Ломаться - перевод с русского на английский
break, break down, fracture, snap, fritz, get out of order, dilapidate
Основные варианты перевода слова «ломаться» на английский
- break |breɪk| — нарушать, ломаться, ломать, вырваться, сломиться, сломить, разбиватьу него начинает ломаться голос — his voice is beginning to break
Смотрите также
жеманиться; ломаться — be prim
надрываться; ломаться — bust a gut
работать как Папа Карло; ломаться — bust a gut working
работать как Папа Карло; надламываться; ломаться — have a breakdown
оказаться слабым морально или физически; потерять самообладание; ломаться — come apart
Примеры со словом «ломаться»
Ему было пятнадцать, и его голос только начинал ломаться.
He was fifteen, and his voice was just beginning to break.
Только и было слышно, как ломается лёд.
The only sound was the crackle of breaking ice.
Мой старый автомобиль постоянно ломался.
My old car was always breaking down.
Что вы делаете, если машина ломается в пути?
What do you do in the event of a breakdown on the motorway?
Он носит дешёвые часы, которые вечно ломаются.
He wears a cheap watch that's always breaking.
У него ломается голос; ему не стоит больше петь в хоре.
His voice is breaking — he should no longer sing in the choir.
Думаю, пора выкинуть старую стиральную машину, она все время ломается.
It's time this old washing machine was pensioned off; it keeps breaking down.
Эти изделия плохо сконструированы, а следовательно, они легко ломаются.
The products are poorly constructed; ergo, they break easily.
Эти рамки сделаны из пластика, и они, как правило, довольно легко ломаются.
The frames are made of plastic and they tend to break quite easily.
Сегодня месяц с тех пор, как мы купили эту машину, а она уже три раза ломалась.
It's now a month since we bought the car and it's broken down three times already.
