˈstrəkt|  — разрушать
уничтожить вооружения; уничтожать вооружения — destruct armaments
разрушать оборудование в периоды войны; уничтожать капитал — destruct the capital
- dispose |dɪˈspəʊz|  — располагать, размещать, склонять, расставлять, определять
уничтожать противника — dispose of the enemy

Примеры со словом «уничтожать»

Он начал уничтожать документы, чтобы замести свои следы.
He started to destroy documents to cover his tracks.

В городе законодательно запрещено уничтожать активные гнёзда граклов.
The city is legally prohibited from destroying active nests of grackles.

Книга подверглась уничтожающей критике.
The book has been the subject of withering criticism.

Насекомые уничтожают листья на деревьях.
Insects are defoliating the trees.

Критики подвергли спектакль уничтожающей критике.
The critics panned the performance.

Она смерила меня уничтожающим / испепеляющим взглядом.
She gave me a withering look.

Болезнь уничтожает способность организма бороться с болезнью.
The disease destroys the body's ability to fight off illness.

Карлсон собирал сообщения, читал их, а затем уничтожал (в шреддере).
Carlson was collecting messages, reading them, then shredding them.

Президент подвергся уничтожающей критике за отсутствие лидерских качеств.
The president has been hammered for his lack of leadership.

В этой компьютерной игре космических путешественников уничтожают инопланетяне.
In this computer game, space travellers are vaporized by aliens.

Лягушки едят насекомых-вредителей, которые уничтожают урожай и разносят болезни.
Frogs eat pests which destroy crops and carry diseases.

Заносчивый официант смерил меня уничтожающим взглядом, когда я заказал самое дешёвое вино из списка.
The snobby waiter gave me a withering look when I ordered the cheapest wine on the list.

•