Соотношение - перевод с русского на английский
ratio, relation, correlation, correspondence, interrelation, proportion
Основные варианты перевода слова «соотношение» на английский
- ratio |ˈreɪʃɪəʊ| — соотношение, отношение, коэффициент, пропорция, передаточное число соотношение сторон — height-to-width aspect ratio
обратное соотношение — inverse ratio
соотношение размеров — ratio of dimensions
- relation |rɪˈleɪʃn| — отношение, связь, соотношение, зависимость, родственник, родство обратное соотношение — inverse ratio
соотношение размеров — ratio of dimensions
соотношение вода/нефть — oil/water ratio
предельное соотношение — marginal ratio
составлять соотношение — set up a ratio
соотношение мяса и жира — fat to lean ratio
соотношение польза-риск — benefit-to-risk ratio
соотношение воды и белка — water-to-protein ratio
соотношение газ/дистиллят — gas/distillate ratio
соотношение газ - жидкость — gaslift ratio
водоцементное соотношение — water-cement ratio
соотношение выгод и затрат — benefit/cost ratio
соотношение вдоха и выдоха — inspiration-expiration ratio
соотношение газа и воздуха — air-gas ratio
соотношение издержек и цен — price-cost ratio
количественное соотношение — quantitative ratio
релаксационное соотношение — relaxation ratio
соотношение издержек и цена — price - cost ratio
ожидаемое соотношение полов — expected sex ratio
соотношение эффектор-мишень — attacker-to-target ratio
соотношение валютных курсов — exchange rate ratio
артериовенозное соотношение — arteriovenous ratio
соотношение классов возраста — ratio of age classes
соотношение красителя и белка — dye-protein ratio
водоцементное соотношение; вц — water-to-cement ratio
соотношение дебиторы/ продажи — debtor-sales ratio
соотношение кредиторы/закупки — creditor-purchases ratio
соотношение действующих начал — primary nutrient ratio
прямое соотношение плеч рычага — in the direct ratio of the arms of the lever
ещё 27 примеров свернуть предельное соотношение — marginal ratio
составлять соотношение — set up a ratio
соотношение мяса и жира — fat to lean ratio
соотношение польза-риск — benefit-to-risk ratio
соотношение воды и белка — water-to-protein ratio
соотношение газ/дистиллят — gas/distillate ratio
соотношение газ - жидкость — gaslift ratio
водоцементное соотношение — water-cement ratio
соотношение выгод и затрат — benefit/cost ratio
соотношение вдоха и выдоха — inspiration-expiration ratio
соотношение газа и воздуха — air-gas ratio
соотношение издержек и цен — price-cost ratio
количественное соотношение — quantitative ratio
релаксационное соотношение — relaxation ratio
соотношение издержек и цена — price - cost ratio
ожидаемое соотношение полов — expected sex ratio
соотношение эффектор-мишень — attacker-to-target ratio
соотношение валютных курсов — exchange rate ratio
артериовенозное соотношение — arteriovenous ratio
соотношение классов возраста — ratio of age classes
соотношение красителя и белка — dye-protein ratio
водоцементное соотношение; вц — water-to-cement ratio
соотношение дебиторы/ продажи — debtor-sales ratio
соотношение кредиторы/закупки — creditor-purchases ratio
соотношение действующих начал — primary nutrient ratio
прямое соотношение плеч рычага — in the direct ratio of the arms of the lever
соотношение — force displacement relation
ложное соотношение — false relation
соотношение тасовки — shuffle relation
- correlation |ˌkɔːrəˈleɪʃn| — корреляция, соотношение, взаимосвязь, взаимозависимость, взаимоотношение ложное соотношение — false relation
соотношение тасовки — shuffle relation
частное соотношение — special relation
основное соотношение — basic relation
граничное соотношение — boundary relation
копростое соотношение — cosimple relation
матричное соотношение — matrix relation
численное соотношение — numerical relation
степенное соотношение — power relation
обратимое соотношение — reversible relation
временное соотношение — temporal relation
пороговое соотношение — threshold relation
соотношение зубных дуг — arch relation of the teeth
кубическое соотношение — cubic relation
формальное соотношение — formal relation
соотношение взаимности — reciprocity relation
избыточное соотношение — redundant relation
устойчивое соотношение — stable relation
допустимое соотношение — allowed relation
масштабное соотношение — scaling relation
сопряженное соотношение — adjoint relation
циклическое соотношение — circuit relation
кограничное соотношение — coboundary relation
соотношение безразличия — indifference relation
соотношение изоморфизма — relation of isomorphism
статическое соотношение — static relation
структурное соотношение — structural relation
переносимое соотношение — transportable relation
тривиальное соотношение — trivial relation
ещё 27 примеров свернуть основное соотношение — basic relation
граничное соотношение — boundary relation
копростое соотношение — cosimple relation
матричное соотношение — matrix relation
численное соотношение — numerical relation
степенное соотношение — power relation
обратимое соотношение — reversible relation
временное соотношение — temporal relation
пороговое соотношение — threshold relation
соотношение зубных дуг — arch relation of the teeth
кубическое соотношение — cubic relation
формальное соотношение — formal relation
соотношение взаимности — reciprocity relation
избыточное соотношение — redundant relation
устойчивое соотношение — stable relation
допустимое соотношение — allowed relation
масштабное соотношение — scaling relation
сопряженное соотношение — adjoint relation
циклическое соотношение — circuit relation
кограничное соотношение — coboundary relation
соотношение безразличия — indifference relation
соотношение изоморфизма — relation of isomorphism
статическое соотношение — static relation
структурное соотношение — structural relation
переносимое соотношение — transportable relation
тривиальное соотношение — trivial relation
соотношение сил — correlation of forces
правильное соотношение — proper correlation
соотношение родов войск — correlation of service branches
- proportion |prəˈpɔːrʃn| — доля, часть, пропорция, пропорциональность, количественное соотношение правильное соотношение — proper correlation
соотношение родов войск — correlation of service branches
нарушить соотношение сил — upset the correlation of forces
соотношение сил и средств — correlation of forces and facilities
соотношение родов авиации — correlation of air force service branches
стабильное соотношение сил — stable correlation of forces
соотношение цвет-светимость — color-luminosity correlation
экспоненциальное соотношение — exponential correlation
полуэмпирическое соотношение — semi-empirical correlation
соотношение спектр-светимость — spectrum-luminosity correlation
соотношение родов сил на флоте — correlation of naval service branches
устанавливающий правильное соотношение — bringing into proper correlation
обратное соотношение; обратная корреляция — invert correlation
соотношение военных возможностей воюющих сторон — correlation of military capabilities
соотношение для расчёта параметров двухфазной смеси — overall-mixture correlation
соотношение разрезов скважин; корреляция разрезов скважин — correlation of well logs
устанавливать правильное соотношение; установить правильное соотношение — bring into proper correlation
соотношение между почвенными анализами и эффективностью удобрений в полевых опытах — field correlation
соотношение между результатами почвенных анализов и эффективностью удобрений в вегетационных опытах — greenhouse correlation
ещё 17 примеров свернуть соотношение сил и средств — correlation of forces and facilities
соотношение родов авиации — correlation of air force service branches
стабильное соотношение сил — stable correlation of forces
соотношение цвет-светимость — color-luminosity correlation
экспоненциальное соотношение — exponential correlation
полуэмпирическое соотношение — semi-empirical correlation
соотношение спектр-светимость — spectrum-luminosity correlation
соотношение родов сил на флоте — correlation of naval service branches
устанавливающий правильное соотношение — bringing into proper correlation
обратное соотношение; обратная корреляция — invert correlation
соотношение военных возможностей воюющих сторон — correlation of military capabilities
соотношение для расчёта параметров двухфазной смеси — overall-mixture correlation
соотношение разрезов скважин; корреляция разрезов скважин — correlation of well logs
устанавливать правильное соотношение; установить правильное соотношение — bring into proper correlation
соотношение между почвенными анализами и эффективностью удобрений в полевых опытах — field correlation
соотношение между результатами почвенных анализов и эффективностью удобрений в вегетационных опытах — greenhouse correlation
весовое соотношение — weight proportion
соотношение питательных веществ — nutrient proportion
неверное соотношение, меньше нормы — under proportion
соотношение питательных веществ — nutrient proportion
неверное соотношение, меньше нормы — under proportion
установить определенное соотношение — bring to a fixed proportion
обратно пропорциональное соотношение — reciprocal proportion
верное соотношение, правильная пропорция — just proportion
соотношение между спросом и предложением — proportion between supply and demand
соотношение основного и резервного капиталов — proportion of capital and reserves
соотношение составляющих; состав смеси; дозировка — proportion of ingredients
стехиометрическое соотношение; стехиометрическое количество — stoichiometric proportion
правильное соотношение; правильная пропорция; верная пропорция — right proportion
ещё 8 примеров свернуть обратно пропорциональное соотношение — reciprocal proportion
верное соотношение, правильная пропорция — just proportion
соотношение между спросом и предложением — proportion between supply and demand
соотношение основного и резервного капиталов — proportion of capital and reserves
соотношение составляющих; состав смеси; дозировка — proportion of ingredients
стехиометрическое соотношение; стехиометрическое количество — stoichiometric proportion
правильное соотношение; правильная пропорция; верная пропорция — right proportion
Смотрите также
соотношение изотопов — isotope ratios
соотношение объектов — object dependency
тональное соотношение — tonal coordination
соотношение Эйнштейна — mass-energy equation
соотношение мономеров — comonomer rating
операторное соотношение — operator equation
изменить соотношение сил — change the distribution of power
изменять соотношение сил — shift the balance of power
соотношение составляющих — proportions of ingredients
соотношение тепла и влаги — heat-moisture rate
соотношение объектов — object dependency
тональное соотношение — tonal coordination
соотношение Эйнштейна — mass-energy equation
соотношение мономеров — comonomer rating
операторное соотношение — operator equation
изменить соотношение сил — change the distribution of power
изменять соотношение сил — shift the balance of power
соотношение составляющих — proportions of ingredients
соотношение тепла и влаги — heat-moisture rate
устанавливать соотношение — correlate to
соотношение между классами — inter-grade relativity
соотношение отраслей права — co-relation of branches of law
соотношение ширины и высоты — aspect range
соотношение масса-светимость — mass-luminosity law
процентное соотношение весов — per cent weight in weight
соотношение кислорода и азота — oxygen-nitrogen rate
соотношение период-светимость — period-luminosity law
соотношение компонентов смеси — rate of mixture
соотношение токсина и токсоида — toxintoxoid late
соотношение паровой и жидкой фаз — vapor-liquid rate
соотношение предложения и спроса — supply-demand situation
соотношение окислителя и горючего — oxidizer - fuel
соотношение затраты-эффективность — cost/effectiveness
соотношение, определяющее элементы — element equation
соотношение риска и вознаграждения — risk/reward balance
изменившееся соотношение сил в мире — changed balance of world relations
соотношение коронок зубных протезов — prosthetic occlusion
процентное соотношение веса и объёма — per cent weight in volume
устанавливать соотношение; увязывать — correlate with
ещё 20 примеров свернуть соотношение между классами — inter-grade relativity
соотношение отраслей права — co-relation of branches of law
соотношение ширины и высоты — aspect range
соотношение масса-светимость — mass-luminosity law
процентное соотношение весов — per cent weight in weight
соотношение кислорода и азота — oxygen-nitrogen rate
соотношение период-светимость — period-luminosity law
соотношение компонентов смеси — rate of mixture
соотношение токсина и токсоида — toxintoxoid late
соотношение паровой и жидкой фаз — vapor-liquid rate
соотношение предложения и спроса — supply-demand situation
соотношение окислителя и горючего — oxidizer - fuel
соотношение затраты-эффективность — cost/effectiveness
соотношение, определяющее элементы — element equation
соотношение риска и вознаграждения — risk/reward balance
изменившееся соотношение сил в мире — changed balance of world relations
соотношение коронок зубных протезов — prosthetic occlusion
процентное соотношение веса и объёма — per cent weight in volume
устанавливать соотношение; увязывать — correlate with
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- parity |ˈpærətɪ| — четность, паритет, равенство, соответствие, способность к деторождению соотношение цен — parity of prices
соотношение между числом грамотных женщин и мужчин — literacy gender parity index
- relationship |rɪˈleɪʃnʃɪp| — отношение, связь, взаимоотношение, родство, сношение соотношение между числом грамотных женщин и мужчин — literacy gender parity index
соотношение между — the relationship among
точное соотношение — exact relationship
соотношение по фазе — phase relationship
- ration |ˈræʃn| — рацион, паек, порция, продовольствие, порцион точное соотношение — exact relationship
соотношение по фазе — phase relationship
среднее соотношение — average relationship
сложное соотношение — compound relationship
соотношение подобия — similitude relationship
линейное соотношение — linear relationship
соотношение равновесия — equilibrium relationship
обобщенное соотношение — generalized relationship
нелинейное соотношение — nonlinear relationship
обобщённое соотношение — generalised relationship
соотношение неравенства — inequality relationship
метрическое соотношение — metric relationship
многомерное соотношение — multivariable relationship
оптимальное соотношение — optimum relationship
нарушать соотношение цен — disrupt pricing relationship
соотношение между углами — angular relationship
приближенное соотношение — approximate relationship
определяющее соотношение — defining relationship
органическое соотношение — congruent relationship
соотношение противотоков — counterflow relationship
соотношение прибыльности — profit relationship
соотношение цена-качество — price-quality relationship
соотношение цена-ценность — price-value relationship
вероятностное соотношение — probability relationship
регрессионное соотношение — regression relationship
прямолинейное соотношение — straight-line relationship
компромиссное соотношение — trade-off relationship
теплообменное соотношение — thermal exchange relationship
параболическое соотношение — parabolic relationship
ещё 27 примеров свернуть сложное соотношение — compound relationship
соотношение подобия — similitude relationship
линейное соотношение — linear relationship
соотношение равновесия — equilibrium relationship
обобщенное соотношение — generalized relationship
нелинейное соотношение — nonlinear relationship
обобщённое соотношение — generalised relationship
соотношение неравенства — inequality relationship
метрическое соотношение — metric relationship
многомерное соотношение — multivariable relationship
оптимальное соотношение — optimum relationship
нарушать соотношение цен — disrupt pricing relationship
соотношение между углами — angular relationship
приближенное соотношение — approximate relationship
определяющее соотношение — defining relationship
органическое соотношение — congruent relationship
соотношение противотоков — counterflow relationship
соотношение прибыльности — profit relationship
соотношение цена-качество — price-quality relationship
соотношение цена-ценность — price-value relationship
вероятностное соотношение — probability relationship
регрессионное соотношение — regression relationship
прямолинейное соотношение — straight-line relationship
компромиссное соотношение — trade-off relationship
теплообменное соотношение — thermal exchange relationship
параболическое соотношение — parabolic relationship
соотношение полов — sex ration
Примеры со словом «соотношение»
Каково соотношение длины к ширине?
What is the length-to-width ratio?
Цены регулируются соотношением спроса и предложения.
Prices are regulated by supply and demand.
Каково соотношение мальчиков и девочек в вашем классе?
What's the proportion of boys to girls in your class?
Это соотношение воздуха и топлива приводит к более эффективному сгоранию.
This ratio of air to fuel results in better combustion.
Соотношение учеников и учителей в данной школе составляет девять к одному.
The ratio of students to teachers in the school is nine to one.
В условиях динамичного рынка, соотношение спроса и предложения постоянно изменяется.
In a dynamic market demand and supply conditions are continually changing.
Меню может показаться дорогим, но на самом деле это хорошее соотношение цены и качества.
The menu may seem pricy, but it's actually good value for money.
Её ступни небольшие по соотношению с ростом.
Her feet are small in proportion to her height.
Они объявили о делении обычных акций в соотношении "две за одну".
They announced a two-for-one split of the common stock.
В издательском деле, доходы раньше обычно делились между писателем и издателем из соотношения "пятьдесят на пятьдесят".
In a publishing deal, the average split used to be 50:50 between writer and publisher.
