Аннулирование - перевод с русского на английский
cancellation, revocation, annulment, cancel, reversal, repeal, abolition
Основные варианты перевода слова «аннулирование» на английский
- cancellation |ˌkænsəˈleɪʃn| — отмена, аннулирование, сокращение, погашение, упразднение, вычеркивание аннулирование акций — cancellation of stocks
аннулирование долга — debt cancellation
аннулирование сделки — cancellation of a transaction
- revocation |ˌrevəˈkeɪʃən| — аннулирование, отмена аннулирование долга — debt cancellation
аннулирование сделки — cancellation of a transaction
аннулирование премии — cancellation of a premium
аннулирование патента — cancellation of a patent
аннулирование продажи — cancellation of the sale
аннулирование контракта — cancellation of a contract
аннулирование закладной — cancellation of a mortgage
аннулирование соглашения — cancellation of agreement
аннулирование разрешения — cancellation of an authorization
аннулирование аккредитива — cancellation of a letter of credit
аннулирование регистрации — cancellation of registration
аннулирование ценной бумаги — cancellation of security
штраф за аннулирование брони — penalty for cancellation
аннулирование военных планов — cancellation of military projects
аннулирование товарного знака — cancellation of a trademark
аннулирование введённых данных — cancellation of entry
аннулирование заказа на покупку — cancellation of a purchase order
аннулирование страхового полиса — cancellation of an insurance policy
аннулирование регистрации знака — cancellation of the registration of a mark
аннулирование результата измерения — cancellation of metering
аннулирование заказа, отмена заказа — cancellation of an order
аннулирование заказа; отмена заказа — cancellation of order
аннулирование из-за неиспользования — cancellation for non-use
сбор за аннулирование (брони на рейс) — cancellation charge
аннулирование сберегательной книжки — cancellation of a bankbook
аннулирование долга; погашение долга — cancellation of debt
аннулирование ранее выданных лимитов — allocation cancellation
аннулирование предложения об участии — cancellation of solicitation
аннулирование патента на изобретение — cancellation of utility patent
ещё 27 примеров свернуть аннулирование патента — cancellation of a patent
аннулирование продажи — cancellation of the sale
аннулирование контракта — cancellation of a contract
аннулирование закладной — cancellation of a mortgage
аннулирование соглашения — cancellation of agreement
аннулирование разрешения — cancellation of an authorization
аннулирование аккредитива — cancellation of a letter of credit
аннулирование регистрации — cancellation of registration
аннулирование ценной бумаги — cancellation of security
штраф за аннулирование брони — penalty for cancellation
аннулирование военных планов — cancellation of military projects
аннулирование товарного знака — cancellation of a trademark
аннулирование введённых данных — cancellation of entry
аннулирование заказа на покупку — cancellation of a purchase order
аннулирование страхового полиса — cancellation of an insurance policy
аннулирование регистрации знака — cancellation of the registration of a mark
аннулирование результата измерения — cancellation of metering
аннулирование заказа, отмена заказа — cancellation of an order
аннулирование заказа; отмена заказа — cancellation of order
аннулирование из-за неиспользования — cancellation for non-use
сбор за аннулирование (брони на рейс) — cancellation charge
аннулирование сберегательной книжки — cancellation of a bankbook
аннулирование долга; погашение долга — cancellation of debt
аннулирование ранее выданных лимитов — allocation cancellation
аннулирование предложения об участии — cancellation of solicitation
аннулирование патента на изобретение — cancellation of utility patent
аннулирование виз — revocation of visas
аннулирование лицензии — revocation of licence
аннулирование завещания — revocation of will
- annulment |əˈnʌlmənt| — аннулирование, отмена, упразднение, уничтожение аннулирование лицензии — revocation of licence
аннулирование завещания — revocation of will
аннулирование прав доступа — revocation of access rights
аннулирование общности имущества — revocation of community of property
отмена пароля; аннулирование пароля — revocation of password
аннулирование авторского свидетельства — revocation of inventor's certificate
аннулирование завещания; отмена завещания — revocation of a will
аннулирование решения об освобождении под залог — bail revocation
аннулирование документа, исполненного как завещание — revocation by writing executed as will
принимать меры, направленные на аннулирование патента — attempt an action for revocation of the patent
аннулирование лицензии; изъятие лицензии; отзыв лицензии — revocation of a licence
аннулирование управления собственностью по доверенности через суд — revocation of trust by court
аннулирование управления собственностью по доверенности через учредителя траста — revocation of trust by settlor
ещё 11 примеров свернуть аннулирование общности имущества — revocation of community of property
отмена пароля; аннулирование пароля — revocation of password
аннулирование авторского свидетельства — revocation of inventor's certificate
аннулирование завещания; отмена завещания — revocation of a will
аннулирование решения об освобождении под залог — bail revocation
аннулирование документа, исполненного как завещание — revocation by writing executed as will
принимать меры, направленные на аннулирование патента — attempt an action for revocation of the patent
аннулирование лицензии; изъятие лицензии; отзыв лицензии — revocation of a licence
аннулирование управления собственностью по доверенности через суд — revocation of trust by court
аннулирование управления собственностью по доверенности через учредителя траста — revocation of trust by settlor
аннулирование акта — annulment of an act
аннулирование страхового взноса — premium annulment
аннулирование международного договора — annulment of international treaty
- cancel |ˈkænsl| — отмена, аннулирование, погашение, перепечатка, зачеркивание, компостер аннулирование страхового взноса — premium annulment
аннулирование международного договора — annulment of international treaty
аннулирование контракта; расторжение контракта — annulment of a contract
аннулирование контракта; аннулирование договора — annulment of contract
признание брака недействительным; аннулирование брака; расторжение брака — annulment of marriage
ещё 3 примера свернуть аннулирование контракта; аннулирование договора — annulment of contract
признание брака недействительным; аннулирование брака; расторжение брака — annulment of marriage
аннулирование договора — a cancel of a contract
аннулирование первичной документации — cancel supporting documents
- reversal |rɪˈvɜːrsl| — изменение, реверсирование, аннулирование, отмена, полное изменение аннулирование первичной документации — cancel supporting documents
аннулирование судебного решения; кассация судебного решения — reversal of a judgment
- repeal |rɪˈpiːl| — отмена, аннулирование аннулирование патента; отмена патента — repeal of a patent
- invalidation |ˌɪnˌvæləˈdeɪʃən| — аннулирование, лишение законной силы аннулирование ценных бумаг — invalidation of securities
аннулирование медицинской страховки — invalidation of medical insurance
аннулирование регистрации товарного знака — invalidation of trademark registration
признание патента недействительным; аннулирование патента — invalidation of patent
- abrogation |ˌæbrəˈɡeɪʃn| — отмена, аннулирование аннулирование медицинской страховки — invalidation of medical insurance
аннулирование регистрации товарного знака — invalidation of trademark registration
признание патента недействительным; аннулирование патента — invalidation of patent
аннулирование соглашения; отмена соглашения — abrogation of the agreement
аннулирование соглашения; аннулирование договора; отмена соглашения — abrogation of a treaty
- abolition |ˌæbəˈlɪʃn| — отмена, упразднение, уничтожение, аннулирование аннулирование соглашения; аннулирование договора; отмена соглашения — abrogation of a treaty
аннулирование закона; отмена закона — abolition of the law
аннулирование должности; отмена должности — abolition of a seat
- defeasance |dəˈfiːzəns| — аннулирование, отмена, условие отмены, оговорка в документе аннулирование должности; отмена должности — abolition of a seat
законное аннулирование — legal defeasance
законное аннулирование долга — debt defeasance
- avoidance |əˈvɔɪdəns| — избежание, уклонение, отмена, аннулирование, упразднение, аннуляция законное аннулирование долга — debt defeasance
уничтожение/аннулирование контракта — avoidance of contract
аннулирование кредитором сделок должника — avoidance of debtor's transactions by creditor
аннулирование патента; оспаривание патента — avoidance of patent
аннулирование соглашения; расторжение соглашения — avoidance of an agreement
аннулирование кредитором сделок должника — avoidance of debtor's transactions by creditor
аннулирование патента; оспаривание патента — avoidance of patent
аннулирование соглашения; расторжение соглашения — avoidance of an agreement
Смотрите также
аннулирование права — extinguishing a right
аннулирование записи — canceling an entry
аннулирование оценки — annuling the mark
аннулирование покупки — setting aside a purchase
аннулирование полномочий — derogation of the powers
аннулирование целей устава — nullifying of the purpose of the charter
аннулирование правопоражений — removal of disabilities
аннулирование кроссирования чека — obliteration of crossing
аннулирование заказов на поставки — cutoff of procurement
аннулирование неверных результатов — backing-out
аннулирование записи — canceling an entry
аннулирование оценки — annuling the mark
аннулирование покупки — setting aside a purchase
аннулирование полномочий — derogation of the powers
аннулирование целей устава — nullifying of the purpose of the charter
аннулирование правопоражений — removal of disabilities
аннулирование кроссирования чека — obliteration of crossing
аннулирование заказов на поставки — cutoff of procurement
аннулирование неверных результатов — backing-out
аннулирование гарантийного обязательства — reserve for warranty liability
аннулирование оценки; аннулирующий оценку — annulling the mark
аннулирование паспорта; аннулирующий паспорт — revoking passport
аннулирование управления имуществом по доверенности — revoke the trust
аннулирование внешнего долга; списание внешнего долга — forgiveness of external debt
прекращение действия контракта; аннулирование договора — discontinuance of a contract
отказ от пункта обвинительного акта; аннулирование счёта — abandonment of count
аннулирование от прав; аннулирование прав; возврат от прав — reversion of rights
аннулирование неверных результатов; вывод состава со станции прибытия — backing out
аннулирование задолженности; списание задолженности; аннулирование долга — debt forgiveness
аннулирование распоряжения имуществом на начала доверительной собственности — setting aside of a trust
аннулирование распоряжения имуществом на началах доверительной собственности — setting aside of trust
ещё 12 примеров свернуть аннулирование оценки; аннулирующий оценку — annulling the mark
аннулирование паспорта; аннулирующий паспорт — revoking passport
аннулирование управления имуществом по доверенности — revoke the trust
аннулирование внешнего долга; списание внешнего долга — forgiveness of external debt
прекращение действия контракта; аннулирование договора — discontinuance of a contract
отказ от пункта обвинительного акта; аннулирование счёта — abandonment of count
аннулирование от прав; аннулирование прав; возврат от прав — reversion of rights
аннулирование неверных результатов; вывод состава со станции прибытия — backing out
аннулирование задолженности; списание задолженности; аннулирование долга — debt forgiveness
аннулирование распоряжения имуществом на начала доверительной собственности — setting aside of a trust
аннулирование распоряжения имуществом на началах доверительной собственности — setting aside of trust
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- abatement |əˈbeɪtmənt| — снижение, уменьшение, ослабление, скидка, смягчение, прекращение аннулирование кредитов — abatement of creditors
аннулирование завещательного отказа движимости — abatement of bequest
аннулирование долгов; уменьшение долгов; отмена долгов — abatement of debts
аннулирование завещательного отказа; аннулирование легата — abatement of legacy
- repudiation |rɪˌpjuːdɪˈeɪʃn| — отрицание, отречение, отказ от выполнения обязательств, отказ признать аннулирование завещательного отказа движимости — abatement of bequest
аннулирование долгов; уменьшение долгов; отмена долгов — abatement of debts
аннулирование завещательного отказа; аннулирование легата — abatement of legacy
аннулирование государственного долга — repudiation of the national debt
- extinguishment — гашение, тушение, уничтожение, подавление, уничтожение, истребление аннулирование прав — extinguishment of rights
- withdrawal |wɪðˈdrɔːəl| — изъятие, отход, вывод войск, удаление, увод, отдергивание, отозвание аннулирование заказа — withdrawal of an order
аннулирование документа — withdrawal of a document
аннулирование экзекватуры — withdrawal of the exequatur
отзыв векселя; аннулирование — withdrawal of a bill
- vacation |vəˈkeɪʃn| — отпуск, каникулы, освобождение, оставление аннулирование документа — withdrawal of a document
аннулирование экзекватуры — withdrawal of the exequatur
отзыв векселя; аннулирование — withdrawal of a bill
аннулирование проводки — vacation of entry
- cancelling |ˈkænsəlɪŋ| — аннулировать, отменять, вычеркивать, погашать, уничтожать, упразднять аннулирование неудовлетворённой заявки — cancelling a back order
аннулирование заседания; аннулирующий заседание — cancelling a meeting
- extinction |ɪkˈstɪŋkʃn| — вымирание, угасание, гашение, прекращение, погашение, тушение, потухание аннулирование заседания; аннулирующий заседание — cancelling a meeting
аннулирование стоимости покупки; погашение покупной цены — extinction of purchase price
- termination |ˌtɜːrmɪˈneɪʃn| — окончание, конец, исход, истечение срока, предел, результат аннулирование кредита — termination of a loan
прекращение действия договора; аннулирование контракта — termination of a contract
прекращение действия контракта; аннулирование контракта — termination of contract
истечение срока действия/аннулирование арендного договора — termination of lease
прекращение действия договора; аннулирование контракта — termination of a contract
прекращение действия контракта; аннулирование контракта — termination of contract
истечение срока действия/аннулирование арендного договора — termination of lease
Примеры со словом «аннулирование»
Аннулирование сделки вывело меня из себя.
The cancellation of the deal really ticked me off.
Неинформирование о всех важных изменениях может привести к аннулированию вашего полиса.
Failure to disclose all relevant changes may invalidate your policy.
